{"id":3062,"date":"2013-09-27T15:17:26","date_gmt":"2013-09-27T13:17:26","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?page_id=3062"},"modified":"2013-09-27T15:17:26","modified_gmt":"2013-09-27T13:17:26","slug":"cabinas-y-mostradores-de-interpretacion","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/distribucion-de-tecnologia-de-conferencia-y-av-media\/cabinas-y-mostradores-de-interpretacion\/","title":{"rendered":"Cabinas y mostradores de interpretaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Cabinas y mostradores de interpretaci\u00f3n<\/h1>\n

\"PCS<\/p>\n

Las cabinas de interpretaci\u00f3n son el lugar de trabajo de los int\u00e9rpretes simult\u00e1neos. Los int\u00e9rpretes pueden trabajar en paz y tranquilidad en las cabinas de interpretaci\u00f3n, fuertemente insonorizadas, sin molestar a los invitados a la conferencia ni ser distra\u00eddos por el ruido exterior. Los int\u00e9rpretes suelen trabajar en equipo, por lo que las cabinas ofrecen espacio para al menos dos personas. La ventilaci\u00f3n adjunta garantiza suficiente aire fresco. Nuestra gama incluye cabinas para 2, 3 y 4 personas. El tama\u00f1o tambi\u00e9n puede modificarse seg\u00fan las necesidades.<\/p>\n

\u00c1mbitos de aplicaci\u00f3n de las cabinas de interpretaci\u00f3n<\/h2>\n

Las cabinas de interpretaci\u00f3n se utilizan en conferencias, reuniones y congresos internacionales. Pueden utilizarse de forma m\u00f3vil o como parte fija de salas de conferencias en ministerios, universidades, sedes de empresas u otros lugares de conferencias.<\/p>\n

[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n

Cabina de interpretaci\u00f3n Silent 9600<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Comprar<\/a><\/p>\n

[\/columna]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

La cabina de interpretaci\u00f3n Audipack Silent 9600 es el nuevo est\u00e1ndar para uso m\u00f3vil. Esta cabina de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea insonorizada cumple la nueva norma internacional ISO 4043:2016 y puede equiparse con una serie de elementos t\u00e9cnicos destacados, como luz de techo o luz de CO2<\/sup>-tecnolog\u00eda de medici\u00f3n.
\nEn esta cabina (con unas dimensiones interiores de 1,60 x 1,60 metros) hay espacio para dos int\u00e9rpretes. La cabina puede ampliarse f\u00e1cilmente con piezas adicionales, por lo que puede alojar hasta cuatro personas. La cabina tiene un dise\u00f1o modular, de modo que la puerta de entrada tambi\u00e9n puede colocarse de forma flexible. El color est\u00e1ndar de la Silent 9600 es el gris, pero tambi\u00e9n puede suministrarse en otros colores.<\/p>\n

[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9600-kaufen\/\" target=\"self\" colour=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]M\u00e1s informaci\u00f3n[\/button]
\n[\/columna]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n

Cabina de interpretaci\u00f3n Silent 9700<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Cabina<\/a><\/p>\n

[\/columna]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

La construcci\u00f3n de la cabina de int\u00e9rprete 9700 es casi id\u00e9ntica a la de la 9600 descrita anteriormente, s\u00f3lo las partes individuales difieren en sus dimensiones. Los paneles principales no est\u00e1n dispuestos verticalmente, sino horizontalmente, de modo que la cabina puede desmontarse en partes individuales m\u00e1s peque\u00f1as. Esto permite embalar la cabina ahorrando espacio.<\/p>\n

[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9700-kaufen\/\" target=\"self\" colour=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]M\u00e1s informaci\u00f3n[\/button]<\/p>\n

[\/columna]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n

Cabina de int\u00e9rprete Silent 6300<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]
\n\"Cabina<\/p>\n

[\/columna]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]
\nEl modelo Silent 6300 es la elecci\u00f3n adecuada para requisitos de aislamiento ac\u00fastico especialmente elevados. Esta cabina de interpretaci\u00f3n tiene un grosor de pared significativamente mayor, elementos de suelo aislados adicionalmente y doble acristalamiento a petici\u00f3n. Por tanto, supera claramente las normas y especificaciones de la norma ISO 4043 y tambi\u00e9n alcanza f\u00e1cilmente los valores de atenuaci\u00f3n de la norma DIN 56924, parte 2. La cabina tambi\u00e9n tiene un peso superior debido al elevado aislamiento ac\u00fastico. Mientras que los modelos 9600 y 9700 pesan alrededor de 210 kg, el 6300 pesa unos 340 kg. Por tanto, recomendamos los modelos 9600 o 9700 para montajes y desmontajes muy frecuentes.
\n[\/columna]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Modelo descatalogado\"]<\/p>\n

Cabina de interpretaci\u00f3n Silent 9300<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Cabina<\/a><\/p>\n

[\/columna]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

La producci\u00f3n del Audipack Silent 9300 se interrumpi\u00f3 en 2018. Las cabinas ser\u00e1n sustituidas por el nuevo modelo Audipack Silent 9600. Los nuevos modelos ofrecen una mayor \u00e1rea de visi\u00f3n, iluminaci\u00f3n de techo, dispositivos de medici\u00f3n de CO2 y est\u00e1n certificados seg\u00fan la norma m\u00e1s reciente para cabinas de interpretaci\u00f3n m\u00f3viles.<\/p>\n

[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9600-kaufen\/\" target=\"self\" colour=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]M\u00e1s informaci\u00f3n[\/button]<\/p>\n

