{"id":2176,"date":"2013-09-19T16:38:05","date_gmt":"2013-09-19T14:38:05","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?page_id=2176"},"modified":"2026-04-01T11:48:03","modified_gmt":"2026-04-01T09:48:03","slug":"nos-conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/nos-conditions-generales\/","title":{"rendered":"Nos conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. - konferenztechnik.de\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Auf dieser Seite finden Sie unsere Allgemeinen Vermietbedingungen (AMB) und unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB).<\/p>

\u00a0<\/p>

Acc\u00e8s direct aux...<\/b><\/p>

\u203a AMB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. <\/a>
\u203a AVB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. <\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

T\u00e9l\u00e9chargements<\/b><\/p>

\u203a T\u00e9l\u00e9chargement <\/a>AMB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. als PDF*
\u203a T\u00e9l\u00e9chargement <\/a>AVB PCS Event & Media Systems GmbH i.G. als PDF*<\/p>

\u00a0<\/p>

(*) PDFs k\u00f6nnen Sie mit dem kostenlosen Adobe Acrobat Reader betrachten.
Den Reader k\u00f6nnen Sie hier kostenlos herunterladen: \u203a T\u00e9l\u00e9charger<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Vermietungsbedingungen der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Stand April 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si les conditions suivantes ne font pas de distinction entre les sexes, c'est uniquement pour faciliter la lecture de ces conditions et pr\u00e9cis\u00e9ment pas sur la base d'un jugement de valeur.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 1 Validit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Diese allgemeinen Vermietungs-Bedingungen (\u201eAMB<\/strong>) s'appliquent \u00e0 nos relations commerciales de location avec nos clients (ci-apr\u00e8s \"clients\").Locataire<\/strong>\" ou \"Client<\/strong>\"). Nos CGV s'appliquent aussi bien aux consommateurs qu'aux entreprises, \u00e0 l'exception des clauses qui font une distinction entre les deux.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Die AMB gelten insbesondere f\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber<\/p>

\u00a0<\/p>

(i) la location exclusive de notre mat\u00e9riel \u00e9v\u00e9nementiel et des accessoires associ\u00e9s (ci-apr\u00e8s \" le mat\u00e9riel \")Objet de la location<\/strong>\") \u2013 ici comme \"Location \u00e0 sec<\/strong>\",<\/p>

\u00a0<\/p>

(ii) la location des biens lou\u00e9s ainsi que d'autres services (techniques) (ci-apr\u00e8s \" la location \")Services<\/strong>\") dans le cadre de la location (notamment, mais non limitativement, la livraison, le montage des biens lou\u00e9s, l'encadrement des biens lou\u00e9s\/de la technique de l'\u00e9v\u00e9nement pendant l'\u00e9v\u00e9nement du locataire, le d\u00e9montage des biens lou\u00e9s apr\u00e8s l'\u00e9v\u00e9nement et le retour des biens lou\u00e9s au loueur \u2013 ici d\u00e9nomm\u00e9 \"Location & assistance en cas de manifestation en pr\u00e9sentiel<\/strong>\",<\/p>

\u00a0<\/p>

(iii) une mise \u00e0 disposition temporaire de l'utilisation d'une salle de r\u00e9union virtuelle du bailleur par l'interm\u00e9diaire de diff\u00e9rents fournisseurs de logiciels tiers (ci-apr\u00e8s \" les fournisseurs \")Acc\u00e8s au logiciel<\/strong>\") mis \u00e0 disposition par le bailleur pour que le locataire puisse l'utiliser pour ses propres \u00e9v\u00e9nements num\u00e9riques \u2013 d\u00e9sign\u00e9 ici par \"\u00c9v\u00e9nement virtuel<\/strong>\" et<\/p>

\u00a0<\/p>

(iv) la fourniture de services exclusivement par le loueur lors d'\u00e9v\u00e9nements organis\u00e9s par le locataire, lorsque celui-ci souhaite utiliser son propre mat\u00e9riel \u00e9v\u00e9nementiel \u2013 d\u00e9sign\u00e9 ici par \"Encadrement de manifestations<\/strong>\"(tous d\u00e9nomm\u00e9s ci-apr\u00e8s \"Prestations PCS<\/strong>\").<\/p>

Sauf convention contraire, les CGV s'appliquent dans la version en vigueur au moment de la conclusion du contrat ou, en tout cas, dans la derni\u00e8re version qui lui a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e sous forme de texte, en tant qu'accord-cadre \u00e9galement pour des contrats futurs de m\u00eame nature, sans que nous soyons tenus d'y faire \u00e0 nouveau r\u00e9f\u00e9rence dans chaque cas particulier.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.3 Nos CGV s'appliquent exclusivement. Des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente diff\u00e9rentes, contraires ou compl\u00e9mentaires du locataire ne font partie int\u00e9grante du contrat que si et dans la mesure o\u00f9 nous avons express\u00e9ment approuv\u00e9 leur validit\u00e9. Cette exigence d'accord s'applique dans tous les cas, par exemple aussi lorsque nous effectuons la livraison au locataire sans r\u00e9serve en ayant connaissance des CGV du locataire. Les accords individuels conclus au cas par cas avec le locataire (y compris les accords annexes, les compl\u00e9ments et les modifications) pr\u00e9valent dans tous les cas sur les pr\u00e9sentes CGV. Sauf preuve contraire, un contrat \u00e9crit ou notre confirmation \u00e9crite font foi pour le contenu de tels accords.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.4 Les d\u00e9clarations et notifications du locataire relatives au contrat (par ex. fixation d'un d\u00e9lai, notification de d\u00e9fauts, r\u00e9siliation ou r\u00e9duction) doivent \u00eatre faites par \u00e9crit ou sous forme de texte (par ex. lettre, e-mail, t\u00e9l\u00e9copie). Les prescriptions l\u00e9gales de forme et les autres preuves, notamment en cas de doute sur la l\u00e9gitimit\u00e9 du d\u00e9clarant, restent inchang\u00e9es.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.5 Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l'application de dispositions l\u00e9gales n'ont qu'une valeur de clarification. Par cons\u00e9quent, m\u00eame en l'absence d'une telle clarification, les dispositions l\u00e9gales s'appliquent dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas directement modifi\u00e9es ou express\u00e9ment exclues dans les pr\u00e9sentes CGV.<\/p>

\u00a0<\/p>

1<\/strong>.6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sofern es sich um Vertr\u00e4ge entsprechend der verschiedenen Vertragsgegenst\u00e4nde gem. \u00a7 1.2 dieser AMB handelt, gelten diese AMB auch f\u00fcr alle zuk\u00fcnftigen Gesch\u00e4fte zwischen uns und dem Mieter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 2 Offre et conclusion du contrat<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Unsere kaufm\u00e4nnischen Angebote in Bezug auf alle Leistungen gem. \u00a7 1.2 dieser AMB sind grunds\u00e4tzlich freibleibend und unverbindlich (\u201einvitatio ad offerendum<\/strong>\"), \u00e0 moins que nous n'ayons express\u00e9ment d\u00e9clar\u00e9 un engagement ferme dans un cas particulier. Cela s'applique \u00e9galement lorsque nous avons remis \u00e0 \u2013 des catalogues, des documentations techniques (en particulier, mais non limitativement, par exemple, des dessins, des plans, des calculs, des calculs, des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des normes DIN et\/ou ISO), d'autres descriptions de produits ou des documents, y compris sous forme \u00e9lectronique, \u00e0 \u2013.
pour lesquels nous nous r\u00e9servons les droits de propri\u00e9t\u00e9 et d'auteur. Les descriptions des biens lou\u00e9s, des services et de l'acc\u00e8s au logiciel dans nos offres, confirmations de commande, etc. ne sont qu'approximatives. Dans la mesure o\u00f9 il n'est pas possible pour le loueur de se procurer un ou tous les biens lou\u00e9s ou l'acc\u00e8s au logiciel, il peut remplir la partie du contrat de location ou la partie du contrat de location du logiciel en mettant \u00e0 disposition un bien lou\u00e9 \u00e9quivalent (par ex. un type d'appareil \u00e9quivalent d'un autre fabricant) ou un acc\u00e8s au logiciel \u00e9quivalent (par ex. d'un fournisseur de logiciel \u00e9quivalent d'un autre fabricant), dans la mesure o\u00f9 celui-ci pr\u00e9sente des fonctions et\/ou des caract\u00e9ristiques \u00e9quivalentes et est adapt\u00e9 \u00e0 l'utilisation habituelle du bien lou\u00e9 ou de l'acc\u00e8s au logiciel.<\/p>

\u00a0<\/p>

2.2 L'acceptation par le locataire de notre offre commerciale conform\u00e9ment au \u00a7 2.1 des pr\u00e9sentes CGV n'est consid\u00e9r\u00e9e que (dans la mesure o\u00f9 l'exception pr\u00e9vue au \u00a7 2.1, premi\u00e8re phrase, des pr\u00e9sentes CGV n'est pas applicable) comme une offre ferme de conclusion de contrat (\" Voffre de rendement<\/strong>\"). Sauf mention contraire dans l'offre de contrat, nous sommes en droit d'accepter cette offre de contrat dans les quatorze (14) jours suivant sa r\u00e9ception par nos soins.<\/p>

\u00a0<\/p>

2.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt dann erst durch unsere schriftliche Auftragsbest\u00e4tigung oder durch unsere tats\u00e4chliche Leistung gegen\u00fcber dem Mieter zustande (\u201eAcceptation du contrat<\/strong>\").<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 3 El\u00e9ments contractuels de la location \u00e0 sec et de la location & assistance en cas de manifestation en pr\u00e9sence Prestations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Mietzeit] Hinsichtlich der Mietzeit wird vereinbart:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.1.1 La dur\u00e9e de location peut \u00eatre calcul\u00e9e en heures, en jours ou en semaines. Les heures, jours ou semaines entam\u00e9s comptent comme des heures compl\u00e8tes. Le calcul exact de la dur\u00e9e de location ainsi que les \u00e9ventuelles dur\u00e9es minimales de location r\u00e9sultent de l'offre commerciale avant la conclusion du contrat et de l'acceptation du contrat ou de notre confirmation de commande apr\u00e8s la conclusion du contrat.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Auftrags\u00e4nderungen k\u00f6nnen zur Aufhebung vereinbarter Termine f\u00fchren. Der Miettermin und damit der Mietbeginn gilt<\/p>

\u00a0<\/p>

(i) dans le cas d'un dry-hire avec mise \u00e0 disposition pour enl\u00e8vement par le locataire ou l'exp\u00e9diteur\/transporteur conform\u00e9ment \u00e0 l'accord, comme \u00e9tant respect\u00e9, ainsi que<\/p>

