{"id":3071,"date":"2013-09-27T15:22:15","date_gmt":"2013-09-27T13:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?page_id=3071"},"modified":"2023-10-19T11:26:23","modified_gmt":"2023-10-19T09:26:23","slug":"sistemas-de-interpretacion-por-radio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/distribucion-de-tecnologia-de-conferencia-y-av-media\/sistemas-de-interpretacion-por-radio\/","title":{"rendered":"Sistemas de interpretaci\u00f3n por radio"},"content":{"rendered":"<h1>Sistemas de interpretaci\u00f3n por radio<\/h1>\n<p>Adem\u00e1s de la cl\u00e1sica tecnolog\u00eda de transmisi\u00f3n por infrarrojos, los sistemas de interpretaci\u00f3n por radio ofrecen una alternativa ideal para proporcionar sonido interpretado a varios cientos de participantes. Las ventajas de la radio son evidentes: instalaci\u00f3n r\u00e1pida, aspecto discreto y uso flexible.<\/p>\n<p>Los detalles al detalle: El sistema se instala r\u00e1pidamente, ya que en la mayor\u00eda de los casos basta con instalar un radiotransmisor en la sala de control de sonido. Como para este sistema tambi\u00e9n hay disponibles micr\u00f3fonos de mano y de banda para el cuello, se puede utilizar de forma flexible tanto en la sala de conferencias como con los mismos receptores como sistema de gu\u00eda tur\u00edstico para visitas a f\u00e1bricas o a ciudades.<\/p>\n<p>Tecnolog\u00eda: Los dispositivos de la marca Beyerdynamic utilizados funcionan con la \u00faltima tecnolog\u00eda de alta frecuencia. La transmisi\u00f3n desde el radiotransmisor a los receptores tiene lugar en una banda UHF no afectada por el dividendo digital (gama de frecuencias 863-865 MHz). Es posible el funcionamiento multicanal con hasta 18 frecuencias. Con un tiempo de carga de aproximadamente una hora, el sistema est\u00e1 listo para su r\u00e1pida reutilizaci\u00f3n. El sistema puede adaptarse perfectamente a sus necesidades gracias a una amplia gama de accesorios.<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n<h2>Radiorreceptor de bolsillo \u2013 Synexis RP8<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"530\" height=\"491\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8.jpg\" alt=\"Receptor Beyerdynamic Synexis RP8\" class=\"alignleft size-full wp-image-1874\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8.jpg 530w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8-300x278.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>El receptor de bolsillo RP8 se utiliza como sistema de gu\u00eda tur\u00edstico o para conferencias con traducci\u00f3n simult\u00e1nea multiling\u00fce. A la conexi\u00f3n minijack pueden conectarse auriculares o un bucle de inducci\u00f3n para personas con aud\u00edfonos, lo que significa que el dispositivo tambi\u00e9n puede utilizarse para apoyar la accesibilidad. Una pantalla OLED muestra el canal, el estado de la bater\u00eda y la frecuencia. El receptor puede llevarse con el clip extra\u00edble para el cintur\u00f3n o con una correa para el cuello. El RP8 funciona con dos pilas recargables de NiMH o con pilas AA est\u00e1ndar de 1,5 V. Las pilas recargables no necesitan alimentaci\u00f3n adicional. Las bater\u00edas recargables no necesitan extraerse del dispositivo para cargarse y est\u00e1n protegidas contra la sobrecarga mediante una tecnolog\u00eda de carga inteligente. El sistema electr\u00f3nico de carga tambi\u00e9n reconoce si hay pilas recargables o bater\u00edas insertadas, de modo que se puede descartar un funcionamiento incorrecto.<\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"Ficha t\u00e9cnica\"]<\/p>\n<h2>Radiorreceptor de bolsillo \u2013 Synexis RP8<\/h2>\n<ul>\n<li>18 frecuencias ajustables con selector de canal<\/li>\n<li>LED indicador de funcionamiento y estado de carga<\/li>\n<li>Pantalla OLED para mostrar el canal, el estado de la bater\u00eda, la frecuencia y la funci\u00f3n de bloqueo de selecci\u00f3n de canal<\/li>\n<li>Conexi\u00f3n jack (3,5 mm) para auriculares o aud\u00edfonos (por ejemplo, bucle de inducci\u00f3n)<\/li>\n<li>Funcionamiento con dos pilas recargables AA NiMH o pilas AA de 1,5 V<\/li>\n<li>Tecnolog\u00eda de carga inteligente con funci\u00f3n de apagado autom\u00e1tico<\/li>\n<li>Se puede llevar con cord\u00f3n para el cuello o clip para el cintur\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n<h2>Emisor fijo \u2013 Synexis TS8<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"648\" height=\"418\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8.jpg\" alt=\"Transmisor fijo - Synexis TS8\" class=\"alignleft size-full wp-image-3025\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8.jpg 648w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8-300x194.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 648px) 100vw, 648px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>El transmisor fijo Synexis TS8 se utiliza junto con el receptor RP8. Este sistema puede utilizarse para transmitir canales de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea en conferencias. Adem\u00e1s, se puede enviar m\u00fasica o grabaciones de voz a trav\u00e9s de un reproductor de CD o MP3 conectado por separado y se pueden enviar anuncios y comentarios a trav\u00e9s de un micr\u00f3fono conectado por separado. Los accesorios incluidos en el volumen de suministro permiten instalar el transmisor fijo en un rack de 19\u2033 y fijar la antena en la parte frontal.<\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"Ficha t\u00e9cnica\"]<\/p>\n<h2>Emisor fijo \u2013 Synexis TS8<\/h2>\n<ul>\n<li>18 Frecuencias<\/li>\n<li>Carcasa met\u00e1lica, 1\/2 19\"-instalable<\/li>\n<li>Pantalla OLED<\/li>\n<li>Conexi\u00f3n de auriculares<\/li>\n<li>Controles de nivel independientes para micr\u00f3fono, AUX y auriculares<\/li>\n<li>Conexiones para antena, reproductor MP3 o CD, l\u00ednea o micr\u00f3fono<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n<h2>Cargador \u2013 Synexis C10<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"214\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10.jpg\" alt=\"Cargador \u2013 Synexis C10\" class=\"alignleft size-full wp-image-3023\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10.jpg 600w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10-300x107.