[\/columna]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Modelo descatalogado\"]<\/p>\n

Cabina de int\u00e9rprete Silent 9500<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Cabina<\/a><\/p>\n

[\/columna]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

La producci\u00f3n del Audipack Silent 9500 se interrumpi\u00f3 en 2018. Las cabinas ser\u00e1n sustituidas por el nuevo modelo Audipack Silent 9700. Los nuevos modelos ofrecen iluminaci\u00f3n de techo, dispositivos de medici\u00f3n de CO2 y est\u00e1n certificados seg\u00fan la norma m\u00e1s reciente para cabinas de interpretaci\u00f3n m\u00f3viles.<\/p>\n

[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9700-kaufen\/\" target=\"self\" colour=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]M\u00e1s informaci\u00f3n[\/button]
\n[\/columna]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]
\n[spacer size=\"20\u2033]<\/p>\n

Accesorios y m\u00e1s informaci\u00f3n<\/h2>\n

[column size=\"1-4\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

\"Audipack-Silent-Daempfungsgrad-Standard\"
Alto grado de amortiguaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>
\n[\/columna]<\/p>\n

[column size=\"1-4\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"Audipack-Maleta
Selecci\u00f3n de maletas de transporte<\/figcaption><\/figure>
\n[\/columna]<\/p>\n

[column size=\"1-4\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"Ventilador
Varios sistemas de ventilaci\u00f3n<\/figcaption><\/figure>
\n[\/columna]<\/p>\n

[column size=\"1-4\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"Juego
Juegos de extensi\u00f3n disponibles<\/figcaption><\/figure>
\n[\/columna]<\/p>\n

[column size=\"1-4\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"Plano
Plano est\u00e1ndar desde arriba<\/figcaption><\/figure>
\n[\/columna]<\/p>\n

[column size=\"1-4\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"Carro
Carro de transporte<\/figcaption><\/figure>
\n[\/columna]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]<\/p>\n

Pupitres de int\u00e9rprete<\/h1>\n

El equipamiento b\u00e1sico de una cabina de int\u00e9rprete incluye un pupitre de int\u00e9rprete. En \u00e9l, el int\u00e9rprete selecciona el canal del idioma al que est\u00e1 traduciendo. Un bot\u00f3n de carraspeo le permite interrumpir brevemente la transmisi\u00f3n. Un control de sonido permite al int\u00e9rprete ajustar la se\u00f1al a sus necesidades.<\/p>\n

\"Vista<\/a><\/p>\n

Los int\u00e9rpretes pueden decidir si quieren o\u00edr el sonido original de la sala de conferencias o un canal de retransmisi\u00f3n, es decir, el sonido interpretado de una cabina vecina. Aqu\u00ed se explica brevemente el modo rel\u00e9: En conferencias y congresos pueden darse simult\u00e1neamente muchas combinaciones ling\u00fc\u00edsticas. Un int\u00e9rprete no tiene por qu\u00e9 hablar todos los idiomas necesarios. Los int\u00e9rpretes de conferencias de una cabina alemana, por ejemplo, que trabajan del ingl\u00e9s al alem\u00e1n, no tienen por qu\u00e9 interpretar tambi\u00e9n del japon\u00e9s. En cuanto un orador japon\u00e9s toma la palabra, los int\u00e9rpretes que no est\u00e1n familiarizados con el idioma pasan a la \"cabina japonesa\" y escuchan a su colega traduciendo al ingl\u00e9s, por ejemplo. Los int\u00e9rpretes de la \"cabina alemana\" traducen del ingl\u00e9s al alem\u00e1n.<\/p>\n

Los auriculares se conectan al pupitre del int\u00e9rprete. La distancia constante entre la boca y el micr\u00f3fono de brazo permite que siempre se le oiga muy bien, incluso en movimiento. Adem\u00e1s, los auriculares deben ser ligeros para poder llevarlos c\u00f3modamente durante toda la misi\u00f3n.<\/p>\n

Fuera de Alemania, los auriculares son menos habituales, utiliz\u00e1ndose en su lugar micr\u00f3fonos de mesa fijos y simples auriculares. A primera vista, esto puede parecer m\u00e1s c\u00f3modo porque los auriculares pesan un poco menos que los cascos, pero dependiendo de la posici\u00f3n y la agilidad de los int\u00e9rpretes, la distancia de encuentro con el micr\u00f3fono cambia constantemente, lo que a su vez se percibe como una fluctuaci\u00f3n de nivel desagradable para los participantes en la sala. Si a pesar de todo se desea esta variante, deben preverse componentes de control adecuados para una instalaci\u00f3n fija.<\/p>\n

Ofrecemos consolas de interpretaci\u00f3n de Bosch y Beyerdynamic.<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n

Pupitre de int\u00e9rprete DCN-IDESK de Bosch<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Pupitre<\/a><\/p>\n

[\/columna]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

El DCN-IDESK es un pupitre de int\u00e9rprete con un dise\u00f1o elegante y moderno para un solo usuario. Cumple todas las normas internacionales. La clara distribuci\u00f3n de los controles del pupitre por \u00e1reas funcionales garantiza un manejo intuitivo y sin errores. El pupitre puede utilizarse con un micr\u00f3fono enchufable o con auriculares. <\/p>\n

[\/columna]
\n[\/tab]
\n[tab title=\"Ficha t\u00e9cnica\"]<\/p>\n

Pupitre de int\u00e9rprete DCN-IDESK de Bosch<\/h2>\n