\u00a0<\/p>

(ii) dans le cas d'une location et d'une assistance lors d'une manifestation en pr\u00e9sentiel, avec une mise \u00e0 disposition sur le lieu de la manifestation du locataire conform\u00e9ment \u00e0 l'accord.<\/p>

\u00a0<\/p>

Les \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9visibles nous lib\u00e8rent de notre obligation de prestation pour la dur\u00e9e de la perturbation et dans la mesure de ses effets. Les d\u00e9lais de prestation convenus sont prolong\u00e9s dans une mesure raisonnable. Par ailleurs, de tels \u00e9v\u00e9nements nous autorisent \u00e0 r\u00e9silier le contrat sans que le locataire ait droit \u00e0 des dommages et int\u00e9r\u00eats.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.1.3 Le d\u00e9but de la location est convenu au cas par cas par nos soins avec le locataire. Si cela n'a pas \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu, la p\u00e9riode de location d\u00e9bute, dans le cas du Dry-Hire, au plus tard au moment de l'enl\u00e8vement\/de la livraison de l'entrep\u00f4t conform\u00e9ment au \u00a7 3.2.1.1 des pr\u00e9sentes CGV ou, dans le cas de la location et de l'encadrement lors de manifestations en pr\u00e9sentiel, au plus tard au moment de la mise \u00e0 disposition des prestations conformes au contrat sur le lieu de la manifestation du locataire. La p\u00e9riode de location prend fin comme convenu entre les parties contractantes au cas par cas.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.1.4 En cas de restitution tardive par le locataire, nous nous r\u00e9servons le droit de facturer un loyer plus \u00e9lev\u00e9 pour cette p\u00e9riode. Un taux de location journalier complet peut \u00eatre factur\u00e9 par jour de retard en plus du loyer convenu.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Erf\u00fcllung, \u00dcbergabe des Mietgegenstandes, Gefahr\u00fcbergang]<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.1 [En cas de dry-hire] En ce qui concerne l'ex\u00e9cution, la remise de l'objet lou\u00e9 et le transfert des risques, les dispositions suivantes s'appliquent notamment, mais pas exclusivement, au cas de dry-hire :<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.1.1 En cas de dry-hire, la livraison est effectu\u00e9e \u00e0 partir de notre entrep\u00f4t conform\u00e9ment \u00e0 l'offre commerciale (ici \"Entrep\u00f4t<\/strong>\") est lou\u00e9. En cas de dry-hire, le locataire est tenu d'aller chercher l'objet lou\u00e9 chez le loueur \u00e0 la date de d\u00e9but de location convenue.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.1.2 En cas de dry-hire, le loueur remplit la partie du contrat de location lorsqu'il met l'objet lou\u00e9 \u00e0 disposition dans son entrep\u00f4t au moment du d\u00e9but convenu de la location pour que le locataire ou son logisticien puisse venir le chercher. Le transfert des risques au locataire a lieu au moment de la mise \u00e0 disposition de la marchandise par le loueur dans son entrep\u00f4t et au moment du d\u00e9but contractuel de la location. Ceci s'applique \u00e9galement si le locataire ne prend possession de l'objet lou\u00e9 que plus tard. Il en va de m\u00eame s'il d\u00e9place ou fait d\u00e9placer l'objet de la location \u00e0 un autre endroit \u00e0 la demande du locataire. Le transfert des risques au locataire a lieu \u2013 m\u00eame si le loueur livre l'objet lou\u00e9 au locataire \u2013 d\u00e8s la mise \u00e0 disposition de la marchandise par le loueur dans son entrep\u00f4t et au moment du d\u00e9but de la location contractuelle, m\u00eame si l'objet lou\u00e9 n'entre en possession du locataire que plus tard.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.2 [En cas de location & d'assistance lors d'une manifestation en pr\u00e9sentiel] En ce qui concerne l'ex\u00e9cution, la remise de l'objet lou\u00e9 et le transfert des risques, les dispositions suivantes s'appliquent en particulier, mais de mani\u00e8re non exhaustive, au cas de location & d'assistance lors d'une manifestation en pr\u00e9sentiel :<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.2.1 Dans le cas d'une location & d'une assistance en pr\u00e9sence, le prix est calcul\u00e9 \u00e0 partir de notre entrep\u00f4t conform\u00e9ment \u00e0 l'offre commerciale (ici \"Entrep\u00f4t<\/strong>\") est lou\u00e9e. Dans le cas de la location et de l'assistance lors d'\u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sence, le locataire est tenu d'accepter les prestations \u00e0 la date convenue.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.2.2\u00a0\u00a0 Der Vermieter erf\u00fcllt im Fall der Vermietung & Betreuung bei Pr\u00e4senzveranstaltungen den mietvertraglichen Vertragsbestandsteil, wenn er den Mietgegenstand zum Zeitpunkt des vereinbarten Mietbeginns am vertraglich vereinbarten Veranstaltungsort vertragsgem\u00e4\u00df zur Leistungserf\u00fcllung anbietet.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3 [Dispositions g\u00e9n\u00e9rales du contrat de location] Les dispositions suivantes sont convenues en particulier (mais pas de mani\u00e8re exhaustive) en ce qui concerne aussi bien le cas Dry-Hire que le cas Location & Encadrement lors d'une manifestation en pr\u00e9sentiel :<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sofern dem Vermieter die Beschaffung des Mietgegenstands bzw. eines bestimmten Ger\u00e4tes nicht m\u00f6glich ist, kann er den mietvertraglichen Vertragsbestandteil dadurch erf\u00fcllen, dass er einen gleichwertigen Mietgegenstand (z. B. einen gleichwertigen Ger\u00e4tetyp eines anderen Herstellers) bereitstellt, sofern dieser gleichwertige Funktionen und\/oder Eigenschaften aufweist und f\u00fcr den \u00fcblichen Einsatzzweck des Mietgegenstands geeignet ist.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.2 Les descriptions ou illustrations de l'Unit\u00e9 de stockage dans les publicit\u00e9s, sur les sites Internet, les prospectus ou autres documents du Loueur ou de tiers ne constituent pas des caract\u00e9ristiques garanties de l'Unit\u00e9 de stockage.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.3 Lors de la remise de l'objet lou\u00e9, le locataire est tenu de confirmer par \u00e9crit au loueur la r\u00e9ception de l'objet lou\u00e9 dans un r\u00e9c\u00e9piss\u00e9 ou un bon de livraison correspondant. Le loueur n'est tenu de restituer l'objet lou\u00e9 que contre confirmation de r\u00e9ception.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.4 La sous-location de l'objet lou\u00e9 n'est pas autoris\u00e9e, sauf convention contraire expresse. Une telle sous-location requiert en tout cas l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable du bailleur. L'accord peut \u00eatre r\u00e9voqu\u00e9 ult\u00e9rieurement \u00e0 tout moment pour des raisons importantes. En cas de sous-location, le locataire est tenu d'imposer au sous-locataire les m\u00eames obligations contractuelles que celles auxquelles il est soumis vis-\u00e0-vis du bailleur. En cas de sous-location, le locataire est responsable, dans ses relations internes avec le bailleur, des dommages caus\u00e9s \u00e0 l'objet lou\u00e9 et de toute autre pr\u00e9tention du bailleur.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.5 Le locataire est tenu d'informer imm\u00e9diatement le loueur de toute destruction, d\u00e9t\u00e9rioration, dysfonctionnement, confiscation, saisie, vol ou perte de l'objet lou\u00e9. Si le locataire ne s'acquitte pas ou pas imm\u00e9diatement de cette obligation et que cela entra\u00eene une d\u00e9t\u00e9rioration, une destruction ou une perte de l'objet lou\u00e9, il est tenu de d\u00e9dommager le loueur pour le pr\u00e9judice r\u00e9sultant de l'absence ou du retard de notification.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Besondere Pflichten des Mieters im Dry-Hire-Fall] Folgende Pflichten gelten insbesondere (aber nicht abschlie\u00dfend) im Dry-Hire Fall:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.1 L'int\u00e9gralit\u00e9 et le bon fonctionnement de notre objet lou\u00e9 doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9s imm\u00e9diatement lors de la remise. Toute r\u00e9clamation ult\u00e9rieure est exclue. L'objet lou\u00e9 ne peut \u00eatre utilis\u00e9 que sur le lieu d'utilisation convenu (lieu de la manifestation) et doit \u00eatre install\u00e9 de mani\u00e8re \u00e0 ce qu'un contr\u00f4le technique par nos soins soit possible \u00e0 tout moment. Le locataire est tenu de fournir imm\u00e9diatement au loueur, \u00e0 tout moment et \u00e0 sa demande, par \u00e9crit ou sous forme de texte, des informations sur le lieu o\u00f9 se trouve l'objet lou\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.2 Le locataire assume l'enti\u00e8re responsabilit\u00e9 de l'\u00e9quipement lou\u00e9 et de son utilisation, ainsi que toutes les obligations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que l'utilisation et la mise en \u0153uvre des biens lou\u00e9s et les risques qui en d\u00e9coulent pour la chose lou\u00e9e, les personnes et les biens de tiers rel\u00e8vent de la seule responsabilit\u00e9 du locataire. Le bailleur n'est pas tenu de surveiller l'utilisation de l'objet lou\u00e9 par le locataire ou d'instruire le locataire \u00e0 ce sujet.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dar\u00fcber hinaus ist der Mieter dazu verpflichtet,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.1 \u00e0 traiter le Mat\u00e9riel lou\u00e9 avec soin et \u00e0 respecter toutes les r\u00e9glementations et r\u00e8gles techniques applicables \u00e0 l'utilisation du Mat\u00e9riel lou\u00e9,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.2 \u00e0 n'utiliser l'objet lou\u00e9 que dans le cadre de l'usage auquel il est destin\u00e9 et \u00e0 le prot\u00e9ger de mani\u00e8re appropri\u00e9e contre les dommages et la perte,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.3 d'obtenir lui-m\u00eame et \u00e0 ses frais les \u00e9ventuelles autorisations n\u00e9cessaires \u00e0 l'utilisation des biens lou\u00e9s,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.4 si n\u00e9cessaire ou prescrit, d'employer \u00e0 ses propres frais du personnel form\u00e9 professionnellement pour l'utilisation de l'Equipement lou\u00e9,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.5 de ne proc\u00e9der ou de ne faire proc\u00e9der \u00e0 des transformations ou \u00e0 des modifications de l'objet lou\u00e9, en particulier \u00e0 des ajouts ou \u00e0 des installations, ou d'enlever ou d'ajouter des marquages sur l'objet lou\u00e9 qu'avec son accord pr\u00e9alable,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.6 souscrire toutes les assurances n\u00e9cessaires, au minimum celles en usage dans la branche, pour les biens lou\u00e9s et en fournir la preuve au loueur \u00e0 sa demande, et<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.7 prendre les dispositions n\u00e9cessaires pour que les biens lou\u00e9s ne soient pas endommag\u00e9s, vol\u00e9s ou perdus.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.4 Avant de mettre en service de mani\u00e8re autonome nos objets lou\u00e9s, il convient de lire attentivement les instructions d'utilisation jointes et de nous contacter en cas de questions ou de probl\u00e8mes.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.5 En cas de vol ou de perte, nous sommes en droit de facturer au locataire les frais de remplacement de l'objet lou\u00e9. En cas de dommage, nous sommes en droit de facturer au locataire les frais de r\u00e9paration dans un atelier de notre choix. Le client est libre de prouver que nous n'avons subi aucun dommage ou un dommage moindre. Il n'est pas d\u00e9rog\u00e9 \u00e0 d'autres droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats. Cet accord est limit\u00e9 aux dommages typiques d'un sinistre ordinaire.