{"id":32339,"date":"2022-06-25T08:47:00","date_gmt":"2022-06-25T06:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.konferenztechnik.de\/?p=32339"},"modified":"2024-08-30T15:19:31","modified_gmt":"2024-08-30T13:19:31","slug":"cabinas-de-interpretacion-y-de-oradores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/cabinas-de-interpretacion-y-de-oradores\/","title":{"rendered":"Cabinas de interpretaci\u00f3n y de oradores"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cabinas de interpretaci\u00f3n y de oradores<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Cabinas\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tSolicitar informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Alquiler, compra de cabinas de interpretaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La cabina de interpretaci\u00f3n es el lugar de trabajo de los int\u00e9rpretes simult\u00e1neos. La cabina de orador la utilizan los presentadores de radio y televisi\u00f3n o para el doblaje de pel\u00edculas y similares. Por lo tanto, una cabina debe cumplir ciertos requisitos para que el int\u00e9rprete o el orador tengan \u00e9xito. A continuaci\u00f3n se analiza su uso por parte de los int\u00e9rpretes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cabinas de interpretaci\u00f3n Audipack serie Silent y Audicom serie 4000<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

PCS ofrece cabinas de la serie Audipack Silent o de la serie Audicom 4000. Ambos fabricantes ofrecen cabinas de interpretaci\u00f3n profesionales que cumplen las normas internacionales y se utilizan a diario en innumerables conferencias de alto nivel, desde Bruselas hasta Berl\u00edn. En combinaci\u00f3n con la moderna tecnolog\u00eda de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea, ambas cabinas de interpretaci\u00f3n son la mejor opci\u00f3n cuando se necesitan int\u00e9rpretes simult\u00e1neos en conferencias y congresos internacionales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\"Cabina<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tCabina de interpretaci\u00f3n Audipack Silent 9600\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

El Audipack Silent 9600 es el sucesor del Audipack Silent 9300, que...\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\u203a m\u00e1s\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n\t\t\t
\"\"<\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\n\t\t\t\tCabinas de interpretaci\u00f3n Audicom Serie 4000\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Las cabinas de interpretaci\u00f3n de la serie Audicom 4000 son ideales para aplicaciones profesionales que requieren\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\n\t\t\t\u203a m\u00e1s\t\t<\/a>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Norma ISO para cabinas de interpretaci\u00f3n (4043:2016)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nuestras cabinas de interpretaci\u00f3n cumplen la \u00faltima norma ISO sobre cabinas de interpretaci\u00f3n m\u00f3viles. En muchas instituciones e instalaciones, ahora es obligatorio que las cabinas de interpretaci\u00f3n cumplan las normas ISO prescritas. Las normas regulan las propiedades ac\u00fasticas de las cabinas en t\u00e9rminos de aislamiento ac\u00fastico profesional, as\u00ed como el equipamiento t\u00e9cnico y el confort que deben ofrecer las cabinas de interpretaci\u00f3n. La nueva norma va dirigida a fabricantes de cabinas de interpretaci\u00f3n, empresas de alquiler de equipos de interpretaci\u00f3n, organizadores de eventos y agencias de eventos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Insonorizaci\u00f3n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En primer lugar, la cabina debe estar lo m\u00e1s insonorizada posible para que los asistentes a la conferencia y los int\u00e9rpretes no se molesten mutuamente. Dependiendo de la duraci\u00f3n de la conferencia y del nivel de dificultad, suelen turnarse dos o tres int\u00e9rpretes a intervalos regulares. Las cabinas deben ofrecer espacio suficiente para trabajar. Una cabina de interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea para dos int\u00e9rpretes debe tener como m\u00ednimo 1,60 metros de ancho y fondo y 2,00 metros de alto, mientras que una cabina para tres int\u00e9rpretes debe tener 2,40 metros de ancho. La ventilaci\u00f3n incorporada garantiza suficiente aire fresco y el lugar de trabajo correspondiente tambi\u00e9n debe estar bien iluminado.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Siempre bien mantenidos y listos para su uso inmediato<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La ubicaci\u00f3n de las cabinas es muy importante. Los int\u00e9rpretes dependen del contacto visual directo con los oradores, con la proyecci\u00f3n de PowerPoint o v\u00eddeo, etc.\u00a0instruido.\u00a0<\/span><\/p>

\u00a0<\/span><\/p>

Por lo tanto, conviene prever desde el principio una buena posici\u00f3n y el espacio adecuado para las cabinas. Las cabinas de interpretaci\u00f3n s\u00f3lo pueden instalarse fuera de la sala de conferencias en casos excepcionales, si los acontecimientos en la sala pueden seguirse a trav\u00e9s de c\u00e1mara y monitor de v\u00eddeo y los int\u00e9rpretes han aceptado esta situaci\u00f3n excepcional.<\/span><\/p>

\u00a0<\/p>

No lo olvide: Los int\u00e9rpretes son la interfaz entre el orador y los invitados. Cuanto mejor situados est\u00e9n los int\u00e9rpretes y m\u00e1s profesional sea la tecnolog\u00eda de sonido, mejor podr\u00e1n concentrarse en su trabajo real \u2013 para que el evento sea un \u00e9xito.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cabina de interpretaci\u00f3n es el lugar de trabajo de los int\u00e9rpretes simult\u00e1neos<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":32378,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21,39],"tags":[],"class_list":["post-32339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-produkte"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32339"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32339\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}