{"id":3062,"date":"2013-09-27T15:17:26","date_gmt":"2013-09-27T13:17:26","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?page_id=3062"},"modified":"2013-09-27T15:17:26","modified_gmt":"2013-09-27T13:17:26","slug":"kabiny-i-pulpity-do-tlumaczen-ustnych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pl\/dystrybucja-technologii-konferencyjnych-i-multimedialnych\/kabiny-i-pulpity-do-tlumaczen-ustnych\/","title":{"rendered":"Kabiny i stanowiska do t\u0142umacze\u0144 ustnych"},"content":{"rendered":"

Kabiny i stanowiska do t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/h1>\n

\"PCS<\/p>\n

Kabiny t\u0142umaczeniowe s\u0105 miejscem pracy dla t\u0142umaczy symultanicznych. W d\u017awi\u0119koszczelnych kabinach t\u0142umacze mog\u0105 pracowa\u0107 w ciszy i spokoju, nie przeszkadzaj\u0105c go\u015bciom konferencji i nie rozpraszaj\u0105c si\u0119 ha\u0142asem z zewn\u0105trz. T\u0142umacze zazwyczaj pracuj\u0105 w zespo\u0142ach, dlatego kabiny oferuj\u0105 miejsce dla co najmniej dw\u00f3ch os\u00f3b. Do\u0142\u0105czona wentylacja zapewnia wystarczaj\u0105c\u0105 ilo\u015b\u0107 \u015bwie\u017cego powietrza. Nasza oferta obejmuje kabiny dla 2, 3 i 4 os\u00f3b. Rozmiar mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c elastycznie zmienia\u0107 w zale\u017cno\u015bci od potrzeb.<\/p>\n

Obszary zastosowania kabin do t\u0142umacze\u0144 ustnych<\/h2>\n

Kabiny do t\u0142umacze\u0144 ustnych s\u0105 wykorzystywane na mi\u0119dzynarodowych konferencjach, spotkaniach i kongresach. Mog\u0105 by\u0107 u\u017cywane na zasadzie mobilnej lub jako sta\u0142a cz\u0119\u015b\u0107 pi\u0119ter konferencyjnych w ministerstwach, uniwersytetach, siedzibach firm lub innych miejscach konferencyjnych.<\/p>\n

[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Artyku\u0142\"]<\/p>\n

Kabina do t\u0142umacze\u0144 ustnych Silent 9600<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Kup<\/a><\/p>\n

[\/column]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

Kabina do t\u0142umacze\u0144 ustnych Audipack Silent 9600 to nowy standard do zastosowa\u0144 mobilnych. Ta d\u017awi\u0119koszczelna kabina symultaniczna spe\u0142nia now\u0105 mi\u0119dzynarodow\u0105 norm\u0119 ISO 4043:2016 i mo\u017ce by\u0107 wyposa\u017cona w szereg udogodnie\u0144 technicznych, takich jak o\u015bwietlenie sufitowe lub o\u015bwietlenie CO2<\/sup>-Technologia pomiarowa.
\nW kabinie tej (o wymiarach wewn\u0119trznych 1,60 x 1,60 metra) znajduje si\u0119 miejsce dla dw\u00f3ch t\u0142umaczy. Kabin\u0119 mo\u017cna \u0142atwo rozbudowa\u0107 o dodatkowe elementy, dzi\u0119ki czemu mo\u017ce pomie\u015bci\u0107 do czterech os\u00f3b. Kabina ma modu\u0142ow\u0105 konstrukcj\u0119, dzi\u0119ki czemu drzwi wej\u015bciowe mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c elastycznie ustawia\u0107. Standardowym kolorem kabiny Silent 9600 jest szary, ale mo\u017ce by\u0107 ona r\u00f3wnie\u017c dostarczona w innych kolorach.<\/p>\n

[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9600-kaufen\/\" target=\"self\" color=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]Wi\u0119cej informacji[\/button]
\n[\/column]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Artyku\u0142\"]<\/p>\n

Kabina do t\u0142umacze\u0144 ustnych Silent 9700<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Kabina<\/a><\/p>\n

[\/column]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

Kabina t\u0142umacza 9700 ma niemal identyczn\u0105 konstrukcj\u0119 jak opisana powy\u017cej kabina 9600, a poszczeg\u00f3lne cz\u0119\u015bci r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 jedynie wymiarami. G\u0142\u00f3wne panele nie s\u0105 u\u0142o\u017cone pionowo, lecz poziomo, dzi\u0119ki czemu kabin\u0119 mo\u017cna roz\u0142o\u017cy\u0107 na mniejsze cz\u0119\u015bci. Pozwala to na spakowanie kabiny w spos\u00f3b oszcz\u0119dzaj\u0105cy miejsce.<\/p>\n

[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9700-kaufen\/\" target=\"self\" color=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]Wi\u0119cej informacji[\/button]<\/p>\n

[\/column]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Artyku\u0142\"]<\/p>\n

Kabina dla t\u0142umaczy ustnych Silent 6300<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]
\n\"Kabina<\/p>\n