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5 [Obligations particuli\u00e8res du locataire en cas de location & d'assistance lors d'\u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sentiel] Les obligations suivantes s'appliquent en particulier (mais pas de mani\u00e8re exhaustive) en cas de location & d'assistance lors d'\u00e9v\u00e9nements en pr\u00e9sentiel :<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5.1 \u00c9tant donn\u00e9 que, dans le cas de la location & de l'assistance lors de manifestations en pr\u00e9sence, le loueur est notamment, mais pas exclusivement, charg\u00e9 de l'installation de l'objet lou\u00e9 (cf. 1.2 des pr\u00e9sentes CGC), le client doit garantir les acc\u00e8s suivants au loueur. Le client est tenu, sauf accord contractuel individuel diff\u00e9rent, d'accorder \u00e0 temps (au moins 24 heures avant le d\u00e9but de la location et sans interruption jusqu'au d\u00e9but de la manifestation) un acc\u00e8s pour les techniciens, des voies de chargement ainsi que des temps d'acc\u00e8s raisonnables au lieu de la manifestation convenu par contrat (y compris toutes les salles de la manifestation, les locaux d'approvisionnement et les locaux de l'objet lou\u00e9 correspondants) du locataire pendant nos heures de bureau. Les acc\u00e8s doivent \u00eatre accord\u00e9s dans une proportion et une \u00e9tendue raisonnables, correspondant \u00e0 la prestation que nous fournissons. Nous nous r\u00e9servons le droit de r\u00e9clamer une indemnisation pour les dommages li\u00e9s au retard.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5.2 \u00c9tant donn\u00e9 que nous sommes charg\u00e9s de l'encadrement de l'objet lou\u00e9 pendant la manifestation, le locataire nous garantit l'accomplissement de nos t\u00e2ches sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9. Il est pr\u00e9cis\u00e9 que le locataire est seul responsable de la distribution et de la reprise des objets lou\u00e9s portables pendant la manifestation aux participants \u00e0 la manifestation et\/ou \u00e0 des tiers, m\u00eame si la distribution est effectu\u00e9e par le loueur dans le cadre de sa prestation de service pour l'encadrement de la manifestation pour le locataire. Apr\u00e8s la manifestation, le locataire est seul responsable du fait que nous puissions d\u00e9monter et transporter l'objet lou\u00e9 sans encombre.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5.3 Sans l'accord pr\u00e9alable du loueur, le locataire n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 effectuer ou \u00e0 faire effectuer des transformations ou des modifications de l'objet lou\u00e9, notamment des ajouts ou des installations, ou \u00e0 apposer ou \u00e0 enlever des marquages sur l'objet lou\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5.4 Lors de la distribution des objets lou\u00e9s aux participants \u00e0 la manifestation et\/ou \u00e0 des tiers, nous sommes en droit, en cas de vol ou de perte, de facturer au locataire les frais de remplacement de l'objet lou\u00e9. En outre, dans cette situation, nous sommes \u00e9galement en droit de facturer au locataire les frais de r\u00e9paration dans un atelier de notre choix en cas d'\u00e9ventuels dommages sur les objets lou\u00e9s distribu\u00e9s. Le client est libre de prouver que nous n'avons subi aucun dommage ou un dommage moindre. Il n'est pas d\u00e9rog\u00e9 \u00e0 d'autres droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats. Cet accord est limit\u00e9 aux dommages typiques dans le cadre d'un sinistre ordinaire.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.6 [Restitution de l'objet lou\u00e9] En cas de dry-hire, le locataire est tenu de restituer l'objet lou\u00e9 (sauf disposition contraire dans la commande) \u00e0 notre entrep\u00f4t au plus tard \u00e0 12h00 le jour civil suivant le dernier jour de location, conform\u00e9ment au \u00a7 3.2.1.1 des pr\u00e9sentes CGV. Si l'heure de restitution est d\u00e9pass\u00e9e de plus d'une heure, le client est tenu de payer une indemnit\u00e9 correspondant \u00e0 un jour de location par jour pour la p\u00e9riode d\u00e9passant la dur\u00e9e de location, dans le cas o\u00f9 nous aurions pu louer l'objet lou\u00e9 \u00e0 un autre endroit. Le client est libre de prouver que nous n'avons subi aucun dommage ou un dommage moindre. Nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir des droits \u00e0 r\u00e9paration et \u00e0 dommages-int\u00e9r\u00eats d\u00e9passant ce cadre. Le client est tenu de remettre au loueur l'objet lou\u00e9 \u00e0 l'expiration de la p\u00e9riode de location dans l'\u00e9tat dans lequel il se trouvait lors de sa remise au client. L'\u00e9tat au moment de la remise de l'objet lou\u00e9 au locataire est celui qui existait au moment de la remise au locataire. L'usure normale et l'usure habituelle de l'objet lou\u00e9, dans la mesure o\u00f9 elles r\u00e9sultent d'une utilisation conforme au contrat et \u00e0 l'usage pr\u00e9vu, ne sont pas prises en compte.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.7 [Droit d'acc\u00e8s g\u00e9n\u00e9ral] Le bailleur est autoris\u00e9 \u00e0 tout moment \u00e0 demander l'acc\u00e8s \u00e0 la chose lou\u00e9e et \u00e0 inspecter la chose lou\u00e9e ou \u00e0 faire effectuer une telle inspection par un tiers. Apr\u00e8s en avoir inform\u00e9 le locataire, le loueur est autoris\u00e9 \u00e0 tout moment, \u00e0 ses propres frais, \u00e0 inspecter l'objet lou\u00e9 ou \u00e0 le faire inspecter par un tiers si cela ne restreint pas l'utilisation contractuelle de l'objet lou\u00e9 par le locataire de mani\u00e8re plus que n\u00e9gligeable. Le locataire est tenu de coop\u00e9rer. Si cela est n\u00e9cessaire pour pr\u00e9venir un danger urgent, le loueur peut \u00e9galement examiner l'objet lou\u00e9 sans pr\u00e9avis et, si cela est absolument n\u00e9cessaire, l'immobiliser imm\u00e9diatement.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.8 [Caract\u00e9ristiques de l'objet lou\u00e9] L'aptitude de l'objet lou\u00e9 \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9 aux fins pr\u00e9vues par le locataire rel\u00e8ve de la seule responsabilit\u00e9 et du risque du locataire. Les diff\u00e9rences entre l'objet lou\u00e9 et les illustrations ou descriptions figurant dans les prospectus du loueur ne donnent lieu \u00e0 des droits \u00e0 garantie ou \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats du locataire que si elles entra\u00eenent une restriction non n\u00e9gligeable de l'utilisation de l'objet lou\u00e9. Le bailleur n'est pas responsable du fait que l'objet lou\u00e9 soit adapt\u00e9 \u00e0 l'usage pr\u00e9vu par le locataire et ne garantit pas que le locataire puisse utiliser l'objet lou\u00e9 sans les autorisations \u00e9ventuellement n\u00e9cessaires. Le locataire ne peut faire valoir aucun droit en raison de d\u00e9fauts apparents de l'objet lou\u00e9 si ceux-ci n'ont pas \u00e9t\u00e9 signal\u00e9s par \u00e9crit au loueur dans les trois (3) jours suivant la prise en charge de l'objet lou\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.9 [Mise \u00e0 disposition tardive] En cas de mise \u00e0 disposition tardive de l'objet lou\u00e9 ou de mise \u00e0 disposition d'un objet lou\u00e9 d\u00e9fectueux, le loueur \u2013 n'est responsable, sauf en cas de pr\u00e9m\u00e9ditation ou de n\u00e9gligence grave, que des frais de remplacement n\u00e9cessaires. Toute r\u00e9clamation d\u00e9passant ce cadre est exclue.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.10 [Remarques et recommandation] Nous recommandons dans tous les cas de louer une technique de remplacement pour les objets lou\u00e9s afin de ne pas compromettre le d\u00e9roulement de l'\u00e9v\u00e9nement du client en cas de panne technique d'un objet lou\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Erg\u00e4nzende Leistungen des Vermieters im Fall Vermietung & Betreuung bei Pr\u00e4senzveranstaltungen] Nebst der Vermietung des Mietgegenstands erbringt der Vermieter im Fall Vermietung & Betreuung bei Pr\u00e4senzveranstaltungen weitere (technische) Dienstleistungen (\u201eServices<\/strong>\") dans le cadre de la location (en particulier, mais pas exclusivement, la livraison, le montage des objets lou\u00e9s, l'encadrement des objets lou\u00e9s\/de la technique d'organisation pendant l'\u00e9v\u00e9nement du locataire, le d\u00e9montage des objets lou\u00e9s apr\u00e8s l'\u00e9v\u00e9nement et le retour des objets lou\u00e9s chez le loueur). Les d\u00e9tails exacts de ces services sont d\u00e9finis dans le contrat des parties conform\u00e9ment au \u00a7 2 des pr\u00e9sentes CGV. Le loueur ne doit fournir des services suppl\u00e9mentaires en plus de la location (la mise \u00e0 disposition \u00e0 partir de l'entrep\u00f4t) que si ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 convenus s\u00e9par\u00e9ment et moyennant une r\u00e9mun\u00e9ration suppl\u00e9mentaire. Si le locataire demande des prestations suppl\u00e9mentaires, telles que la livraison, la construction, le montage ou l'installation d'une installation ou la construction, le montage ou l'installation d'appareils individuels et que le loueur les effectue, les dispositions suivantes s'appliquent.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.1\u00a0\u00a0\u00a0 Werden unentgeltliche Dienstleistungen durch den Vermieter erbracht, so gelten f\u00fcr diese Werkarbeiten die nachfolgenden Bestimmungen:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.1.1 Si le loueur fournit des services suppl\u00e9mentaires gratuits, il s'agit de simples services de courtoisie. Dans ce cas, le bailleur n'est responsable qu'en cas de n\u00e9gligence grave ou de faute intentionnelle.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.1.2 Dans ce cas, la responsabilit\u00e9 du loueur est limit\u00e9e au montant de la couverture de son assurance responsabilit\u00e9 civile d'entreprise.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.2 Si des services payants sont fournis par le loueur \u2013, tels que la livraison, le montage, l'assemblage ou l'installation de l'objet lou\u00e9 ainsi que le d\u00e9montage et le transport de retour \u2013, les dispositions suivantes s'appliquent \u00e0 ces travaux :<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.2.1 En fournissant des services tels que la livraison, le montage, l'assemblage, l'installation, le d\u00e9montage et\/ou le transport de retour des biens lou\u00e9s, le loueur n'est pas responsable en tant qu'exploitant, ni en tant qu'organisateur, ni en tant que directeur technique de l'\u00e9v\u00e9nement.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.2.2 La responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats est soumise \u00e0 la limitation de responsabilit\u00e9 pr\u00e9vue \u00e0 l'article 8 des pr\u00e9sentes CGC.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.2.3 Le bailleur peut faire appel \u00e0 des tiers (sous-traitants) pour la fourniture de prestations suppl\u00e9mentaires.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.3\u00a0\u00a0\u00a0 F\u00fcr die Dienstleistungen nach \u00a7 3.11 dieser AMB gilt \u00a7 5 dieser AMB f\u00fcr den Fall Vermietung & Betreuung bei Pr\u00e4senzveranstaltungen entsprechend.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 4 Mise \u00e0 disposition de l'acc\u00e8s au logiciel pour les \u00e9v\u00e9nements virtuels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bei der Bereitstellung des Softwarezugangs f\u00fcr Virtual-Events stellt der Vermieter f\u00fcr begrenzte Zeit die Nutzung eines virtuellen Meetingraums des Vermieters \u00fcber verschiedene Dritt-Software-Provider zur Verf\u00fcgung. Hierdurch kann der Mieter diesen digitalen Raum des Vermieters f\u00fcr eigene digitale Veranstaltungen f\u00fcr den vereinbarten Zeitraum nutzen. Hierbei werden dem Mieter keine Zugangsdaten zu der Dritt-Software bzw. keine Lizenzrechte zu der Dritt-Software \u00fcberlassen und\/oder zur Verf\u00fcgung gestellt. Vielmehr richtet der Vermieter entsprechend \u00a7 4.2 dieser AMB den digitalen Raum ein und stellt dem Mieter den Zugang f\u00fcr den Zeitraum des vereinbarten Virtual Events zur Verf\u00fcgung, indem der Webbrowser-Link an den Mieter absprachegem\u00e4\u00df vor der Veranstaltung versendet wird, damit der Mieter seine Veranstaltungsteilnehmer einladen kann.<\/p>

