{"id":592,"date":"2013-07-15T12:29:36","date_gmt":"2013-07-15T10:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/pcs-miete.de\/?post_type=lexikon_eintrag&p=592"},"modified":"2023-10-05T09:27:01","modified_gmt":"2023-10-05T07:27:01","slug":"documentos-preparatorios-para-los-interpretes","status":"publish","type":"lexikon","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/lexico\/documentos-preparatorios-para-los-interpretes\/","title":{"rendered":"Documentos de preparaci\u00f3n para los int\u00e9rpretes"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Documentos de preparaci\u00f3n para los int\u00e9rpretes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El conocimiento es poder. Aunque los int\u00e9rpretes aut\u00f3nomos suelen especializarse en determinados temas y \u00e1reas tem\u00e1ticas, trabajan en muchos campos diferentes. Por eso, para familiarizarse con un tema antes de una conferencia, se necesitan los siguientes documentos: manuscritos de los ponentes o res\u00famenes preliminares de los mismos, actas de reuniones anteriores, folletos de la empresa, \u00f3rdenes del d\u00eda, programas, listas de participantes, listas terminol\u00f3gicas de la empresa, etc.<\/p>

\u00a0<\/p>

Los manuscritos del orador son naturalmente lo primero, porque la forma ret\u00f3rica del discurso libre (agradable para los int\u00e9rpretes) s\u00f3lo existe realmente en las discusiones. En estos casos, las personas hablan a una velocidad \"humana\" natural y la estructura de la frase es inmediatamente reconocible porque no hay tiempo para una formulaci\u00f3n larga y elaborada.<\/p>

\u00a0<\/p>

Los int\u00e9rpretes est\u00e1n obligados a tratar como confidencial toda la informaci\u00f3n que llegue a su conocimiento en el transcurso de un encargo.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

T\u00e9rminos similares\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t