{"id":46169,"date":"2024-06-25T14:29:17","date_gmt":"2024-06-25T12:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?p=46169"},"modified":"2024-10-18T10:00:18","modified_gmt":"2024-10-18T08:00:18","slug":"langue-facile-pour-les-conferences-les-reunions-et-les-rencontres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/fr\/langue-facile-pour-les-conferences-les-reunions-et-les-rencontres\/","title":{"rendered":"Un langage facile pour les conf\u00e9rences, les r\u00e9unions et les rencontres"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un langage facile pour les conf\u00e9rences, les r\u00e9unions et les rencontres<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous fournissons des interpr\u00e8tes pour le langage facile et mettons \u00e0 disposition la technique n\u00e9cessaire. Lors d'\u00e9v\u00e9nements inclusifs, la technique d'interpr\u00e9tation est utilis\u00e9e pour traduire les contenus en langage facile et permettre \u00e0 tous les participants de mieux comprendre.<\/p>

Nous vous aidons dans la planification technique, la mise en \u0153uvre et la communication avec les interpr\u00e8tes. N'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter, nous nous ferons un plaisir de vous aider.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemander maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

* gratuit et sans engagement<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Langage\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t29 ans\nExp\u00e9rience\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tInterpr\u00e8tes professionnels\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tService complet\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tSur place et en ligne\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Technique d'interpr\u00e9tation en langue facile<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous vous proposons toute la technique n\u00e9cessaire pour faire appel \u00e0 des interpr\u00e8tes. Les besoins varient en fonction de la taille de l'\u00e9v\u00e9nement et selon qu'il se d\u00e9roule sur place ou en ligne. L'important est que les interpr\u00e8tes puissent bien entendre et voir ce qui se passe et se dit lors de l'\u00e9v\u00e9nement.
Les interpr\u00e8tes sont assis sur place dans des cabines d'interpr\u00e9tation d'o\u00f9 ils peuvent traduire sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s. Gr\u00e2ce aux cabines insonoris\u00e9es, les interpr\u00e8tes ne sont pas non plus entendus dans la salle. Si n\u00e9cessaire, les participants peuvent suivre l'interpr\u00e9tation \u00e0 l'aide d'un casque et d'un r\u00e9cepteur.<\/p>

Nous vous proposons toute la technique n\u00e9cessaire pour faire appel \u00e0 des interpr\u00e8tes. Les besoins varient en fonction de la taille de l'\u00e9v\u00e9nement et selon qu'il se d\u00e9roule sur place ou en ligne. Il est important que les interpr\u00e8tes puissent \u00e0 la fois bien entendre et bien voir ce qui se passe et se dit lors de l'\u00e9v\u00e9nement.\u00a0<\/p>

Les interpr\u00e8tes sont assis sur place dans des cabines d'interpr\u00e9tation et peuvent interpr\u00e9ter l'\u00e9v\u00e9nement depuis ces cabines sans \u00eatre d\u00e9rang\u00e9s. Gr\u00e2ce aux cabines insonoris\u00e9es, les interpr\u00e8tes ne sont pas non plus audibles dans la salle. Les participants peuvent \u00e9couter le son de l'interpr\u00e9tation \u00e0 l'aide d'un casque et d'un r\u00e9cepteur, selon leurs besoins.<\/p>

Les interpr\u00e8tes peuvent \u00e9galement travailler \u00e0 partir de nos hubs d'interpr\u00e9tation. Ils y sont install\u00e9s \u00e0 des postes de travail sp\u00e9cifiques et peuvent \u00eatre appel\u00e9s \u00e0 participer \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements, voire \u00e0 des vid\u00e9oconf\u00e9rences, selon les besoins.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tDemander maintenant<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