\u00a0<\/p>

4.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die genauen Details dieser Dienstleistungen ergeben sich aus dem Vertrag der Parteien gem. \u00a7 2 dieser AMB. Die Rechte und Pflichten aus diesem Vertragsbestandteil ergeben sich aus den gesetzlichen und richterrechtlichen Bestimmungen, sofern diese AMB keine wirksame Abweichung enth\u00e4lt.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 5 Encadrement des manifestations<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5.1 En ce qui concerne l'encadrement des manifestations, le loueur fournit exclusivement des services lors des manifestations du locataire si celui-ci souhaite utiliser sa propre technique de manifestation. En outre, le locataire s'engage \u00e0 ce qui suit.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.2 Les d\u00e9tails exacts de ces services d\u00e9coulent du contrat entre les parties conform\u00e9ment au \u00a7 2 des pr\u00e9sentes CGU. Les droits et obligations d\u00e9coulant de cette partie du contrat d\u00e9coulent des dispositions l\u00e9gales et judiciaires, sauf d\u00e9rogation valable dans les pr\u00e9sentes CGV (notamment, mais non limitativement, au \u00a7 5.3 des pr\u00e9sentes CGV).<\/p>

\u00a0<\/p>

5.3 Le bailleur a le droit de modifier la mani\u00e8re dont les services sont fournis, dans la mesure o\u00f9 cette modification est n\u00e9cessaire pour des raisons juridiques, techniques ou op\u00e9rationnelles importantes, \u00e0 condition que la modification n'entra\u00eene pas, dans la mesure de ce qui est juridiquement et effectivement possible et \u00e9conomiquement raisonnable, de divergences pr\u00e9judiciables par rapport aux normes de qualit\u00e9 des services dues en vertu du pr\u00e9sent contrat. Le bailleur informera le locataire de la modification avec un pr\u00e9avis raisonnable. Le bailleur peut \u00e0 tout moment faire appel \u00e0 des entreprises qui lui sont li\u00e9es ou \u00e0 des tiers pour fournir les services pr\u00e9vus par le contrat. Le recours \u00e0 des tiers pour la fourniture des services ne lib\u00e8re pas le bailleur de ses obligations d\u00e9coulant de la relation contractuelle respective avec le locataire.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.4 Le locataire fournira au loueur toute la coop\u00e9ration et l'assistance raisonnablement n\u00e9cessaires \u00e0 la fourniture des services respectifs en vertu du pr\u00e9sent contrat, notamment en donnant acc\u00e8s au personnel et aux locaux et en fournissant les \u00e9quipements, logiciels ou autres ressources n\u00e9cessaires. Si le locataire ne respecte pas l'une de ces obligations conform\u00e9ment \u00e0 l'article 5.4 des pr\u00e9sentes CGU, le bailleur sera lib\u00e9r\u00e9 de son obligation de fournir le service concern\u00e9 par cette violation tant que celle-ci persistera et qu'elle rendra la prestation impossible ou sensiblement plus difficile. Les frais suppl\u00e9mentaires raisonnables occasionn\u00e9s au loueur lors de la fourniture des prestations de services r\u00e9sultant de cette infraction sont \u00e0 la charge du locataire.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 6 R\u00e9mun\u00e9ration et conditions de paiement\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6.1 La r\u00e9mun\u00e9ration propos\u00e9e (qui comprend, outre les \u00e9ventuels loyers, des r\u00e9mun\u00e9rations pour des prestations de service, selon les \u00e9l\u00e9ments de la prestation) est contraignante. La r\u00e9mun\u00e9ration est d\u00e9termin\u00e9e par le contrat sous-jacent. Sur la base d'un accord explicite, une adaptation individuelle du prix peut \u00eatre convenue avant la conclusion du contrat. Vis-\u00e0-vis des entreprises, nous indiquons exclusivement des prix nets dans les offres, les confirmations de commande et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les listes de prix. La TVA l\u00e9gale est indiqu\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment sur la facture au taux l\u00e9gal en vigueur \u00e0 la date de facturation et s'applique en sus au taux l\u00e9gal.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.2 Les montants factur\u00e9s sont toujours imm\u00e9diatement exigibles et doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s int\u00e9gralement par le locataire par virement bancaire dans les quatorze (14) jours calendaires suivant la r\u00e9ception de la facture. Nous envoyons la facture par e-mail ou par courrier. Le cr\u00e9dit sur notre compte commercial (tel qu'indiqu\u00e9 sur la facture) est d\u00e9terminant pour le respect des d\u00e9lais de paiement. Nous sommes toutefois autoris\u00e9s \u00e0 tout moment, m\u00eame dans le cadre d'une relation commerciale en cours, \u00e0 effectuer une livraison ou une prestation en tout ou partie uniquement contre paiement anticip\u00e9. Nous d\u00e9clarons une r\u00e9serve correspondante au plus tard lors de la confirmation de la commande.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.3 A l'expiration du d\u00e9lai de paiement susmentionn\u00e9, le locataire \u2013 est en retard de paiement sans mise en demeure \u2013. Pendant la p\u00e9riode de retard, le prix d'achat doit \u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 au taux d'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gal en vigueur. Pour les consommateurs, ce taux est de 5 % par an, mais nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir des int\u00e9r\u00eats de retard plus \u00e9lev\u00e9s. Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit de faire valoir un dommage suppl\u00e9mentaire d\u00fb au retard. Pour les commer\u00e7ants, notre droit \u00e0 l'int\u00e9r\u00eat d'\u00e9ch\u00e9ance commercial (\u00a7 353 du Code de commerce allemand) reste inchang\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.4 La compensation avec des contre-pr\u00e9tentions du locataire ou la r\u00e9tention de paiements en raison de telles pr\u00e9tentions n'est autoris\u00e9e que dans la mesure o\u00f9 les contre-pr\u00e9tentions sont incontest\u00e9es ou constat\u00e9es judiciairement par d\u00e9cision ayant acquis force de chose jug\u00e9e ou qu'elles r\u00e9sultent du m\u00eame ordre que celui sous lequel la location concern\u00e9e a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.5 Le bailleur est en droit de n'ex\u00e9cuter ou de ne fournir les livraisons ou prestations encore en suspens que contre un paiement anticip\u00e9 ou une garantie si, apr\u00e8s la conclusion du contrat, il a connaissance de circonstances susceptibles de r\u00e9duire consid\u00e9rablement la solvabilit\u00e9 du locataire et qui mettent en p\u00e9ril le paiement par le locataire des cr\u00e9ances ouvertes du bailleur r\u00e9sultant de la relation contractuelle concern\u00e9e (y compris d'autres commandes individuelles auxquelles s'applique le m\u00eame contrat-cadre).<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 7 Responsabilit\u00e9 du locataire en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats pour faute<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Der Mieter haftet, soweit ihn ein Verschulden trifft, f\u00fcr alle Sch\u00e4den an der Mietsache.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.2 Si le locataire se retire du contrat de location ou s'il refuse pour une autre raison d'accepter la prestation du loueur ou s'il ne paie pas la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 l'avance dans les d\u00e9lais, il est tenu de verser au loueur une indemnit\u00e9 forfaitaire de perte \u00e0 titre de d\u00e9dommagement pour les d\u00e9penses occasionn\u00e9es et les possibilit\u00e9s r\u00e9duites d'une autre location, conform\u00e9ment aux dispositions suivantes.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.3 Uniquement dans le cas o\u00f9 le lieu d'ex\u00e9cution des prestations PCS du loueur se situe en Allemagne, la r\u00e9siliation du contrat de location pour le locataire est possible jusqu'\u00e0 trente (30) jours avant le jour du d\u00e9but de l'ex\u00e9cution des prestations par le loueur \u00e0 l'\u00e9gard du locataire (c'est-\u00e0-dire dans le cas du<\/p>

\u00a0<\/p>

(i) Dry-Hire : d\u00e9but de la location,<\/p>

\u00a0<\/p>

(ii) location et assistance en cas de pr\u00e9sence : d\u00e9but de la location,<\/p>

