{"id":3071,"date":"2013-09-27T15:22:15","date_gmt":"2013-09-27T13:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?page_id=3071"},"modified":"2023-10-19T11:26:23","modified_gmt":"2023-10-19T09:26:23","slug":"sistemi-di-interpretariato-radiofonico","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/distribuzione-di-tecnologia-per-conferenze-e-media-av\/sistemi-di-interpretariato-radiofonico\/","title":{"rendered":"Sistemi di interpretariato via radio"},"content":{"rendered":"<h1>Sistemi di interpretariato via radio<\/h1>\n<p>Oltre alla classica tecnologia di trasmissione a infrarossi, i sistemi di interpretariato via radio offrono un'alternativa ideale per fornire l'audio interpretato a centinaia di partecipanti. I vantaggi della radio sono evidenti: rapidit\u00e0 di installazione, aspetto discreto e flessibilit\u00e0 d'uso.<\/p>\n<p>I dettagli in dettaglio: Il sistema \u00e8 rapido da installare, poich\u00e9 nella maggior parte dei casi \u00e8 sufficiente installare un trasmettitore radio nella sala di controllo del suono. Poich\u00e9 per questo sistema sono disponibili anche microfoni palmari e ad archetto, pu\u00f2 essere utilizzato in modo flessibile sia in sala conferenze sia, con gli stessi ricevitori, come sistema di guida turistica per visite in fabbrica o in citt\u00e0.<\/p>\n<p>Tecnologia: I dispositivi di marca Beyerdynamic utilizzati funzionano con la pi\u00f9 recente tecnologia ad alta frequenza. La trasmissione dal trasmettitore radio ai ricevitori avviene su una banda UHF non interessata dal dividendo digitale (gamma di frequenze 863-865 MHz). \u00c8 possibile il funzionamento multicanale con un massimo di 18 frequenze. Con un tempo di ricarica di circa un'ora, il sistema \u00e8 pronto per un rapido riutilizzo. Il sistema pu\u00f2 essere perfettamente adattato alle vostre esigenze grazie a una gamma completa di accessori.<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Articolo\"]<\/p>\n<h2>Ricevitore radio tascabile \u2013 Synexis RP8<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"530\" height=\"491\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8.jpg\" alt=\"Ricevitore Beyerdynamic Synexis RP8\" class=\"alignleft size-full wp-image-1874\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8.jpg 530w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Empfaenger_Beyerdynamic_Synexis_rp8-300x278.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Il ricevitore tascabile RP8 viene utilizzato come sistema di guida turistica o per conferenze con traduzione simultanea multilingue. Alla connessione mini-jack \u00e8 possibile collegare cuffie o un loop a induzione per persone con apparecchi acustici, il che significa che il dispositivo pu\u00f2 essere utilizzato anche per supportare l'accessibilit\u00e0. Un display OLED mostra il canale, lo stato della batteria e la frequenza. Il ricevitore pu\u00f2 essere indossato con la clip da cintura rimovibile o con un laccetto da collo. L'RP8 \u00e8 alimentato da due batterie ricaricabili NiMH o da batterie standard da 1,5 V AA. Le batterie ricaricabili non devono essere rimosse dal dispositivo per la ricarica e sono protette dal sovraccarico grazie a una tecnologia di ricarica intelligente. L'elettronica di ricarica riconosce anche se sono inserite le batterie ricaricabili o le pile, in modo da escludere un funzionamento errato.<\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"Dettagli tecnici\"]<\/p>\n<h2>Ricevitore radio tascabile \u2013 Synexis RP8<\/h2>\n<ul>\n<li>18 frequenze regolabili con selettore di canale<\/li>\n<li>LED per l'indicatore di funzionamento e lo stato di carica<\/li>\n<li>Display OLED per visualizzare il canale, lo stato della batteria, la frequenza e la funzione di blocco della selezione del canale<\/li>\n<li>Connessione jack (3,5 mm) per cuffie o apparecchi acustici (ad es. loop a induzione)<\/li>\n<li>Funzionamento con due batterie ricaricabili NiMH AA o batterie AA da 1,5 V<\/li>\n<li>Tecnologia di ricarica intelligente con funzione di autospegnimento<\/li>\n<li>Indossabile con cavo da collo o clip da cintura<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Articolo\"]<\/p>\n<h2>Trasmettitore fisso \u2013 Synexis TS8<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"648\" height=\"418\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8.jpg\" alt=\"Trasmettitore fisso - Synexis TS8\" class=\"alignleft size-full wp-image-3025\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8.jpg 648w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Sender_Beyerdynamic_Synexis_ts8-300x194.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 648px) 100vw, 648px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Il trasmettitore fisso Synexis TS8 viene utilizzato insieme al ricevitore RP8. Questo sistema pu\u00f2 essere utilizzato per trasmettere canali di interpretazione simultanea durante le conferenze. Inoltre, \u00e8 possibile inviare musica o registrazioni vocali tramite un lettore CD o MP3 collegato separatamente, nonch\u00e9 annunci e commenti tramite un microfono collegato separatamente. Gli accessori in dotazione consentono di installare il trasmettitore fisso in un rack da 19\u2033 e di fissare l'antenna sulla parte anteriore.<\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"Dettagli tecnici\"]<\/p>\n<h2>Trasmettitore fisso \u2013 Synexis TS8<\/h2>\n<ul>\n<li>18 Frequenze<\/li>\n<li>Alloggiamento in metallo, 1\/2 19\"-installabile<\/li>\n<li>Display OLED<\/li>\n<li>Collegamento delle cuffie<\/li>\n<li>Controlli di livello separati per microfono, AUX e cuffie<\/li>\n<li>Collegamenti per antenna, lettore MP3 o CD, linea o microfono<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Articolo\"]<\/p>\n<h2>Caricabatterie \u2013 Synexis C10<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"214\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10.jpg\" alt=\"Caricabatterie \u2013 Synexis C10\" class=\"alignleft size-full wp-image-3023\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10.jpg 600w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Ladegeraet_Beyerdynamic_Synexis_c10-300x107.