{"id":3071,"date":"2013-09-27T15:22:15","date_gmt":"2013-09-27T13:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?page_id=3071"},"modified":"2023-10-19T11:26:23","modified_gmt":"2023-10-19T09:26:23","slug":"systemes-dinterpretation-sans-fil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/distribution-de-materiel-de-conference-et-de-medias-audiovisuels\/systemes-dinterpretation-sans-fil\/","title":{"rendered":"Syst\u00e8mes d'interpr\u00e9tation par radio"},"content":{"rendered":"<h1>Syst\u00e8mes d'interpr\u00e9tation par radio<\/h1>\n<p>Les installations d'interpr\u00e9tation radio offrent, en plus de la technique de transmission infrarouge classique, une alternative optimale pour la fourniture de son interpr\u00e9t\u00e9 \u00e0 plusieurs centaines de participants. Les avantages de la radio sont \u00e9vidents : montage rapide, aspect discret et utilisation flexible.<\/p>\n<p>Les d\u00e9tails en d\u00e9tail : Le syst\u00e8me est rapidement install\u00e9, car il suffit dans la plupart des cas de placer un \u00e9metteur radio pr\u00e8s de la r\u00e9gie son. Comme des microphones \u00e0 main et des microphones serre-nuque sont disponibles pour ce syst\u00e8me, il peut \u00eatre utilis\u00e9 de mani\u00e8re flexible aussi bien dans une salle de conf\u00e9rence qu'avec les m\u00eames r\u00e9cepteurs comme syst\u00e8me de visite guid\u00e9e pour les personnes lors de visites d'usine ou de tours de ville.<\/p>\n<p>Concernant la technique : les appareils utilis\u00e9s de la marque Beyerdynamic fonctionnent avec la technologie haute fr\u00e9quence la plus r\u00e9cente. La transmission de l'\u00e9metteur radio vers les r\u00e9cepteurs s'effectue sur une bande UHF non concern\u00e9e par le dividende num\u00e9rique (plage de fr\u00e9quences 863-865 MHz). Un fonctionnement multicanal est possible avec jusqu'\u00e0 18 fr\u00e9quences. Avec un temps de charge d'environ une heure, l'installation est op\u00e9rationnelle pour une r\u00e9utilisation rapide. Gr\u00e2ce \u00e0 une large gamme d'accessoires, l'installation peut \u00eatre parfaitement adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Article\"]<\/p>\n<h2>R\u00e9cepteur radio de poche \u2013 Synexis RP8<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"530\" height=\"491\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8.jpg\" alt=\"R\u00e9cepteur Beyerdynamic Synexis RP8\" class=\"alignleft size-full wp-image-1874\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8.jpg 530w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8-300x278.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Le r\u00e9cepteur de poche RP8 est utilis\u00e9 comme dispositif de guidage de personnes ou lors de conf\u00e9rences avec traduction simultan\u00e9e en plusieurs langues. La prise mini-jack permet de brancher un casque ou une boucle d'induction pour les personnes portant un appareil auditif, ce qui permet d'utiliser l'appareil pour soutenir l'accessibilit\u00e9. L'\u00e9cran OLED affiche le canal, l'\u00e9tat des piles et la fr\u00e9quence. Le r\u00e9cepteur peut \u00eatre port\u00e9 au choix avec le clip de ceinture amovible ou avec un cordon de cou. Le RP8 est aliment\u00e9 par deux accumulateurs NiMH ou par des piles AA 1,5 V disponibles dans le commerce. Les batteries ne doivent pas \u00eatre retir\u00e9es de l'appareil pour \u00eatre charg\u00e9es et sont prot\u00e9g\u00e9es contre la surcharge par une technique de charge intelligente. L'\u00e9lectronique de charge reconna\u00eet \u00e9galement si des accumulateurs ou des piles sont ins\u00e9r\u00e9s, ce qui permet d'exclure toute erreur de manipulation.