Televic \u2013 Tecnologia per interpretariato e conferenze<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pubblicato: 23.01.2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Televic \u2013 un produttore innovativo con una gamma completa di soluzioni per l'interpretariato e le conferenze<\/h2>

\u00a0<\/p>

Stiamo investendo nella nuova tecnologia del produttore belga Televic. Televic offre una gamma moderna e completa di soluzioni per l'interpretariato e le conferenze che ci convincono. Chi \u00e8 Televic? Cosa ci entusiasma? Abbiamo riassunto le nostre esperienze.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Storia e collaborazione allo standard ISO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conosciamo il produttore belga Televic da quasi 20 anni. Abbiamo sempre trovato interessanti e innovativi i loro sistemi di discussione e le loro unit\u00e0 microfoniche. Abbiamo utilizzato la tecnologia per conferenze Televic su scala ridotta per il noleggio. Quando si trattava di installazione, i prodotti erano spesso la soluzione giusta.<\/p>

\u00a0<\/p>

Unsere Zusammenarbeit mit Televic intensivierte sich ab 2014 deutlich. Wir sa\u00dfen n\u00e4mlich nebeneinander in dem neu gegr\u00fcndeten Normierungsausschuss der ISO. In diesem Ausschuss waren Dolmetschende der Dachverb\u00e4nde AIIC und BD\u00dc, sowie EU-Dolmetschende des Europ\u00e4ischen Parlaments und Hersteller und Anbieter von Tecnologia per conferenze<\/a> und Dolmetschkabinen zusammengekommen. Aufgabe war es, die in die Jahre gekommenen Normen zu Konferenz-, Dolmetschtechnik und Dolmetschkabinen auf den neuesten Stand zu bringen. Keine leichte Aufgabe f\u00fcr die Interessensparteien. Sowohl die fortgeschrittenen technischen M\u00f6glichkeiten wie auch die umfangreichen Studien zum Simultandolmetschen sollten in neuen Standards und Normen Ber\u00fccksichtigung finden.<\/p>

\u00a0<\/p>

Hier entstand eine intensive Zusammenarbeit zwischen den Dolmetschern, PCS als Verleiher, und Televic (hier sei allen voran Didier Rosez genannt) und BOSCH als Hersteller. Das Teamworking mit Televic, den weiteren Herstellern Bosch und Audipack<\/a> sowie den Dolmetschenden entpuppte sich als \u00e4u\u00dferst angenehm und vor allem sehr produktiv \u2013 und letztendlich erfolgreich.<\/p>

\u00a0<\/p>

Siamo rimasti molto sorpresi dalla rapidit\u00e0 con cui, dopo la definizione dei nuovi standard, il produttore Televic ha presentato un'innovativa console di interpretariato che soddisfaceva perfettamente i nuovi requisiti. Il loro reparto di ricerca e sviluppo aveva ovviamente lavorato ininterrottamente sul nuovo prodotto durante le riunioni ISO in corso, cosicch\u00e9 la tecnologia di interpretariato \u00e8 stata rapidamente pronta per la produzione in serie presso Televic.<\/p>

\u00a0<\/p>

I successivi appuntamenti dimostrativi con una serie di interpreti simultanei selezionati hanno dato luogo a un alto livello di accettazione. Oltre alla buona visibilit\u00e0 e alla qualit\u00e0 audio, gli interpreti hanno bisogno di una postazione di lavoro il pi\u00f9 possibile intuitiva, che non li distragga dal loro lavoro altamente concentrato. Il nuovo tavolo per interpreti soddisfa perfettamente questo requisito.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t