{"id":8910,"date":"2017-02-08T11:12:21","date_gmt":"2017-02-08T10:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/?post_type=lexikon_eintrag&p=8910\/"},"modified":"2023-08-08T13:47:00","modified_gmt":"2023-08-08T11:47:00","slug":"iso-2603-cabines-dinterpretation-fixes","status":"publish","type":"lexikon","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/lexique\/iso-2603-cabines-dinterpretation-fixes\/","title":{"rendered":"ISO 2603 \u2013 Cabines d'interpr\u00e9tation fixes"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ISO 2603 \u2013 Cabines d'interpr\u00e9tation fixes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Cette norme fournit des exigences et des recommandations pour la construction et la r\u00e9novation de cabines d'interpr\u00e9tation permanentes (ou de salles utilis\u00e9es pour l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e), tant dans les nouveaux b\u00e2timents que dans les b\u00e2timents existants. Ce document garantit \u00e9galement la facilit\u00e9 d'utilisation et l'accessibilit\u00e9 des cabines pour tous les interpr\u00e8tes*, y compris l'accessibilit\u00e9 appropri\u00e9e.<\/p>\n

La norme a fait l'objet d'une r\u00e9vision et est disponible sur le march\u00e9 depuis d\u00e9cembre 2016 sous la forme d'une version r\u00e9vis\u00e9e de la norme ISO 2603:2016, disponible notamment aupr\u00e8s de l'ISO et du DIN. Il en va de m\u00eame pour la norme tr\u00e8s similaire ISO 4043<\/a>L'objectif de ce projet est de d\u00e9velopper des cabines d'interpr\u00e9tation transportables et mobiles.<\/p>\n

La norme ISO 2603:2016 s'applique \u00e0 tous les types de cabines permanentes et fixes, qu'elles soient \u00e9quip\u00e9es d'une technologie int\u00e9gr\u00e9e ou mobile. Elle est donc \u00e9galement \u00e9troitement li\u00e9e aux normes ISO 20108<\/a> sur les \"techniques d'interpr\u00e9tation\" et ISO 20109<\/a> sur la \"qualit\u00e9 de transmission des signaux audio et vid\u00e9o lors de l'interpr\u00e9tation\".<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

La norme ISO 2603:2017 est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9e comme une lecture obligatoire et une aide pour les architectes et les bureaux d'\u00e9tudes techniques qui doivent concevoir et planifier des salles de conf\u00e9rence et des centres de conf\u00e9rence\/h\u00f4tels\/salons avec des cabines d'interpr\u00e9tation. La norme ISO peut \u00eatre command\u00e9e par exemple aupr\u00e8s du Maison d'\u00e9dition Beuth<\/a> peuvent \u00eatre obtenus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>Pr\u00e9c\u00e9dent<\/span><\/span>Pr\u00e9c\u00e9dent<\/span>DIN EN ISO 20109 \u2013 Exigences en mati\u00e8re de technique d'interpr\u00e9tation<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tProchain<\/span>ISO 4043 \u2013 Cabines d'interpr\u00e9tation transportables<\/span><\/span><\/path><\/svg>Suivant<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t