النظام الاستقرائي
النظام الاستقرائي هو شكل قديم من أشكال نظام الترجمة الفورية اللاسلكية. وهو يختلف عن نظام الأشعة تحت الحمراء أو نظام لاسلكي حسب نوع الإرسال. وهو يعتمد على مبدأ الحث الكهرومغناطيسي. الصوت المفسر هو جهاز إرسال حثي ترددات حاملة مختلفة (حتى 140 كيلوهرتز).
يتم وضع هوائي على أرضية غرفة الاجتماعات لنقل الكلمة المترجمة إلى المشاركين. أجهزة الاستقبال الاستقرائية يتولى الأمر. عند وضع الهوائي، تأكد من أن حلقة الهوائي ليست واسعة جداً بحيث يكون الإرسال الكافي ممكناً. يمكن توصيل وحدات تحكم المترجم الفوري مباشرة بجهاز الإرسال.
يمكن للنظام الاستقرائي نقل ما يصل إلى ست لغات. تم تصنيعه من قبل شركة SONY، على سبيل المثال. على النقيض من نظام الأشعة تحت الحمراء يمكن أن يكون للتأثيرات الكهرومغناطيسية، على سبيل المثال من حركة المرور اللاسلكية أو الآلات التي لا يتم كبح تداخلها، تأثير معطل على جودة الإرسال. علاوة على ذلك، لا يمكن تحديد المنطقة التي تحيط بها حلقة الهوائي بدقة بحيث لا يمكن استبعاد الإرسال خارج هذه المنطقة. وبالتالي فإن هذا النوع من الإرسال ليس مقاومًا تمامًا للتشويش.
يوجد بالفعل عدد من أماكن الفعاليات مثل مركز كولونيا للمعارض التجارية في كولونيا و"ميسي إيسن" التي تم تركيبها بشكل دائم حلقات الهوائي تم تركيبها في غرفة أو أخرى، بحيث كان التشغيل ممكناً في ذلك الوقت دون بذل الكثير من الجهد. أما في الوقت الحاضر، فيتم تفضيل أنظمة الأشعة تحت الحمراء وأنظمة الراديو.
مزايا تقنية الإرسال الاستقرائي هي
- الإرسال اللاسلكي
- يمكن الإرسال متعدد القنوات
- جودة إرسال واضحة وعالية الجودة
- وعلى النقيض من نظام الأشعة تحت الحمراء، يكون الإرسال مستقلاً عن التأثيرات الضوئية
- أكثر فعالية من حيث التكلفة من تقنية الأشعة تحت الحمراء
عيوب تقنية الإرسال الاستقرائي هي
- غير مقاوم للصنبور
- تركيب حلقة الهوائي المؤقتة التي تستغرق وقتاً طويلاً (ساعات عمل الفنيين)
- غير مستدام، حيث يتم استخدام مئات الأمتار من الأسلاك النحاسية والشريط اللاصق في كل مرة
- جودة صوت متواضعة
- يقتصر على 6 لغات