\u00a0<\/p>

(iii) acc\u00e8s au logiciel pour les \u00e9v\u00e9nements virtuels : d\u00e9but de l'\u00e9v\u00e9nement virtuel et<\/p>

\u00a0<\/p>

(iv) l'encadrement d'\u00e9v\u00e9nements : d\u00e9but de la prestation de services vis-\u00e0-vis du client (ci-apr\u00e8s \"Prestation jour-d\u00e9but<\/strong>\")) possible sans frais.<\/p>

\u00a0<\/p>

Apr\u00e8s cette date, nous percevons les frais d'annulation suivants :<\/p>

\u00a0<\/p>

25 % de la r\u00e9mun\u00e9ration jusqu'\u00e0 14 jours avant le jour-d\u00e9but de la prestation,<\/p>

\u00a0<\/p>

50 % de la r\u00e9mun\u00e9ration jusqu'\u00e0 7 jours avant le jour-d\u00e9but de la prestation,<\/p>

\u00a0<\/p>

75 % de la r\u00e9mun\u00e9ration jusqu'\u00e0 3 jours avant le jour-d\u00e9but de la prestation,<\/p>

\u00a0<\/p>

100 % de la r\u00e9mun\u00e9ration \u00e0 partir de 3 jours avant le jour-d\u00e9but de la prestation.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 8 Garantie, dommages-int\u00e9r\u00eats, responsabilit\u00e9 du bailleur, prescription<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8.1 Sauf disposition contraire des pr\u00e9sentes CGV, y compris des dispositions suivantes, nous sommes responsables en cas de violation d'obligations contractuelles et extracontractuelles conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2 Nous sommes responsables des dommages et int\u00e9r\u00eats, quel que soit le motif juridique, dans le cadre de la responsabilit\u00e9 pour faute en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave. En cas de n\u00e9gligence simple, nous ne sommes responsables, sous r\u00e9serve des limitations l\u00e9gales de responsabilit\u00e9 (par ex. diligence dans ses propres affaires ; manquement insignifiant aux obligations), que<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit,<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2.2 pour les dommages r\u00e9sultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation dont l'ex\u00e9cution est indispensable \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du contrat et au respect de laquelle le partenaire contractuel se fie et peut se fier r\u00e9guli\u00e8rement) ; dans ce cas, notre responsabilit\u00e9 est toutefois limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration des dommages pr\u00e9visibles et typiques.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.3 Les limitations de responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant du \u00a7 8.2 des pr\u00e9sentes conditions s'appliquent \u00e9galement en cas de manquement aux obligations par ou en faveur de personnes dont nous devons r\u00e9pondre de la faute selon les dispositions l\u00e9gales. Elles ne s'appliquent pas dans la mesure o\u00f9 nous avons dissimul\u00e9 dolosivement un d\u00e9faut ou pris en charge une garantie pour la qualit\u00e9 de la marchandise et pour les droits du locataire selon la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.4 Si nous fournissons des informations techniques ou des conseils et que ces informations ou conseils ne font pas partie de l'\u00e9tendue des prestations que nous devons et qui ont \u00e9t\u00e9 convenues par contrat, nous le faisons gratuitement et \u00e0 titre de simple faveur et excluons donc toute responsabilit\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.5 Dans le cadre de la fourniture de prestations sp\u00e9ciales (par ex. travaux, livraison, montage, installation de marchandises et d'objets livr\u00e9s), nous ne sommes pas responsables des travaux effectu\u00e9s par notre personnel ou d'autres auxiliaires d'ex\u00e9cution, dans la mesure o\u00f9 ces travaux ne sont pas directement li\u00e9s aux prestations sp\u00e9ciales ou n'ont pas \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s par le locataire.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die vorstehenden Haftungsausschl\u00fcsse und
-Les limitations de responsabilit\u00e9 s'appliquent dans la m\u00eame mesure \u00e0 nos organes, repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, employ\u00e9s et autres auxiliaires d'ex\u00e9cution.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.7 En ce qui concerne les services fournis en vertu des pr\u00e9sentes CGU, si le loueur ne fournit pas les services correctement (y compris les retards ou les d\u00e9fauts de qualit\u00e9), le loueur doit rem\u00e9dier au d\u00e9faut dans un d\u00e9lai raisonnable apr\u00e8s r\u00e9ception d'une notification \u00e9crite. Si le loueur ne s'ex\u00e9cute pas dans ce d\u00e9lai, le locataire est en droit de r\u00e9duire de mani\u00e8re appropri\u00e9e le prix de ce service pour la p\u00e9riode concern\u00e9e. Le locataire ne peut faire valoir aucun autre droit en raison de ce manquement \u00e0 ses obligations en mati\u00e8re de services. Le bailleur n'est responsable des dommages caus\u00e9s lors de la fourniture des services ou autrement en rapport avec le pr\u00e9sent contrat que pour la diligence dont le bailleur fait preuve par ailleurs dans ses propres affaires. Le loueur n'est en aucun cas responsable des dommages indirects (y compris le manque \u00e0 gagner ou les pertes d'exploitation) dans le cadre des services. La responsabilit\u00e9 du bailleur d\u00e9coulant des services ou en rapport avec ceux-ci est limit\u00e9e dans son ensemble \u00e0 un montant total \u00e9gal \u00e0 la partie de la r\u00e9mun\u00e9ration qui se rapporte aux services. Les limitations de responsabilit\u00e9 susmentionn\u00e9es ne s'appliquent pas en cas de comportement intentionnel du loueur ou en cas d'atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.8 En ce qui concerne toutes les prestations de PCS, les r\u00e8gles suivantes s'appliquent : Le loueur n'est pas responsable de l'impossibilit\u00e9 de fournir la prestation ou des retards de prestation dans la mesure o\u00f9 ceux-ci sont dus \u00e0 un cas de force majeure ou \u00e0 d'autres \u00e9v\u00e9nements non pr\u00e9visibles au moment de la conclusion du contrat (en particulier, mais pas exclusivement, des perturbations de l'exploitation de toutes sortes, des difficult\u00e9s d'approvisionnement en mat\u00e9riaux ou en \u00e9nergie, des retards de transport, gr\u00e8ves, pand\u00e9mies, lock-out l\u00e9gaux, manque de main-d'\u0153uvre, d'\u00e9nergie ou de mati\u00e8res premi\u00e8res, difficult\u00e9s \u00e0 obtenir les autorisations administratives n\u00e9cessaires, mesures administratives ou absence de livraison, livraison incorrecte ou livraison tardive par les fournisseurs), dont le loueur n'est pas responsable. Dans la mesure o\u00f9 de tels \u00e9v\u00e9nements compliquent consid\u00e9rablement ou rendent impossible la livraison ou la prestation du loueur et que l'emp\u00eachement n'est pas seulement temporaire, le loueur est en droit de r\u00e9silier le contrat. En cas d'obstacles de dur\u00e9e temporaire, les d\u00e9lais de livraison ou de prestation sont prolong\u00e9s ou les dates de livraison ou de prestation sont report\u00e9es de la dur\u00e9e de l'emp\u00eachement, plus un d\u00e9lai de d\u00e9marrage raisonnable. Dans la mesure o\u00f9 l'on ne peut raisonnablement exiger du locataire qu'il accepte la livraison ou la prestation en raison du retard, il peut r\u00e9silier le contrat par une d\u00e9claration \u00e9crite imm\u00e9diate adress\u00e9e au loueur.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 9 Dispositions finales, choix du droit applicable et juridiction comp\u00e9tente\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Erf\u00fcllungsort ist unser Gesch\u00e4ftssitz, sofern sich aus obigen Regelungen oder der Auftragsbest\u00e4tigung nichts anderes ergibt.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.2 Si le locataire est un commer\u00e7ant, une personne morale de droit public ou un fonds sp\u00e9cial de droit public ou s'il n'a pas de lieu de juridiction g\u00e9n\u00e9ral en R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne, le lieu de juridiction pour tous les litiges \u00e9ventuels r\u00e9sultant de la relation commerciale entre le loueur et le locataire est, au choix du loueur, Berlin ou le si\u00e8ge du locataire. Dans ces cas, Berlin est toutefois le lieu de juridiction exclusif pour les plaintes contre le loueur. Les dispositions l\u00e9gales contraignantes relatives aux juridictions exclusives ne sont pas affect\u00e9es par cette r\u00e9glementation.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.3 Les relations entre le loueur et le locataire sont exclusivement soumises au droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne, \u00e0 l'exclusion du droit international uniforme, en particulier du droit de l'ONU.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.4 Dans la mesure o\u00f9 le contrat ou les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison contiennent des lacunes r\u00e9glementaires, sont consid\u00e9r\u00e9es comme convenues pour combler ces lacunes les dispositions juridiquement valables que les parties contractantes auraient convenues conform\u00e9ment aux objectifs \u00e9conomiques du contrat et au but des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison si elles avaient eu connaissance de la lacune r\u00e9glementaire.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.5 Si l'une de ces dispositions est ou devient invalide ou inex\u00e9cutable, la validit\u00e9 des autres dispositions n'en est pas affect\u00e9e. La disposition invalide ou inapplicable sera remplac\u00e9e par une disposition qui, dans le cadre de ce qui est juridiquement possible, se rapproche le plus de la volont\u00e9 des parties.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Verkaufsbedingungen der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Stand April 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Si les conditions suivantes ne font pas de distinction entre les sexes, c'est uniquement pour faciliter la lecture de ces conditions et pr\u00e9cis\u00e9ment pas sur la base d'un jugement de valeur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 1 Validit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden \u201eCGA<\/strong>) s'appliquent \u00e0 toutes nos relations commerciales avec nos clients (ci-apr\u00e8s \" les clients \").Acheteur<\/strong>\" ou \"Client<\/strong>\"). Nos CGV s'appliquent aux entreprises, il n'y a d'exceptions que si une diff\u00e9renciation explicite est faite dans la clause concern\u00e9e.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die AVB gelten insbesondere f\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber den Verkauf und\/oder die Lieferung beweglicher Sachen (im Folgenden \u201eMarchandise<\/strong>\"), sans tenir compte du fait que nous fabriquions nous-m\u00eames la marchandise ou que nous l'achetions aupr\u00e8s de sous-traitants (\u00a7\u00a7 433, 650 BGB). Sauf convention contraire, les CGA s'appliquent dans la version en vigueur au moment de la commande de l'acheteur ou, en tout cas, dans la derni\u00e8re version qui lui a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9e sous forme de texte, en tant qu'accord-cadre \u00e9galement pour des contrats futurs de m\u00eame nature, sans que nous soyons oblig\u00e9s d'y faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 nouveau dans chaque cas particulier. Si nos produits comprennent des logiciels ou de la litt\u00e9rature, un droit d'utilisation non exclusif et illimit\u00e9 dans le temps vous est accord\u00e9, sauf accord individuel contraire. Les conditions particuli\u00e8res de licence et autres conditions du fabricant ainsi que les dispositions relatives aux droits d'auteur s'appliquent.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.3 Il est en outre possible de conclure un contrat de maintenance s\u00e9par\u00e9 ainsi qu'un contrat d'installation. Celui-ci doit \u00eatre demand\u00e9 individuellement avec l'offre selon le \u00a7 2 des pr\u00e9sentes CGA. Un contrat s\u00e9par\u00e9 sera conclu \u00e0 ce sujet par la suite. Il est \u00e9galement possible de conclure un contrat d'installation. Celui-ci doit \u00eatre demand\u00e9 individuellement avec l'offre selon le \u00a7 2 des pr\u00e9sentes CGA. Un contrat s\u00e9par\u00e9 est conclu \u00e0 ce sujet.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.4 Nos CGV s'appliquent exclusivement. Des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente diff\u00e9rentes, contraires ou compl\u00e9mentaires de l'acheteur ne font partie du contrat que si et dans la mesure o\u00f9 nous avons express\u00e9ment approuv\u00e9 leur validit\u00e9. Cette exigence d'accord s'applique dans tous les cas, par exemple aussi lorsque nous effectuons la livraison \u00e0 l'acheteur sans r\u00e9serve en ayant connaissance des CGV de l'acheteur. Les accords individuels conclus au cas par cas avec l'acheteur (y compris les accords annexes, les compl\u00e9ments et les modifications) pr\u00e9valent dans tous les cas sur les pr\u00e9sentes CGV. Sauf preuve contraire, un contrat \u00e9crit ou notre confirmation \u00e9crite font foi pour le contenu de tels accords.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.5 Les d\u00e9clarations et notifications juridiquement pertinentes de l'acheteur concernant le contrat (par ex. fixation d'un d\u00e9lai, notification de d\u00e9fauts, r\u00e9siliation ou r\u00e9duction) doivent \u00eatre faites par \u00e9crit ou sous forme de texte (par ex. lettre, e-mail, fax). Les prescriptions l\u00e9gales de forme et autres preuves, notamment en cas de doute sur la l\u00e9gitimit\u00e9 de l'auteur de la d\u00e9claration, restent inchang\u00e9es.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.6 Les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 l'application de dispositions l\u00e9gales n'ont qu'une valeur de clarification. M\u00eame en l'absence d'une telle clarification, les dispositions l\u00e9gales s'appliquent donc dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas directement modifi\u00e9es ou express\u00e9ment exclues dans les pr\u00e9sentes CGA.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 2 Offre et conclusion du contrat<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Unsere kaufm\u00e4nnischen Angebote in Bezug auf alle Leistungen gem. \u00a7 1.2 dieser AVB sind grunds\u00e4tzlich freibleibend und unverbindlich (\u201einvitatio ad offerendum<\/strong>\u201c), wenn nicht im Einzelfall hier ausdr\u00fccklich eine feste Bindungswirkung durch uns erkl\u00e4rt worden ist. Dies gilt auch, wenn wir Kataloge, technische Dokumentationen (insbesondere aber nicht abschlie\u00dfend z.B. Zeichnungen, Pl\u00e4ne, Berechnungen, Kalkulationen, Verweise auf DIN- und\/oder ISO-Normen), sonstige Produktbeschreibungen oder Unterlagen \u2013 auch in elektronischer Form \u2013 \u00fcberlassen haben, an denen wir uns Eigentums- und Urheberrechte vorbehalten. Die Beschreibungen der Ware in unseren Angeboten, Auftragsbest\u00e4tigungen etc. sind nur ann\u00e4hernd ma\u00dfgeblich.<\/p>

