{"id":42124,"date":"2023-10-13T11:32:48","date_gmt":"2023-10-13T09:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?post_type=lexikon&p=42124"},"modified":"2023-10-13T14:30:39","modified_gmt":"2023-10-13T12:30:39","slug":"technologia-symultaniczna","status":"publish","type":"lexikon","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pl\/leksykon\/technologia-symultaniczna\/","title":{"rendered":"Technologia symultaniczna"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Technologia symultaniczna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Technologia symultaniczna to specjalna technologia konferencyjna obs\u0142uguj\u0105ca t\u0142umaczenie symultaniczne.<\/p>

\u00a0<\/p>

Samo t\u0142umaczenie symultaniczne jest rodzajem t\u0142umaczenia ustnego, w kt\u00f3rym t\u0142umacze przek\u0142adaj\u0105 prezentacj\u0119 ustn\u0105 na inny j\u0119zyk niemal jednocze\u015bnie. T\u0142umacz ustny s\u0142ucha m\u00f3wcy i przek\u0142ada jego wypowied\u017a praktycznie w czasie rzeczywistym. Us\u0142uga ta wymaga wysokiego poziomu koncentracji i do\u015bwiadczenia, poniewa\u017c t\u0142umacz musi jednocze\u015bnie s\u0142ucha\u0107, analizowa\u0107 i m\u00f3wi\u0107 w innym j\u0119zyku.<\/p>

W tym celu t\u0142umacze ustni siedz\u0105 w d\u017awi\u0119koszczelnej kabinie do t\u0142umacze\u0144 symultanicznych na miejscu lub s\u0105 obecni zdalnie z kabiny. Centrum t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/a> w\u0142\u0105czony (Zdalne t\u0142umaczenie ustne<\/a>). Transmisja do uczestnik\u00f3w odbywa si\u0119 r\u00f3wnie\u017c za po\u015brednictwem technologii symultanicznej, np. po prostu za po\u015brednictwem Odbiornik<\/a> ze s\u0142uchawkami lub oczywi\u015bcie przez stream.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t