* gratuit et sans engagement<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Pictogramme\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Langage facile et interpr\u00e8tes en langage facile - questions fr\u00e9quentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Qu'est-ce que le langage facile ?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>
Le langage facile est une forme tr\u00e8s simplifi\u00e9e du langage courant, utilis\u00e9e principalement dans les textes \u00e9crits. L'objectif est de rendre les informations compr\u00e9hensibles pour les personnes ayant des difficult\u00e9s de lecture ou une faible comp\u00e9tence linguistique.\n\nLes caract\u00e9ristiques essentielles du langage facile sont\n\n \n\n1. des mots simples et des phrases courtes\n2. l'absence de mots \u00e9trangers et d'abr\u00e9viations\n3. une structure claire et une mise en page bien ordonn\u00e9e\n4. des images ou des illustrations de soutien\n\n\nLe langage facile suit certaines r\u00e8gles d\u00e9velopp\u00e9es par des organisations telles que le Netzwerk Leichte Sprache e.V. ou le Forschungsstelle Leichte Sprache de l'universit\u00e9 de Hildesheim.\n\nLe groupe cible du langage facile est constitu\u00e9 de personnes souffrant d'un handicap mental, de difficult\u00e9s d'apprentissage, de faibles comp\u00e9tences en lecture, de d\u00e9mence ou de personnes apprenant l'allemand comme langue \u00e9trang\u00e8re.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Pourquoi utiliser le langage facile ?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

Lors des conf\u00e9rences, le langage facile est un outil important pour garantir la compr\u00e9hension et l'accessibilit\u00e9 \u00e0 tous les participants. Ceci est particuli\u00e8rement important pour les personnes souffrant de troubles cognitifs, de difficult\u00e9s d'apprentissage ou de faibles connaissances en allemand. L'utilisation du langage facile lors des conf\u00e9rences est assur\u00e9e par des interpr\u00e8tes sp\u00e9cialement form\u00e9s qui traduisent le contenu en temps r\u00e9el sous une forme facilement compr\u00e9hensible.<\/p>

\u00a0<\/p>

L'utilisation du langage facile permet \u00e0 un plus grand nombre de personnes de participer aux conf\u00e9rences et d'en comprendre le contenu, ind\u00e9pendamment de leurs capacit\u00e9s cognitives ou de leurs connaissances linguistiques.<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Comment travaillent les interpr\u00e8tes en langue facile ?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

L'interpr\u00e9tation en langage facile est une discipline relativement nouvelle qui se distingue des m\u00e9thodes d'interpr\u00e9tation traditionnelles. Alors que les interpr\u00e8tes traditionnels utilisent souvent des termes techniques complexes et de longues phrases, les interpr\u00e8tes en langue facile se concentrent sur des mots simples, des phrases courtes et des structures claires. Cela n\u00e9cessite une formation sp\u00e9cifique et une compr\u00e9hension approfondie des r\u00e8gles du langage facile.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Est-il possible d'int\u00e9grer des interpr\u00e8tes dans les vid\u00e9oconf\u00e9rences ?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

L'int\u00e9gration d'interpr\u00e8tes* dans des canaux vid\u00e9o s\u00e9par\u00e9s est possible sans probl\u00e8me lors de vid\u00e9oconf\u00e9rences et de r\u00e9unions num\u00e9riques comme par exemple via Zoom ou Microsoft Teams. Les participants* peuvent ici ouvrir un canal audio suppl\u00e9mentaire afin de pouvoir \u00e9couter le son de l'interpr\u00e9tation ou m\u00eame le langage facile.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Quelle est la technique n\u00e9cessaire pour l'interpr\u00e9tation en langue facile ?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

Les participants re\u00e7oivent Casque avec r\u00e9cepteurs<\/a>Ils peuvent ainsi s\u00e9lectionner diff\u00e9rents canaux. Un canal sp\u00e9cial est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la traduction en langage facile.<\/p>


Les interpr\u00e8tes en langue facile sont assis dans des cabines d'interpr\u00e9tation et traduisent simultan\u00e9ment les conf\u00e9rences, les ateliers ou les pr\u00e9sentations. Ils simplifient les contenus complexes, utilisent des phrases courtes et expliquent les termes difficiles.<\/p>


La traduction est effectu\u00e9e sans fil via Syst\u00e8mes infrarouges ou radio<\/a> sur les r\u00e9cepteurs des participants. Chaque participant peut ainsi choisir individuellement s'il souhaite entendre la langue originale ou la traduction en langage facile.<\/p>


En outre, il est possible de faire appel \u00e0 des assistants de compr\u00e9hension qui accompagnent directement les personnes ayant des difficult\u00e9s d'apprentissage, expliquent les termes techniques et, si n\u00e9cessaire, demandent de parler plus lentement.<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Demander sans engagement des interpr\u00e8tes pour le langage facile et la technique<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t