{"id":8912,"date":"2017-02-08T11:14:00","date_gmt":"2017-02-08T10:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/?post_type=lexikon_eintrag&p=8912\/"},"modified":"2023-08-09T10:49:39","modified_gmt":"2023-08-09T08:49:39","slug":"iso-4043-cabinas-de-interpretacion-portatiles","status":"publish","type":"lexikon","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/lexico\/iso-4043-cabinas-de-interpretacion-portatiles\/","title":{"rendered":"ISO 4043 \u2013 Cabinas de interpretaci\u00f3n transportables"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ISO 4043 \u2013 Cabinas de interpretaci\u00f3n transportables<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La norma internacional ISO 4043:2016 especifica los requisitos para la producci\u00f3n y el uso de cabinas m\u00f3viles. A diferencia de las cabinas fijas (seg\u00fan ISO 2603<\/a>), pueden desmontarse, transportarse e instalarse en salas de conferencias que no est\u00e9n equipadas con cabinas fijas.<\/p>

\u00a0<\/p>

Una modificaci\u00f3n de la norma dio lugar a los siguientes cambios, que se adoptaron oficialmente en diciembre de 2016: Toda la tecnolog\u00eda de conferencias se eliminar\u00e1 de la ISO actual y se incorporar\u00e1 a una norma independiente (ISO 20109<\/a>), s\u00f3lo se mantienen los requisitos arquitect\u00f3nicos y de insonorizaci\u00f3n de la cabina de interpretaci\u00f3n.<\/p>

\u00a0<\/p>

Esta norma est\u00e1 dirigida a fabricantes de cabinas, empresas de alquiler y organizadores de conferencias. En el transcurso de la modificaci\u00f3n de 2016 se aplicaron toda una serie de mejoras para la calidad del puesto de trabajo de los int\u00e9rpretes:<\/p>