{"id":21559,"date":"2023-01-23T12:36:55","date_gmt":"2023-01-23T11:36:55","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.konferenztechnik.de\/?p=21559"},"modified":"2023-08-02T13:09:49","modified_gmt":"2023-08-02T11:09:49","slug":"televic-technique-dinterpretation-et-de-conference","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/televic-technique-dinterpretation-et-de-conference\/","title":{"rendered":"Televic \u2013 Mat\u00e9riel d'interpr\u00e9tation et de conf\u00e9rence"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Televic \u2013 Mat\u00e9riel d'interpr\u00e9tation et de conf\u00e9rence<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Publi\u00e9 : 23.01.2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Televic \u2013 un fabricant innovant avec une gamme compl\u00e8te de solutions d'interpr\u00e9tation et de conf\u00e9rence<\/h2>

\u00a0<\/p>

Nous investissons dans de nouvelles technologies du fabricant belge Televic. Televic propose une gamme moderne et compl\u00e8te de solutions d'interpr\u00e9tation et de conf\u00e9rence qui nous a convaincus. Qui est Televic ? Qu'est-ce qui nous enthousiasme ? Nous avons r\u00e9sum\u00e9 nos exp\u00e9riences.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Historique et collaboration \u00e0 la norme ISO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous connaissons le fabricant belge Televic depuis bient\u00f4t 20 ans. Nous avons toujours trouv\u00e9 les offres dans le domaine des installations de discussion et des postes d'interphonie int\u00e9ressantes et innovantes. Nous utilisions la technique de conf\u00e9rence Televic \u00e0 petite \u00e9chelle dans le cadre de la location. Lors de l'installation, les produits constituaient souvent la solution ad\u00e9quate.<\/p>

\u00a0<\/p>

Notre collaboration avec Televic s'est nettement intensifi\u00e9e \u00e0 partir de 2014. Nous si\u00e9gions en effet c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te dans le comit\u00e9 de normalisation de l'ISO nouvellement cr\u00e9\u00e9. Ce comit\u00e9 r\u00e9unissait des interpr\u00e8tes des associations fa\u00eeti\u00e8res AIIC et BD\u00dc, ainsi que des interpr\u00e8tes UE du Parlement europ\u00e9en et des fabricants et fournisseurs de mat\u00e9riel de conf\u00e9rence et de cabines d'interpr\u00e9tation. L'objectif \u00e9tait de mettre \u00e0 jour les normes vieillissantes relatives aux \u00e9quipements de conf\u00e9rence, d'interpr\u00e9tation et aux cabines d'interpr\u00e9tation. Ce n'est pas une t\u00e2che facile pour les parties prenantes. Tant les possibilit\u00e9s techniques avanc\u00e9es que les \u00e9tudes approfondies sur l'interpr\u00e9tation simultan\u00e9e devaient \u00eatre prises en compte dans les nouveaux standards et normes.<\/p>

\u00a0<\/p>

C'est l\u00e0 qu'est n\u00e9e une intense collaboration entre les interpr\u00e8tes, PCS en tant que distributeur, et Televic (avec Didier Rosez en t\u00eate) et BOSCH en tant que fabricant. Le travail d'\u00e9quipe avec Televic, les autres fabricants Bosch et Audipack ainsi que les interpr\u00e8tes s'est av\u00e9r\u00e9 extr\u00eamement agr\u00e9able et surtout tr\u00e8s productif \u2013 et finalement r\u00e9ussi.<\/p>

\u00a0<\/p>

Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surpris de voir avec quelle rapidit\u00e9, apr\u00e8s le scellement des nouvelles normes, le fabricant Televic a pr\u00e9sent\u00e9 un pupitre d'interpr\u00e9tation innovant, qui r\u00e9pondait parfaitement aux nouvelles exigences. Leur d\u00e9partement de recherche et de d\u00e9veloppement avait manifestement d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 en permanence sur le nouveau produit pendant les r\u00e9unions ISO en cours, de sorte que la technique d'interpr\u00e9tation a pu \u00eatre rapidement produite en s\u00e9rie chez Televic.<\/p>

\u00a0<\/p>

Les d\u00e9monstrations que nous avons ensuite organis\u00e9es avec plusieurs interpr\u00e8tes simultan\u00e9s* s\u00e9lectionn\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s bien accueillies. En plus d'une bonne visibilit\u00e9 et d'une bonne qualit\u00e9 audio, les interpr\u00e8tes ont besoin d'un poste de travail aussi intuitif que possible pour ne pas \u00eatre distraits par leur travail tr\u00e8s concentr\u00e9. Ce nouveau pupitre d'interpr\u00e9tation remplissait parfaitement cette condition.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Pupitre d'interpr\u00e9tation Televic Lingua<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Points forts de la gamme<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Outre la technique d'interpr\u00e9tation, le choix d'installations de discussion est \u00e9galement tr\u00e8s vaste chez Televic. Du simple poste de discussion filaire\u2013 id\u00e9al pour les mairies, salles communales et autres petits lieux de r\u00e9union \u2013 aux postes de discussion sans fil comme solution haut de gamme.<\/p>

\u00a0<\/p>

Cette derni\u00e8re variante sans fil de ces installations de discussion s'appelle \"FLEX\" chez Televic \u2013 le nom est effectivement tout un programme. L'installation sans fil se d\u00e9cline en plusieurs variantes (notamment avec des possibilit\u00e9s de vote\/vote et des canaux d'interpr\u00e9tation), assure une transmission hautement crypt\u00e9e, est rapide \u00e0 monter, \u00e0 d\u00e9placer et \u00e0 d\u00e9monter \u2013 le terme certainement un peu d\u00e9suet de \"concierge\" s'applique ici en tout cas.<\/p>

\u00a0<\/p>

La politique en mati\u00e8re de logiciels est un autre exemple de solutions sophistiqu\u00e9es et conviviales. Des licences logicielles sont d\u00e9sormais n\u00e9cessaires pour int\u00e9grer et exploiter les diff\u00e9rents composants num\u00e9riques tels que les pupitres et les consoles d'interpr\u00e9tation dans un syst\u00e8me. Les licences permettent \u00e9galement d'activer des options suppl\u00e9mentaires telles que les canaux vocaux ou le vote. La politique de Televic en mati\u00e8re de logiciels est pour nous la plus coh\u00e9rente, tant pour la location que pour l'installation fixe, et la plus simple et la plus flexible \u00e0 mettre en \u0153uvre pour l'exploitation des installations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Poste d'interphonie Confidea Flex<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lancement en f\u00e9vrier 2023<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur notre liste d'investissements pour 2023 figurent, outre les pupitres d'interpr\u00e9tation, les nouveaux syst\u00e8mes de discussion sans fil FLEX. La livraison est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9vue pour d\u00e9but f\u00e9vrier, nous sommes impatients. Un grand merci \u00e0 Jurgen van Muylder et Francesco Cavaliere, qui ont donn\u00e9 un \u00e9lan merveilleux \u00e0 notre relation d'affaires. \u00c0 une bonne collaboration.<\/p>

\u00a0<\/p>

Nous souhaitons \u00e0 nos clients et \u00e0 tous les interpr\u00e8tes beaucoup de succ\u00e8s et de plaisir avec la nouvelle technique de conf\u00e9rence moderne !<\/p>

\u00a0<\/p>

J\u00f6rg Peschka<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t