\u00a0<\/p>

2.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die Annahme unseres kaufm\u00e4nnischen Angebots gem. \u00a7 2.1 dieser AVB durch den K\u00e4ufer gilt dann erst (sofern die Ausnahme nach \u00a7 2.1 Satz 1 dieser AMB nicht vorliegt) als verbindliches Vertragsschlussangebot (\u201eVertragsangebot<\/strong>\"). Sauf mention contraire dans l'offre de contrat, nous sommes en droit d'accepter cette offre de contrat dans les quatorze (14) jours suivant sa r\u00e9ception par nos soins.<\/p>

\u00a0<\/p>

2.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt dann erst durch unsere schriftliche Auftragsbest\u00e4tigung oder durch unsere tats\u00e4chliche Leistung gegen\u00fcber dem K\u00e4ufer zustande (\u201eAcceptation du contrat<\/strong>\").<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 3 D\u00e9lai de livraison et retard de livraison<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1 Sauf si un d\u00e9lai ou une date fixe a \u00e9t\u00e9 convenu par \u00e9crit, nos livraisons et prestations doivent \u00eatre effectu\u00e9es dans un d\u00e9lai d'environ trente (30) jours ouvrables \u00e0 compter de la conclusion du contrat.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2 Si nous ne pouvons pas respecter des d\u00e9lais de livraison fermes pour des raisons qui ne nous sont pas imputables (indisponibilit\u00e9 de la prestation), nous en informerons imm\u00e9diatement l'acheteur et lui communiquerons simultan\u00e9ment le nouveau d\u00e9lai de livraison pr\u00e9vu. Si la prestation n'est toujours pas disponible dans le nouveau d\u00e9lai de livraison, nous sommes en droit de r\u00e9silier tout ou partie du contrat ; nous rembourserons imm\u00e9diatement toute contrepartie d\u00e9j\u00e0 fournie par l'acheteur. Est consid\u00e9r\u00e9 comme cas d'indisponibilit\u00e9 de la prestation dans ce sens notamment le fait que notre fournisseur ne nous livre pas \u00e0 temps, si nous avons conclu une op\u00e9ration de couverture congruente, si ni nous ni notre fournisseur n'en sommes responsables ou si nous ne sommes pas tenus de nous approvisionner dans le cas particulier.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3 La survenance de notre retard de livraison est d\u00e9termin\u00e9e par les dispositions l\u00e9gales. Notre responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de dommages et int\u00e9r\u00eats, quel qu'en soit le motif juridique (notamment en cas de retard, de d\u00e9fauts ou d'autres manquements aux obligations), est limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles et typiques du contrat.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4 La limitation de responsabilit\u00e9 susmentionn\u00e9e ne s'applique pas \u00e0 notre responsabilit\u00e9 en raison d'un comportement intentionnel ou d'une n\u00e9gligence grave, de caract\u00e9ristiques qualitatives garanties, d'une atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9 ou en vertu de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5 Les droits de l'acheteur selon le \u00a7 8 des pr\u00e9sentes CGV et nos droits l\u00e9gaux, notamment en cas d'exclusion de l'obligation de prestation (par ex. en raison de l'impossibilit\u00e9 ou de l'inacceptabilit\u00e9 de la prestation et\/ou de l'ex\u00e9cution ult\u00e9rieure), restent inchang\u00e9s.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 4 Livraison, transfert du risque, r\u00e9ception, retard de r\u00e9ception\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4.1 La livraison s'effectue \u00e0 partir de notre entrep\u00f4t (conform\u00e9ment \u00e0 l'offre contractuelle), o\u00f9 se trouve \u00e9galement le lieu d'ex\u00e9cution de la livraison et d'une \u00e9ventuelle ex\u00e9cution ult\u00e9rieure. Sur demande et aux frais de l'acheteur, la marchandise est exp\u00e9di\u00e9e vers une autre destination (achat par correspondance). Sauf accord contraire, nous sommes en droit de d\u00e9terminer nous-m\u00eames le mode d'exp\u00e9dition (notamment l'entreprise de transport, la voie d'exp\u00e9dition, l'emballage).<\/p>

\u00a0<\/p>

4.2 Les frais d'exp\u00e9dition sont \u00e0 la charge de l'acheteur. Le risque de perte et de d\u00e9t\u00e9rioration accidentelles de la marchandise est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 l'acheteur au plus tard au moment de la remise de l'objet de la livraison. Toutefois, en cas de vente par correspondance, le risque de perte et de d\u00e9t\u00e9rioration fortuites de la marchandise ainsi que le risque de retard sont transf\u00e9r\u00e9s d\u00e8s la livraison de la marchandise \u00e0 l'exp\u00e9diteur, au transporteur ou \u00e0 la personne ou l'\u00e9tablissement charg\u00e9 de l'exp\u00e9dition. Si une r\u00e9ception a \u00e9t\u00e9 convenue, celle-ci est d\u00e9terminante pour le transfert des risques. Par ailleurs, les dispositions l\u00e9gales du droit des contrats d'entreprise s'appliquent \u00e9galement \u00e0 une r\u00e9ception convenue. La remise ou la r\u00e9ception est assimil\u00e9e \u00e0 un retard de l'acheteur dans l'acceptation.<\/p>

\u00a0<\/p>

4.3 Si l'acheteur est en retard dans la r\u00e9ception, s'il omet de coop\u00e9rer ou si notre livraison est retard\u00e9e pour d'autres raisons imputables \u00e0 l'acheteur, nous sommes en droit d'exiger une indemnisation pour le dommage qui en r\u00e9sulte, y compris les d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires (par ex. frais de stockage).<\/p>

\u00a0<\/p>

La preuve d'un dommage plus important et nos droits l\u00e9gaux (en particulier le remboursement de d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires, une indemnisation appropri\u00e9e, la r\u00e9siliation) restent inchang\u00e9s ; le forfait doit cependant \u00eatre imput\u00e9 sur les autres droits financiers. L'acheteur est autoris\u00e9 \u00e0 prouver que nous n'avons subi aucun dommage ou seulement un dommage nettement inf\u00e9rieur au forfait susmentionn\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

