{"id":8910,"date":"2017-02-08T11:12:21","date_gmt":"2017-02-08T10:12:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/?post_type=lexikon_eintrag&p=8910\/"},"modified":"2023-08-08T13:47:00","modified_gmt":"2023-08-08T11:47:00","slug":"cabine-di-interpretazione-fisse-iso-2603","status":"publish","type":"lexikon","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/lessico\/cabine-di-interpretazione-fisse-iso-2603\/","title":{"rendered":"ISO 2603 \u2013 Cabine di interpretazione fisse"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ISO 2603 \u2013 Cabine di interpretazione fisse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n
\n

Questa norma fornisce requisiti e raccomandazioni per la costruzione e la ristrutturazione di cabine di interpretazione permanenti (o sale utilizzate per l'interpretazione simultanea) in edifici nuovi ed esistenti. Il documento garantisce inoltre la fruibilit\u00e0 e l'accessibilit\u00e0 delle cabine per tutti gli interpreti, compresa un'adeguata accessibilit\u00e0.<\/p>\n

Lo standard \u00e8 stato rivisto ed \u00e8 disponibile sul mercato come ISO 2603:2016 nel dicembre 2016 in una versione rivista e pu\u00f2 essere richiesto, tra gli altri, a ISO e DIN. Lo stesso vale per lo standard molto simile ISO 4043<\/a>che si concentra sulle cabine di interpretazione trasportabili e mobili.<\/p>\n

La norma ISO 2603:2016 \u00e8 applicabile a tutti i tipi di cabine fisse e permanenti con tecnologia integrata o mobile. \u00c8 quindi strettamente correlata alle norme ISO 20108<\/a> su \"Tecnologia di interpretazione\" e ISO 20109<\/a> sulla \"Qualit\u00e0 di trasmissione dei segnali audio e video durante l'interpretazione\".<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

La ISO 2603:2017 \u00e8 anche una lettura obbligata e un aiuto per gli architetti e gli uffici tecnici di pianificazione che progettano e pianificano sale conferenze e centri congressi\/alberghi\/fiere con cabine di interpretazione. La ISO pu\u00f2 essere ordinata presso Casa editrice Beuth<\/a> pu\u00f2 essere ottenuto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>Precedente<\/span><\/span>Precedente<\/span>DIN EN ISO 20109 \u2013 Requisiti della tecnologia di interpretazione<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tAvanti<\/span>ISO 4043 \u2013 Cabine di interpretazione trasportabili<\/span><\/span><\/path><\/svg>Successivo<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t