<\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"D\u00e9tails techniques\"]<\/p>\n<h2>R\u00e9cepteur radio de poche \u2013 Synexis RP8<\/h2>\n<ul>\n<li>18 fr\u00e9quences r\u00e9glables avec s\u00e9lecteur de canal<\/li>\n<li>LED pour l'affichage du fonctionnement et de l'\u00e9tat de charge<\/li>\n<li>\u00e9cran OLED pour l'affichage du canal, de l'\u00e9tat de la batterie, de la fr\u00e9quence et de la fonction de verrouillage du canal<\/li>\n<li>Prise jack (3,5 mm) pour \u00e9couteurs ou aides auditives (par ex. boucle d'induction)<\/li>\n<li>fonctionne avec deux piles AA NiMH ou des piles AA 1,5 V<\/li>\n<li>Technique de charge intelligente avec fonction d'arr\u00eat automatique<\/li>\n<li>Portable avec un cordon ou un clip ceinture<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Article\"]<\/p>\n<h2>\u00c9metteur fixe \u2013 Synexis TS8<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"648\" height=\"418\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8.jpg\" alt=\"\u00c9metteur fixe - Synexis TS8\" class=\"alignleft size-full wp-image-3025\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8.jpg 648w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8-300x194.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 648px) 100vw, 648px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>L'\u00e9metteur fixe Synexis TS8 est utilis\u00e9 avec le r\u00e9cepteur RP8. Ce syst\u00e8me peut \u00eatre utilis\u00e9 lors de conf\u00e9rences pour la transmission de canaux d'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e. En outre, il est possible de diffuser de la musique ou des enregistrements vocaux via un lecteur CD ou MP3 raccord\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment et des annonces et des commentaires via un microphone raccord\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment. Les accessoires inclus dans la livraison permettent d'installer l'\u00e9metteur fixe dans un rack 19\u2033 et de fixer l'antenne sur la face avant.<\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"D\u00e9tails techniques\"]<\/p>\n<h2>\u00c9metteur fixe \u2013 Synexis TS8<\/h2>\n<ul>\n<li>18 fr\u00e9quences<\/li>\n<li>Bo\u00eetier m\u00e9tallique, 1\/2 19\" encastrable<\/li>\n<li>\u00c9cran OLED<\/li>\n<li>Prise pour casque<\/li>\n<li>R\u00e9glages de niveau s\u00e9par\u00e9s pour microphone, AUX et \u00e9couteurs<\/li>\n<li>Connexions pour l'antenne, le lecteur MP3 ou CD, la ligne ou le microphone<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Article\"]<\/p>\n<h2>Chargeur \u2013 Synexis C10<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"214\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10.jpg\" alt=\"Chargeur \u2013 Synexis C10\" class=\"alignleft size-full wp-image-3023\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10.jpg 600w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10-300x107.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Le chargeur Synexis C10 permet de charger jusqu'\u00e0 10 \u00e9metteurs ou r\u00e9cepteurs de poche. L'\u00e9tat de charge des accumulateurs est indiqu\u00e9 par une LED sur l'\u00e9metteur ou le r\u00e9cepteur correspondant.<\/p>\n<ul>\n<li>Dix emplacements de chargement pour r\u00e9cepteurs\/\u00e9metteurs de poche<\/li>\n<li>Raccordement au r\u00e9seau, possibilit\u00e9 de mise en cascade<\/li>\n<li>LED pour l'affichage du fonctionnement<\/li>\n<li>Bo\u00eetier m\u00e9tallique robuste, 19\", 3 UH<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le chargeur est \u00e9galement disponible en version C8 avec des emplacements de charge pour huit r\u00e9cepteurs\/\u00e9metteurs de poche et un \u00e9metteur \u00e0 main.<\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Article\"]<\/p>\n<h2>\u00c9couteurs \u00e0 une oreille \u2013 DT 1S<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"298\" height=\"449\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s.jpg\" alt=\"Oreillette Beyerdynamic DT1S\" class=\"alignleft size-full wp-image-1892\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s.jpg 298w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Les \u00e9couteurs peuvent \u00eatre utilis\u00e9s pour des installations de guidage de personnes ou pour des syst\u00e8mes de conf\u00e9rence fixes. Les \u00e9couteurs mono-oreille existent en variante avec une longueur de c\u00e2ble de 0,8 ou 1,6 m avec une prise jack mono. La construction l\u00e9g\u00e8re assure un grand confort de port. De plus, les \u00e9couteurs peuvent \u00eatre facilement nettoy\u00e9s.