4.4 Pour les entrepreneurs en tant qu'acheteurs, les dispositions suivantes s'appliquent : Les frais de stockage apr\u00e8s le transfert des risques sont \u00e0 la charge de l'acheteur. En cas de stockage par le vendeur, les frais de stockage s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 0,25 % du montant de la facture des objets de livraison \u00e0 stocker par semaine \u00e9coul\u00e9e. Nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir et de prouver des frais de stockage suppl\u00e9mentaires ou inf\u00e9rieurs.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 5 Prix et conditions de paiement<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sofern im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, gelten unsere jeweils zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Preise, und zwar ab Lager, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.2 En cas d'achat par correspondance (conform\u00e9ment au \u00a7 4.1) des pr\u00e9sentes CGV, l'acheteur prend en charge les frais de transport \u00e0 partir de l'entrep\u00f4t et les frais d'une assurance transport \u00e9ventuellement souhait\u00e9e par l'acheteur. Les frais et le prix d'achat r\u00e9sultent du contrat conform\u00e9ment au \u00a7 2 des pr\u00e9sentes CGV. Les \u00e9ventuels droits de douane, taxes, imp\u00f4ts et autres redevances publiques sont \u00e0 la charge de l'acheteur.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.3 Le prix d'achat est toujours exigible imm\u00e9diatement et doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 int\u00e9gralement par l'acheteur par virement bancaire (modalit\u00e9 de paiement) dans les quatorze (14) jours calendaires suivant la r\u00e9ception de la facture. Nous envoyons la facture par e-mail ou par courrier. Le cr\u00e9dit sur notre compte commercial (tel qu'indiqu\u00e9 sur la facture) est d\u00e9terminant pour le respect des d\u00e9lais de paiement. Nous sommes toutefois autoris\u00e9s \u00e0 tout moment, m\u00eame dans le cadre d'une relation commerciale en cours, \u00e0 effectuer une livraison en tout ou partie uniquement contre paiement anticip\u00e9. Nous d\u00e9clarons une r\u00e9serve correspondante au plus tard lors de la confirmation de la commande.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.4 A l'expiration du d\u00e9lai de paiement susmentionn\u00e9, l'acheteur \u2013 est en retard sans mise en demeure \u2013. Pendant la p\u00e9riode de retard, le prix d'achat doit \u00eatre major\u00e9 d'int\u00e9r\u00eats au taux l\u00e9gal en vigueur. Pour les consommateurs, ce taux est de 5 % par an, mais nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir des int\u00e9r\u00eats moratoires plus \u00e9lev\u00e9s. Nous nous r\u00e9servons \u00e9galement le droit de faire valoir un dommage suppl\u00e9mentaire d\u00fb au retard. Pour les commer\u00e7ants, notre droit \u00e0 l'int\u00e9r\u00eat d'\u00e9ch\u00e9ance commercial (\u00a7 353 du Code de commerce allemand) reste inchang\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.5 L'acheteur ne dispose de droits de compensation ou de r\u00e9tention que dans la mesure o\u00f9 sa pr\u00e9tention a \u00e9t\u00e9 constat\u00e9e comme ayant force de loi, a \u00e9t\u00e9 reconnue par nous ou est incontest\u00e9e par nous. En cas de d\u00e9fauts de la livraison, les droits de l'acheteur restent inchang\u00e9s, en particulier conform\u00e9ment \u00e0 l'article 7.6, deuxi\u00e8me phrase, des pr\u00e9sentes CGV.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.6 Si, apr\u00e8s la conclusion du contrat, il appara\u00eet (par exemple par une demande d'ouverture d'une proc\u00e9dure d'insolvabilit\u00e9) que notre droit au prix d'achat est menac\u00e9 par un manque de capacit\u00e9 de l'acheteur, nous sommes en droit, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales, de refuser la prestation et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, apr\u00e8s avoir fix\u00e9 un d\u00e9lai, \u2013 est en droit de r\u00e9silier le contrat (\u00a7 321 BGB). Dans le cas de contrats portant sur la fabrication d'objets non repr\u00e9sentables (fabrications individuelles), nous pouvons d\u00e9clarer la r\u00e9siliation imm\u00e9diatement ; les dispositions l\u00e9gales relatives \u00e0 la dispense de fixation d'un d\u00e9lai ne sont pas affect\u00e9es.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 6 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6.1 Nous nous r\u00e9servons la propri\u00e9t\u00e9 des marchandises vendues jusqu'au paiement int\u00e9gral de toutes nos cr\u00e9ances actuelles et, pour les entreprises, futures, r\u00e9sultant du contrat de vente et d'une relation commerciale en cours (cr\u00e9ances garanties).<\/p>

\u00a0<\/p>

6.2 Les marchandises faisant l'objet d'une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 ne peuvent \u00eatre ni mises en gage \u00e0 des tiers, ni c\u00e9d\u00e9es \u00e0 titre de garantie avant le paiement int\u00e9gral des cr\u00e9ances garanties. L'acheteur doit nous informer imm\u00e9diatement par \u00e9crit si une demande d'ouverture d'une proc\u00e9dure d'insolvabilit\u00e9 est d\u00e9pos\u00e9e ou si des tiers ont acc\u00e8s aux marchandises qui nous appartiennent (par ex. saisies).<\/p>

\u00a0<\/p>

6.3 En cas de comportement contraire au contrat de la part de l'entrepreneur en tant qu'acheteur, notamment en cas de non-paiement du prix d'achat d\u00fb, nous sommes en droit de r\u00e9silier le contrat conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales ou\/et d'exiger la restitution de la marchandise en vertu de la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9. La demande de restitution n'implique pas en m\u00eame temps la d\u00e9claration de r\u00e9siliation ; nous sommes plut\u00f4t en droit d'exiger uniquement la restitution de la marchandise et de nous r\u00e9server le droit de r\u00e9siliation. Si l'acheteur ne paie pas le prix d'achat d\u00fb, nous ne pouvons faire valoir ces droits que si nous avons auparavant fix\u00e9 sans succ\u00e8s \u00e0 l'acheteur un d\u00e9lai raisonnable pour le paiement ou si une telle fixation de d\u00e9lai n'est pas n\u00e9cessaire en vertu des dispositions l\u00e9gales.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Der K\u00e4ufer ist bis auf Widerruf gem\u00e4\u00df (c) unten dazu befugt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im ordnungsgem\u00e4\u00dfen Gesch\u00e4ftsgang weiter zu ver\u00e4u\u00dfern und\/oder zu verarbeiten. In diesem Fall gelten erg\u00e4nzend die nachfolgenden Bestimmungen:<\/p>

\u00a0<\/p>

(a) La r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 s'\u00e9tend aux produits r\u00e9sultant de la transformation, du m\u00e9lange ou de l'association de nos marchandises, \u00e0 leur valeur totale, \u00e9tant entendu que nous sommes consid\u00e9r\u00e9s comme le fabricant. Si, en cas de transformation, de m\u00e9lange ou d'association avec des marchandises de tiers, leur droit de propri\u00e9t\u00e9 subsiste, nous acqu\u00e9rons la copropri\u00e9t\u00e9 au prorata des valeurs factur\u00e9es des marchandises transform\u00e9es, m\u00e9lang\u00e9es ou associ\u00e9es. Par ailleurs, les m\u00eames dispositions s'appliquent au produit r\u00e9sultant que pour la marchandise livr\u00e9e sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

(b) L'acheteur nous c\u00e8de d'ores et d\u00e9j\u00e0, \u00e0 titre de garantie, les cr\u00e9ances envers des tiers r\u00e9sultant de la revente de la marchandise ou du produit, dans leur totalit\u00e9 ou \u00e0 hauteur de notre \u00e9ventuelle part de copropri\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l'alin\u00e9a pr\u00e9c\u00e9dent. Nous acceptons cette cession. Les obligations de l'acheteur mentionn\u00e9es au \u00a7 6.2 des pr\u00e9sentes conditions s'appliquent \u00e9galement en ce qui concerne les cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es.<\/p>

\u00a0<\/p>

(c) L'acheteur reste habilit\u00e9 \u00e0 recouvrer la cr\u00e9ance \u00e0 nos c\u00f4t\u00e9s. Nous nous engageons \u00e0 ne pas recouvrer la cr\u00e9ance tant que l'acheteur s'acquitte de ses obligations de paiement \u00e0 notre \u00e9gard, qu'il n'y a pas de d\u00e9faut de sa capacit\u00e9 financi\u00e8re et que nous ne faisons pas valoir la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 en exer\u00e7ant un droit conform\u00e9ment au \u00a7 6.3. Si tel est le cas, nous pouvons toutefois exiger que l'acheteur nous communique les cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es et leurs d\u00e9biteurs, qu'il nous donne toutes les informations n\u00e9cessaires au recouvrement, qu'il nous remette les documents correspondants et qu'il informe les d\u00e9biteurs (tiers) de la cession. En outre, dans ce cas, nous sommes en droit de r\u00e9voquer l'autorisation de l'acheteur de continuer \u00e0 vendre et \u00e0 transformer les marchandises faisant l'objet d'une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

