نظام الترجمة الفورية

يشمل نظام الترجمة الفورية المكونات التقنية في تكنولوجيا الترجمة الفورية اللازمة لتحويل حدث أحادي اللغة إلى حدث متعدد اللغات. وهي بشكل رئيسي: مكتب الترجمة الشفوية، ومركز التحكم, نظام الأشعة تحت الحمراءبدلاً من ذلك النظام الاستقرائي أو نظام التفويض.

مكتب المترجم الفوري في مقصورة الترجمة الفورية يستخدمها المترجم الفوري لتحديد القنوات التي يريد التحدث فيها والقنوات التي يريد سماعها. ويرتدي المترجم الشفوي سماعة رأس (مشابهة لسماعة الطيار) أو يعمل بميكروفون طاولة وسماعات رأس. يتم توصيل مكتب المترجم الفوري بمركز تحكم عبر كابل أو نظام ناقل خاص. وفي الوقت الحاضر، تدير هذه الوحدة عادةً قنوات الإدخال والإخراج لنظام الترجمة الشفوية عن طريق معالج دقيق يتم التحكم فيه بواسطة معالج –.

Eingespeist wird der Originalton aus dem Saal, einem Filmvorführgerät oder anderen Quellen. Als Ausgangssignale stehen die einzelnen Dolmetscherkanäle zur Verfügung, die dann an angeschlossene Kopfhörer oder an eine Infrarot-Dolmetscheranlage oder Induktivanlage weitergegeben werden.