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Con el cargador Synexis C10 se pueden cargar hasta 10 transmisores o receptores bodypack. El estado de carga de las bater\u00edas se muestra mediante un LED en el respectivo transmisor o receptor.<\/p>\n<ul>\n<li>Diez ranuras de carga para receptores\/transmisores de bolsillo<\/li>\n<li>Conexi\u00f3n a la red, en cascada<\/li>\n<li>LED indicador de funcionamiento<\/li>\n<li>Robusta carcasa met\u00e1lica, 19\", 3 U<\/li>\n<\/ul>\n<p>El cargador tambi\u00e9n est\u00e1 disponible en la versi\u00f3n C8, con ranuras de carga para ocho receptores\/transmisores de bolsillo y un transmisor de mano.<\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n<h2>Auricular \u00fanico \u2013 DT 1S<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"298\" height=\"449\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s.jpg\" alt=\"Auriculares individuales DT1S de Beyerdynamic\" class=\"alignleft size-full wp-image-1892\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s.jpg 298w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Los auriculares pueden utilizarse para sistemas de gu\u00eda personales o para sistemas de conferencia instalados permanentemente. Los auriculares monoaurales est\u00e1n disponibles con una longitud de cable de 0,8 o 1,6 metros y una conexi\u00f3n jack mono. Su dise\u00f1o ligero garantiza una gran comodidad de uso. Adem\u00e1s, los auriculares son f\u00e1ciles de limpiar.<\/p>\n<ul>\n<li>Construcci\u00f3n robusta<\/li>\n<li>F\u00e1cil limpieza<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n<h2>Auriculares de cuello \u2013 DT3<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"332\" height=\"230\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3.jpg\" alt=\"Auriculares de m\u00e1stil Beyerdynamic DT3\" class=\"alignleft size-full wp-image-1894\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3.jpg 332w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3-300x208.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 332px) 100vw, 332px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Auriculares est\u00e9reo con banda para el cuello para utilizar con sistemas de gu\u00eda o sistemas de conferencia e interpretaci\u00f3n. La banda para el cuello los hace muy c\u00f3modos de llevar. Los auriculares son resistentes y f\u00e1ciles de limpiar despu\u00e9s de la conferencia.<\/p>\n<ul>\n<li>Construcci\u00f3n robusta<\/li>\n<li>F\u00e1cil limpieza<\/li>\n<li>Forma ergon\u00f3mica<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n<h2>Bucle de inducci\u00f3n \u2013 Synexis IL100<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"380\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801.jpg\" alt=\"Bucle de inducci\u00f3n \u2013 Synexis IL100\" class=\"alignleft size-full wp-image-3022\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801.jpg 207w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801-163x300.jpg 163w\" sizes=\"(max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>El bucle de inducci\u00f3n est\u00e1 dise\u00f1ado para su uso con el receptor de bolsillo Synexis. Se conecta al receptor en lugar de a unos auriculares, lo que permite transmitir la se\u00f1al directamente a un aud\u00edfono est\u00e1ndar y ofrecer as\u00ed una transmisi\u00f3n de sonido sin barreras.<\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Art\u00edculo\"]<\/p>\n<h2>Informaci\u00f3n sobre el descatalogado sistema TTS300<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"404\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross.jpg\" alt=\"Receptor inal\u00e1mbrico Beyerdynamic FE316\" class=\"alignleft size-full wp-image-1896\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross.jpg 800w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross-300x152.jpg 300w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross-768x388.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Los sistemas de gu\u00eda Beyerdynamic TTS 300 ya no est\u00e1n disponibles. Sin embargo, PCS sigue ofreciendo servicio para el sistema. Esto incluye trabajos de mantenimiento y reparaci\u00f3n o el pedido de piezas de repuesto y dispositivos de sustituci\u00f3n (si a\u00fan est\u00e1n disponibles).<\/p>\n<p>[\/columna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"Ficha t\u00e9cnica\"]<\/p>\n<h2>Informaci\u00f3n sobre el descatalogado sistema TTS300<\/h2>\n<p>El sistema TTS 300 incluye los siguientes componentes:<\/p>\n<ul>\n<li>Receptor FE316<\/li>\n<li>Micr\u00f3fono transmisor SEM316<\/li>\n<li>Transmisor de bolsillo TS316<\/li>\n<li>Transmisor fijo CT316<\/li>\n<li>Cargador LG30<\/li>\n<\/ul>\n<p>P\u00f3ngase en contacto con nuestro servicio de atenci\u00f3n al cliente si tiene alguna duda sobre este tema.<\/p>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Funk Dolmetscheranlagen Funk-Dolmetscheranlagen bieten neben klassischer Infrarot-\u00dcbertragungstechnik eine optimale Alternative f\u00fcr die Versorgung von bis zu mehreren hundert Teilnehmern mit gedolmetschtem Ton. Die Vorteile von Funk liegen auf der Hand: schneller Aufbau, dezente Optik und flexibler Einsatz. Die Details im Einzelnen: Das System ist schnell installiert, da es in den meisten F\u00e4llen ausreicht, einen Funk-Sender [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":45482,"parent":3614,"menu_order":121,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3071","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3071\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}