مترجم فوري للاتصال
على نطاق ضيق جدًا، تتم ترجمة مقاطع أقصر من المحادثة لاحقًا إلى لغة أخرى دون الاستعانة بـ نظام الترجمة الفورية أو نظام الهمس übertragen. Im Gegensatz zum الترجمة الفورية التتبعية wird hier ohne Notizentechnik und eher aus dem Stehgreif heraus gedolmetscht.
Beispiel: Arbeitstreffen von zwei Geschäftspartnern mit der Anwesenheit eines Dolmetschers oder Dolmetschen bei Gericht.