\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064a\u064a\u0631 \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t![\"\"](\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2016\/10\/sprecherkabine-masse-1-1024x619.jpg\" "\\"\\"")
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631: 19.07.2016<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMomentan findet eine Novellierung der doch etwas in die Jahre gekommenen Normen f\u00fcr Dolmetschkabinen und der dazugeh\u00f6rigen \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a<\/a> statt. Auf Nachfrage des BD\u00dc\u202c sa\u00dfen wir von PCS aktiv mit in den Gremien der DIN und \u202aISO\u202c, die diese Richtlinien auf nationaler und internationaler Ebene festlegen. Wir hatten uns das Ziel gesetzt, die Normen so praxisgerecht wie m\u00f6glich zu gestalten und sowohl die Bedarfe der Dolmetscherinnen und Dolmetscher als auch von Technik-Verleih-Firmen zu kommunizieren und zu verankern.<\/p>\u00a0<\/p>
\u0646\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0633\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u060c \u0633\u062a\u062a\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u0644\u0629 (ISO 2603 \u0648ISO 4043). \u0648\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 (ISO 20109)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u062f\u0623\u062a \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u0648\u062a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 ISO 20108\u060c \u0648\u0647\u064a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u064f\u0639\u062f\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u064a\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0635\u0648\u062a \u0648\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u064f\u0639\u062f.<\/p>
\u00a0<\/p>
\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627. \u064a\u0633\u0639\u062f\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u0629.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t- \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0646\u0634\u0631: 19.07.2016<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
Momentan findet eine Novellierung der doch etwas in die Jahre gekommenen Normen f\u00fcr Dolmetschkabinen und der dazugeh\u00f6rigen \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a<\/a> statt. Auf Nachfrage des BD\u00dc\u202c sa\u00dfen wir von PCS aktiv mit in den Gremien der DIN und \u202aISO\u202c, die diese Richtlinien auf nationaler und internationaler Ebene festlegen. Wir hatten uns das Ziel gesetzt, die Normen so praxisgerecht wie m\u00f6glich zu gestalten und sowohl die Bedarfe der Dolmetscherinnen und Dolmetscher als auch von Technik-Verleih-Firmen zu kommunizieren und zu verankern.<\/p> \u00a0<\/p> \u0646\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0633\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f. \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629: \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u060c \u0633\u062a\u062a\u0645 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062a\u0637\u0644\u0628\u0627\u062a \u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062a\u0645\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062d\u0645\u0648\u0644\u0629 (ISO 2603 \u0648ISO 4043). \u0648\u0633\u064a\u062a\u0645 \u0641\u0635\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 (ISO 20109)\u060c \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0628\u062f\u0623\u062a \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0646\u0627\u0639\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0648\u062c\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u0648\u062a\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a\u0629 ISO 20108\u060c \u0648\u0647\u064a \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627\u060c \u0645\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u064f\u0639\u062f\u060c \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0648\u064a\u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u062c\u0648\u062f\u0629 \u0646\u0642\u0644 \u0635\u0648\u062a \u0648\u0641\u064a\u062f\u064a\u0648 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0646 \u0628\u064f\u0639\u062f.<\/p> \u00a0<\/p> \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062f\u064a\u0643 \u0623\u064a \u0623\u0633\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u062d\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060c \u064a\u0631\u062c\u0649 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0635\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627. \u064a\u0633\u0639\u062f\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0645\u064b\u0627 \u0625\u062c\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629 \u062d\u064a\u0648\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621\u0629.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t