{"id":42124,"date":"2023-10-13T11:32:48","date_gmt":"2023-10-13T09:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?post_type=lexikon&p=42124"},"modified":"2023-10-13T14:30:39","modified_gmt":"2023-10-13T12:30:39","slug":"tecnologia-simultanea","status":"publish","type":"lexikon","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/lessico\/tecnologia-simultanea\/","title":{"rendered":"Tecnologia simultanea"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tecnologia simultanea<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La tecnologia di simultanea \u00e8 una speciale tecnologia di conferenza che supporta l'interpretazione simultanea.<\/p>

\u00a0<\/p>

L'interpretariato simultaneo \u00e8 un tipo di interpretariato in cui gli interpreti traducono una presentazione orale in un'altra lingua quasi simultaneamente. L'interprete ascolta l'oratore e traduce ci\u00f2 che viene detto virtualmente in tempo reale. Questo servizio richiede un alto livello di concentrazione ed esperienza, in quanto l'interprete deve ascoltare, analizzare e parlare in un'altra lingua contemporaneamente.<\/p>

A tal fine, gli interpreti siedono in una cabina di interpretazione simultanea insonorizzata in loco o sono presenti a distanza da una postazione di Centro di interpretariato<\/a> accesa (Interpretazione a distanza<\/a>). La trasmissione ai partecipanti avviene anche attraverso una tecnologia simultanea, ad esempio semplicemente via Ricevitore<\/a> con le cuffie o, naturalmente, in streaming.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t