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Il caricatore Synexis C10 pu\u00f2 essere utilizzato per caricare fino a 10 trasmettitori o ricevitori bodypack. Lo stato di carica delle batterie viene visualizzato tramite un LED sul rispettivo trasmettitore o ricevitore.<\/p>\n<ul>\n<li>Dieci slot di ricarica per ricevitori\/trasmettitori tascabili<\/li>\n<li>Collegamento alla rete, in cascata<\/li>\n<li>LED per l'indicatore di funzionamento<\/li>\n<li>Robusto alloggiamento in metallo, 19\", 3 U<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il caricatore \u00e8 disponibile anche nella versione C8, con slot di ricarica per otto ricevitori\/trasmettitori bodypack e un trasmettitore portatile.<\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Articolo\"]<\/p>\n<h2>Auricolare singolo \u2013 DT 1S<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"298\" height=\"449\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s.jpg\" alt=\"Auricolari singoli Beyerdynamic DT1S\" class=\"alignleft size-full wp-image-1892\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s.jpg 298w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Einohrhoerer_Beyerdynamic_dt1s-199x300.jpg 199w\" sizes=\"(max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Gli auricolari possono essere utilizzati per sistemi di guida personali o per sistemi di conferenza installati in modo permanente. Le cuffie monoauricolari sono disponibili con cavo lungo 0,8 o 1,6 metri e connessione jack mono. Il design leggero garantisce un elevato livello di comfort. Gli auricolari sono inoltre facili da pulire.<\/p>\n<ul>\n<li>Costruzione robusta<\/li>\n<li>Facile da pulire<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Articolo\"]<\/p>\n<h2>Cuffie ad archetto da collo \u2013 DT3<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"332\" height=\"230\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3.jpg\" alt=\"Cuffie ad archetto Beyerdynamic DT3\" class=\"alignleft size-full wp-image-1894\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3.jpg 332w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Nackenbuegelkopfhoerer_Beyerdynamic_DT3-300x208.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 332px) 100vw, 332px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Cuffie stereo ad archetto da collo da utilizzare con sistemi di guida o sistemi per conferenze e interpretariato. L'archetto da collo le rende molto comode da indossare. Le cuffie sono robuste e facili da pulire dopo la conferenza.<\/p>\n<ul>\n<li>Costruzione robusta<\/li>\n<li>Facile da pulire<\/li>\n<li>Forma ergonomica<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Articolo\"]<\/p>\n<h2>Anello di induzione \u2013 Synexis IL100<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"207\" height=\"380\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801.jpg\" alt=\"Anello di induzione \u2013 Synexis IL100\" class=\"alignleft size-full wp-image-3022\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801.jpg 207w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Induktionsschleife_Beyerdynamic_Synexis_il801-163x300.jpg 163w\" sizes=\"(max-width: 207px) 100vw, 207px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Il loop a induzione \u00e8 progettato per essere utilizzato con il ricevitore tascabile Synexis per persone con problemi di udito. Viene collegato al ricevitore invece che alla cuffia, consentendo di trasmettere il segnale direttamente a un apparecchio acustico standard e garantendo cos\u00ec una trasmissione del suono senza barriere.<\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Articolo\"]<\/p>\n<h2>Informazioni sul sistema TTS300 non pi\u00f9 in commercio<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"404\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross.jpg\" alt=\"Ricevitore wireless Beyerdynamic FE316\" class=\"alignleft size-full wp-image-1896\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross.jpg 800w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross-300x152.jpg 300w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Funkempfaenger_FE316_ohne_KPF_gross-768x388.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>I sistemi di guida Beyerdynamic TTS 300 non sono pi\u00f9 disponibili. Tuttavia, PCS offre ancora assistenza per il sistema. Questo include interventi di manutenzione e riparazione o l'ordinazione di parti di ricambio e dispositivi sostitutivi (se ancora disponibili).<\/p>\n<p>[\/colonna]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"Dettagli tecnici\"]<\/p>\n<h2>Informazioni sul sistema TTS300 non pi\u00f9 in commercio<\/h2>\n<p>Il sistema TTS 300 comprende i seguenti componenti:<\/p>\n<ul>\n<li>Ricevitore FE316<\/li>\n<li>Microfono trasmettitore SEM316<\/li>\n<li>Trasmettitore tascabile TS316<\/li>\n<li>Trasmettitore stazionario CT316<\/li>\n<li>Caricabatterie LG30<\/li>\n<\/ul>\n<p>Per qualsiasi domanda su questo argomento, contattare il nostro servizio di assistenza.<\/p>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sistemi di interpretariato via radio Oltre alla classica tecnologia di trasmissione a infrarossi, i sistemi di interpretariato via radio offrono un'alternativa ideale per fornire un'interpretazione sonora a centinaia di partecipanti. I vantaggi della radio sono evidenti: rapidit\u00e0 di installazione, aspetto discreto e flessibilit\u00e0 di utilizzo. I dettagli in dettaglio: Il sistema \u00e8 rapido da installare, poich\u00e9 nella maggior parte dei casi \u00e8 sufficiente utilizzare un trasmettitore radio [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":45482,"parent":3614,"menu_order":121,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3071","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3071","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3071"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3071\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3071"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}