(d) Si la valeur r\u00e9alisable des garanties d\u00e9passe nos cr\u00e9ances de plus de 10%, nous lib\u00e9rerons des garanties de notre choix \u00e0 la demande de l'acheteur.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 7 Garantie, d\u00e9fauts mat\u00e9riels\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7.1 Les droits de l'acheteur en cas de d\u00e9fauts mat\u00e9riels et de vices juridiques (y compris les livraisons erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes ainsi que les montages incorrects ou les instructions de montage d\u00e9fectueuses) sont r\u00e9gis par les dispositions l\u00e9gales, sauf disposition contraire ci-apr\u00e8s. Dans tous les cas, il n'est pas d\u00e9rog\u00e9 aux dispositions l\u00e9gales sp\u00e9ciales en cas de livraison finale de la marchandise non transform\u00e9e \u00e0 un consommateur, m\u00eame si celui-ci l'a transform\u00e9e (recours contre le fournisseur conform\u00e9ment aux \u00a7\u00a7 478 BGB). Les droits de recours du fournisseur sont exclus si la marchandise d\u00e9fectueuse a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e par l'acheteur ou par un autre entrepreneur, par exemple en l'int\u00e9grant dans un autre produit.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.2 La base de notre responsabilit\u00e9 pour vices est avant tout l'accord conclu sur la qualit\u00e9 de la marchandise. Sont consid\u00e9r\u00e9es comme convention sur la qualit\u00e9 de la marchandise toutes les descriptions de produits et indications du fabricant qui font l'objet du contrat individuel ou qui ont \u00e9t\u00e9 rendues publiques par nous (en particulier dans des catalogues ou sur notre page d'accueil Internet) au moment de la conclusion du contrat.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.3 Dans la mesure o\u00f9 la qualit\u00e9 n'a pas \u00e9t\u00e9 convenue, il convient d'\u00e9valuer selon la r\u00e9glementation l\u00e9gale s'il y a ou non un d\u00e9faut (\u00a7 434 al. 1 p. 2 et 3 BGB). Nous n'assumons toutefois aucune responsabilit\u00e9 pour les d\u00e9clarations publiques du fabricant ou d'autres tiers (par ex. d\u00e9clarations publicitaires) dont l'entrepreneur, en tant qu'acheteur, ne nous a pas inform\u00e9s comme \u00e9tant d\u00e9terminantes pour son achat.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.4 Nous ne sommes en principe pas responsables des d\u00e9fauts dont l'acheteur a connaissance au moment de la conclusion du contrat ou qu'il ignore par n\u00e9gligence grave (\u00a7 442 BGB). En outre, les droits de l'acheteur en mati\u00e8re de vices pr\u00e9supposent qu'il a satisfait \u00e0 ses obligations l\u00e9gales d'examen et de r\u00e9clamation (\u00a7\u00a7 377, 381 HGB). Dans le cas de mat\u00e9riaux de construction et d'autres marchandises destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre int\u00e9gr\u00e9es ou \u00e0 \u00eatre transform\u00e9es, un contr\u00f4le doit \u00eatre effectu\u00e9 dans tous les cas imm\u00e9diatement avant la transformation. Si un d\u00e9faut appara\u00eet lors de la livraison, de l'examen ou \u00e0 tout autre moment ult\u00e9rieur, nous devons en \u00eatre inform\u00e9s imm\u00e9diatement par \u00e9crit. Dans tous les cas, les d\u00e9fauts apparents doivent \u00eatre signal\u00e9s par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de quatre (4) jours ouvrables \u00e0 compter de la livraison et les d\u00e9fauts non visibles lors de l'inspection doivent \u00eatre signal\u00e9s dans le m\u00eame d\u00e9lai \u00e0 compter de leur d\u00e9couverte. Si l'acheteur ne proc\u00e8de pas \u00e0 l'examen et\/ou \u00e0 la notification des d\u00e9fauts en bonne et due forme, notre responsabilit\u00e9 pour le d\u00e9faut non signal\u00e9 ou non signal\u00e9 \u00e0 temps ou de mani\u00e8re incorrecte est exclue conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.5 Si la chose livr\u00e9e est d\u00e9fectueuse, nous pouvons d'abord choisir de proc\u00e9der \u00e0 une ex\u00e9cution ult\u00e9rieure en \u00e9liminant le d\u00e9faut (r\u00e9paration) ou en livrant une chose exempte de d\u00e9faut (livraison de remplacement). Notre droit de refuser l'ex\u00e9cution ult\u00e9rieure dans les conditions l\u00e9gales reste inchang\u00e9.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.6 Nous sommes en droit de faire d\u00e9pendre l'ex\u00e9cution ult\u00e9rieure due du paiement par l'acheteur du prix d'achat d\u00fb. L'acheteur est toutefois en droit de retenir une partie du prix d'achat proportionnelle au d\u00e9faut.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.7 L'acheteur doit nous donner le temps et l'occasion n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution ult\u00e9rieure due, en particulier nous remettre la marchandise contest\u00e9e \u00e0 des fins de contr\u00f4le. En cas de livraison de remplacement, l'acheteur doit nous restituer la chose d\u00e9fectueuse conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. L'ex\u00e9cution ult\u00e9rieure ne comprend ni le d\u00e9montage de la chose d\u00e9fectueuse, ni le nouveau montage si nous n'\u00e9tions pas tenus de le faire \u00e0 l'origine.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.8 Nous supportons ou remboursons les d\u00e9penses n\u00e9cessaires \u00e0 la v\u00e9rification et \u00e0 l'ex\u00e9cution ult\u00e9rieure, en particulier les frais de transport, de d\u00e9placement, de travail et de mat\u00e9riel ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les frais de d\u00e9montage et de montage, conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation l\u00e9gale, s'il y a effectivement un d\u00e9faut. Dans le cas contraire, nous pouvons exiger de l'acheteur le remboursement des frais occasionn\u00e9s par la demande injustifi\u00e9e d'\u00e9limination du d\u00e9faut (notamment les frais de contr\u00f4le et de transport), \u00e0 moins que l'absence de d\u00e9faut n'ait pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9celable par l'acheteur.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.9 En cas d'urgence, par exemple en cas de mise en danger de la s\u00e9curit\u00e9 de fonctionnement ou pour \u00e9viter des dommages disproportionn\u00e9s, l'acheteur a le droit d'\u00e9liminer lui-m\u00eame le d\u00e9faut et d'exiger de nous le remboursement des d\u00e9penses objectivement n\u00e9cessaires \u00e0 cet effet. Nous devons \u00eatre inform\u00e9s sans d\u00e9lai, si possible au pr\u00e9alable, d'une telle auto-ex\u00e9cution. Le droit d'effectuer soi-m\u00eame la r\u00e9paration n'existe pas si nous \u00e9tions en droit de refuser une r\u00e9paration correspondante conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.10 Si l'ex\u00e9cution ult\u00e9rieure a \u00e9chou\u00e9 ou si un d\u00e9lai raisonnable \u00e0 fixer par l'acheteur pour l'ex\u00e9cution ult\u00e9rieure a expir\u00e9 sans succ\u00e8s ou est inutile selon les dispositions l\u00e9gales, l'acheteur peut r\u00e9silier le contrat de vente ou r\u00e9duire le prix d'achat. Toutefois, en cas de d\u00e9faut mineur, l'acheteur n'a pas le droit de r\u00e9silier le contrat.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.11 Les droits de l'acheteur \u00e0 des dommages-int\u00e9r\u00eats ou au remboursement de d\u00e9penses vaines n'existent, m\u00eame en cas de d\u00e9fauts, que dans les limites du \u00a7 8 des pr\u00e9sentes CGV et sont par ailleurs exclus.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 8 Autres responsabilit\u00e9s<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8.1 Sauf disposition contraire des pr\u00e9sentes CGV, y compris des dispositions suivantes, nous sommes responsables en cas de violation d'obligations contractuelles et extracontractuelles conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2 Nous sommes responsables des dommages et int\u00e9r\u00eats, quel que soit le motif juridique, dans le cadre de la responsabilit\u00e9 pour faute en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave. En cas de n\u00e9gligence simple, nous ne sommes responsables, sous r\u00e9serve des limitations l\u00e9gales de responsabilit\u00e9 (par ex. diligence dans ses propres affaires ; manquement insignifiant aux obligations), que<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit,<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2.2 pour les dommages r\u00e9sultant de la violation d'une obligation contractuelle essentielle (obligation dont l'ex\u00e9cution est indispensable \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du contrat et au respect de laquelle le partenaire contractuel se fie et peut se fier r\u00e9guli\u00e8rement) ; dans ce cas, notre responsabilit\u00e9 est toutefois limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration des dommages pr\u00e9visibles et typiques.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.3 Les limitations de responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant du \u00a7 8.2 des pr\u00e9sentes conditions s'appliquent \u00e9galement en cas de manquement aux obligations par ou en faveur de personnes dont nous devons r\u00e9pondre de la faute selon les dispositions l\u00e9gales. Elles ne s'appliquent pas dans la mesure o\u00f9 nous avons dissimul\u00e9 dolosivement un d\u00e9faut ou pris en charge une garantie pour la qualit\u00e9 de la marchandise et pour les droits de l'acheteur selon la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.4 En raison d'un manquement \u00e0 une obligation qui ne consiste pas en un d\u00e9faut, l'acheteur ne peut se retirer ou r\u00e9silier le contrat que si nous sommes responsables de ce manquement. Un droit de r\u00e9siliation libre de l'acheteur (en particulier selon les \u00a7\u00a7 650, 648 du Code civil allemand) est exclu. Par ailleurs, les conditions et cons\u00e9quences juridiques l\u00e9gales s'appliquent.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 9 Prescription\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9.1 Par d\u00e9rogation \u00e0 l'article 438, paragraphe 1, point 3 du Code civil allemand (BGB), le d\u00e9lai de prescription g\u00e9n\u00e9ral pour les droits r\u00e9sultant de vices mat\u00e9riels et juridiques est d'un an \u00e0 compter de la livraison. Si une r\u00e9ception a \u00e9t\u00e9 convenue, le d\u00e9lai de prescription commence \u00e0 courir au moment de la r\u00e9ception.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.2 Les d\u00e9lais de prescription susmentionn\u00e9s du droit de vente s'appliquent \u00e9galement aux droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats contractuels et extracontractuels de l'acheteur qui reposent sur un d\u00e9faut de la marchandise, \u00e0 moins que l'application de la prescription l\u00e9gale r\u00e9guli\u00e8re (\u00a7\u00a7 195, 199 du Code civil allemand) ne conduise \u00e0 une prescription plus courte dans un cas particulier. Les droits \u00e0 dommages et int\u00e9r\u00eats de l'acheteur selon le \u00a7 8.2 phrase 1 et phrase 2 (a) des pr\u00e9sentes conditions ainsi que selon la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits se prescrivent toutefois exclusivement selon les d\u00e9lais de prescription l\u00e9gaux.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 10 Dispositions finales, choix du droit applicable et juridiction comp\u00e9tente<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

10.1 Les pr\u00e9sentes CGA et la relation contractuelle entre nous et l'acheteur sont r\u00e9gies par le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne, \u00e0 l'exclusion du droit international uniforme, en particulier de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.<\/p>

\u00a0<\/p>

10.2 Si l'acheteur est un commer\u00e7ant au sens du code de commerce allemand, une personne morale de droit public ou un fonds sp\u00e9cial de droit public, le tribunal comp\u00e9tent exclusif pour tous les litiges d\u00e9coulant directement ou indirectement de la relation contractuelle est celui de notre si\u00e8ge social \u00e0 Berlin. Il en va de m\u00eame si l'acheteur est un entrepreneur au sens de l'article 14 du code civil allemand. Dans tous les cas, nous sommes toutefois \u00e9galement en droit d'intenter une action en justice au lieu d'ex\u00e9cution de l'obligation de livraison conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes CGV ou \u00e0 un accord individuel prioritaire ou au tribunal comp\u00e9tent g\u00e9n\u00e9ral de l'acheteur. Il n'est pas d\u00e9rog\u00e9 aux dispositions l\u00e9gales prioritaires, notamment en ce qui concerne les comp\u00e9tences exclusives.<\/p>

\u00a0<\/p>

10.3 Dans la mesure o\u00f9 le contrat concern\u00e9 ou les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison contiennent des lacunes r\u00e9glementaires, sont consid\u00e9r\u00e9es comme convenues pour combler ces lacunes les dispositions juridiquement valables que les parties contractantes auraient convenues conform\u00e9ment aux objectifs \u00e9conomiques du contrat et au but des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de livraison si elles avaient eu connaissance de la lacune r\u00e9glementaire.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.5 Si l'une de ces dispositions est ou devient invalide ou inex\u00e9cutable, la validit\u00e9 des autres dispositions n'en est pas affect\u00e9e. La disposition invalide ou inapplicable sera remplac\u00e9e par une disposition qui, dans le cadre de ce qui est juridiquement possible, se rapproche le plus de la volont\u00e9 des parties.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. – konferenztechnik.de Auf dieser Seite finden Sie unsere Allgemeinen Vermietbedingungen (AMB) und unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB). \u00a0 Direkt zu den… \u203a AMB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. \u203a AVB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. \u00a0 Downloads \u203a Download AMB […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":45482,"parent":0,"menu_order":144,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2176","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2176"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49868,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2176\/revisions\/49868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}