<\/p>\n<ul>\n<li>Construction robuste<\/li>\n<li>Nettoyage facile<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Article\"]<\/p>\n<h2>Casque tour de cou \u2013 DT3<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"332\" height=\"230\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3.jpg\" alt=\"Casque tour de cou Beyerdynamic DT3\" class=\"alignleft size-full wp-image-1894\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3.jpg 332w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3-300x208.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 332px) 100vw, 332px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Casque tour de cou st\u00e9r\u00e9o pour l'utilisation avec des syst\u00e8mes de guidage ou des syst\u00e8mes de conf\u00e9rence et d'interpr\u00e9tation. Gr\u00e2ce au serre-nuque, le port est tr\u00e8s confortable. Les \u00e9couteurs sont robustes et faciles \u00e0 nettoyer apr\u00e8s la conf\u00e9rence.<\/p>\n<ul>\n<li>Construction robuste<\/li>\n<li>Nettoyage facile<\/li>\n<li>Forme ergonomique<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Article\"]<\/p>\n<h2>Boucle d'induction \u2013 Synexis IL100<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"380\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801.jpg\" alt=\"Boucle d&#039;induction \u2013 Synexis IL100\" class=\"alignleft size-full wp-image-3022\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801.jpg 207w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801-163x300.jpg 163w\" sizes=\"(max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>La boucle d'induction est pr\u00e9vue pour \u00eatre utilis\u00e9e avec le r\u00e9cepteur de poche Synexis pour malentendants. Elle se connecte au r\u00e9cepteur au lieu d'un casque et permet ainsi de transmettre le signal directement \u00e0 un appareil auditif du commerce et donc de transmettre le son sans obstacle.<\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Article\"]<\/p>\n<h2>Informations sur l'abandon progressif du syst\u00e8me TTS300<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"404\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross.jpg\" alt=\"R\u00e9cepteur radio Beyerdynamic FE316\" class=\"alignleft size-full wp-image-1896\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross.jpg 800w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross-300x152.jpg 300w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross-768x388.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Les syst\u00e8mes de guidage Beyerdynamic TTS 300 ne sont plus disponibles. PCS continue cependant \u00e0 proposer un service pour ce syst\u00e8me. Il s'agit notamment de travaux de maintenance et de r\u00e9paration ou de la commande de pi\u00e8ces de rechange et d'appareils de remplacement (si ceux-ci sont encore disponibles).<\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"D\u00e9tails techniques\"]<\/p>\n<h2>Informations sur l'abandon progressif du syst\u00e8me TTS300<\/h2>\n<p>Le syst\u00e8me TTS 300 comprend les composants suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9cepteur FE316<\/li>\n<li>Microphone \u00e9metteur SEM316<\/li>\n<li>\u00c9metteur de poche TS316<\/li>\n<li>Emetteur fixe CT316<\/li>\n<li>Chargeur LG30<\/li>\n<\/ul>\n<p>Veuillez contacter notre d\u00e9partement de service pour toute question \u00e0 ce sujet.<\/p>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Funk Dolmetscheranlagen Funk-Dolmetscheranlagen bieten neben klassischer Infrarot-\u00dcbertragungstechnik eine optimale Alternative f\u00fcr die Versorgung von bis zu mehreren hundert Teilnehmern mit gedolmetschtem Ton. Die Vorteile von Funk liegen auf der Hand: schneller Aufbau, dezente Optik und flexibler Einsatz. Die Details im Einzelnen: Das System ist schnell installiert, da es in den meisten F\u00e4llen ausreicht, einen Funk-Sender [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":45482,"parent":3614,"menu_order":121,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3071","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3071\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}