ISO 2603 \u2013 Sta\u0142e kabiny do t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n

\n

Niniejsza norma zawiera wymagania i zalecenia dotycz\u0105ce budowy i renowacji sta\u0142ych kabin do t\u0142umacze\u0144 ustnych (lub pomieszcze\u0144 wykorzystywanych do t\u0142umacze\u0144 symultanicznych) zar\u00f3wno w nowych, jak i istniej\u0105cych budynkach. Dokument ten zapewnia r\u00f3wnie\u017c u\u017cyteczno\u015b\u0107 i dost\u0119pno\u015b\u0107 kabin dla wszystkich t\u0142umaczy, w tym odpowiedni\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107.<\/p>\n

Norma zosta\u0142a zmieniona i jest dost\u0119pna na rynku jako ISO 2603:2016 w grudniu 2016 r. w zmienionej wersji i mo\u017cna j\u0105 uzyska\u0107 mi\u0119dzy innymi od ISO i DIN. To samo dotyczy bardzo podobnej normy ISO 4043<\/a>kt\u00f3ra koncentruje si\u0119 na przeno\u015bnych, mobilnych kabinach do t\u0142umacze\u0144 ustnych.<\/p>\n

Norma ISO 2603:2016 ma zastosowanie do wszystkich typ\u00f3w sta\u0142ych, stacjonarnych kabin z wbudowan\u0105 lub mobiln\u0105 technologi\u0105. W zwi\u0105zku z tym jest ona r\u00f3wnie\u017c \u015bci\u015ble powi\u0105zana z normami ISO 20108<\/a> na temat \"Technologii t\u0142umaczenia ustnego\" i ISO 20109<\/a> na temat \"Jako\u015bci transmisji sygna\u0142\u00f3w audio i wideo podczas t\u0142umaczenia ustnego\".<\/p>\n

<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Norma ISO 2603:2017 jest r\u00f3wnie\u017c obowi\u0105zkow\u0105 lektur\u0105 i pomoc\u0105 dla architekt\u00f3w\/architektek i biur planowania technicznego, kt\u00f3rzy maj\u0105 projektowa\u0107 i planowa\u0107 sale konferencyjne i centra konferencyjne\/hotele\/targi z kabinami t\u0142umaczeniowymi. ISO mo\u017cna zam\u00f3wi\u0107 pod adresem Wydawnictwo Beuth<\/a> mo\u017cna uzyska\u0107.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t