[\/column]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]
\nModel Silent 6300 to w\u0142a\u015bciwy wyb\u00f3r w przypadku szczeg\u00f3lnie wysokich wymaga\u0144 w zakresie izolacji akustycznej. Ta kabina t\u0142umaczeniowa ma znacznie grubsze \u015bciany, dodatkowo izolowane elementy pod\u0142ogowe i, w razie potrzeby, podw\u00f3jne szyby. W zwi\u0105zku z tym wyra\u017anie przekracza normy i specyfikacje ISO 4043, a tak\u017ce z \u0142atwo\u015bci\u0105 osi\u0105ga warto\u015bci t\u0142umienia DIN 56924, cz\u0119\u015b\u0107 2. Kabina ma r\u00f3wnie\u017c wy\u017csz\u0105 wag\u0119 ze wzgl\u0119du na wysok\u0105 izolacj\u0119 akustyczn\u0105. Podczas gdy modele 9600 i 9700 wa\u017c\u0105 oko\u0142o 210 kg, 6300 wa\u017cy oko\u0142o 340 kg. Dlatego zalecamy modele 9600 lub 9700 do bardzo cz\u0119stego monta\u017cu i demonta\u017cu.
\n[\/column]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Model wycofany z produkcji\"]<\/p>\n

Kabina do t\u0142umacze\u0144 ustnych Silent 9300<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Kabina<\/a><\/p>\n

[\/column]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

Produkcja Audipack Silent 9300 zosta\u0142a zako\u0144czona w 2018 roku. Kabiny zostan\u0105 zast\u0105pione nowym modelem Audipack Silent 9600. Nowe modele oferuj\u0105 wi\u0119kszy obszar widzenia, o\u015bwietlenie sufitowe, urz\u0105dzenia do pomiaru CO2 i s\u0105 certyfikowane zgodnie z najnowszym standardem dla mobilnych kabin do t\u0142umacze\u0144 ustnych.<\/p>\n

[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9600-kaufen\/\" target=\"self\" color=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]Wi\u0119cej informacji[\/button]<\/p>\n

[\/column]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Model wycofany z produkcji\"]<\/p>\n

Kabina do t\u0142umacze\u0144 ustnych Silent 9500<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Kabina<\/a><\/p>\n

[\/column]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

Produkcja Audipack Silent 9500 zosta\u0142a zako\u0144czona w 2018 roku. Kabiny zostan\u0105 zast\u0105pione nowym modelem Audipack Silent 9700. Nowe modele oferuj\u0105 o\u015bwietlenie sufitowe, urz\u0105dzenia do pomiaru CO2 i s\u0105 certyfikowane zgodnie z najnowszym standardem dla mobilnych kabin t\u0142umaczeniowych.<\/p>\n

[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9700-kaufen\/\" target=\"self\" color=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]Wi\u0119cej informacji[\/button]
\n[\/column]
\n[\/tab]
\n[\/tabs]
\n[spacer size=\"20\u2033]<\/p>\n

Akcesoria i dodatkowe informacje<\/h2>\n

[column size=\"1-3\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

\"Audipack-Silent-Daempfungsgrad-Standard\"
Wysoki stopie\u0144 t\u0142umienia<\/figcaption><\/figure>
\n[\/column]<\/p>\n

[column size=\"1-3\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"Audipack-Flightcase-Doplmetscher-Cabin-5604\"
Wyb\u00f3r skrzy\u0144 transportowych<\/figcaption><\/figure>
\n[\/column]<\/p>\n

[column size=\"1-3\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"Dwumetrowy
R\u00f3\u017cne systemy wentylacji<\/figcaption><\/figure>
\n[\/column]<\/p>\n

[column size=\"1-3\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"Zestaw
Dost\u0119pne zestawy przed\u0142u\u017caj\u0105ce<\/figcaption><\/figure>
\n[\/column]<\/p>\n

[column size=\"1-3\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"Plan
Standardowy plan pi\u0119tra od g\u00f3ry<\/figcaption><\/figure>
\n[\/column]<\/p>\n

[column size=\"1-3\u2033 last=\"1\u2033]
\n

\"W\u00f3zek
W\u00f3zek transportowy<\/figcaption><\/figure>
\n[\/column]<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]<\/p>\n

Stanowiska dla t\u0142umaczy<\/h1>\n

Podstawowe wyposa\u017cenie kabiny t\u0142umacza obejmuje pulpit t\u0142umacza. Przy biurku t\u0142umacz wybiera kana\u0142 j\u0119zyka, na kt\u00f3ry aktualnie t\u0142umaczy. Przycisk czyszczenia gard\u0142a pozwala na kr\u00f3tkie przerwanie transmisji. Regulacja d\u017awi\u0119ku pozwala t\u0142umaczowi dostosowa\u0107 sygna\u0142 do swoich wymaga\u0144.<\/p>\n

\"Widok<\/a><\/p>\n

T\u0142umacze ustni mog\u0105 zdecydowa\u0107, czy chc\u0105 s\u0142ysze\u0107 oryginalny d\u017awi\u0119k z sali konferencyjnej, czy kana\u0142 przeka\u017anikowy, tj. t\u0142umaczony d\u017awi\u0119k z s\u0105siedniej kabiny. Tryb przeka\u017anikowy zosta\u0142 tutaj pokr\u00f3tce wyja\u015bniony: Na konferencjach i kongresach mo\u017ce wyst\u0119powa\u0107 jednocze\u015bnie wiele kombinacji j\u0119zykowych. T\u0142umacz ustny niekoniecznie zna wszystkie wymagane j\u0119zyki. Na przyk\u0142ad t\u0142umacze konferencyjni w kabinie niemieckiej, kt\u00f3rzy t\u0142umacz\u0105 z j\u0119zyka angielskiego na niemiecki, nie musz\u0105 r\u00f3wnie\u017c t\u0142umaczy\u0107 z j\u0119zyka japo\u0144skiego. Gdy tylko japo\u0144ski m\u00f3wca zabiera g\u0142os, t\u0142umacze, kt\u00f3rzy nie znaj\u0105 tego j\u0119zyka, prze\u0142\u0105czaj\u0105 si\u0119 do \"japo\u0144skiej kabiny\" i s\u0142uchaj\u0105, jak ich kolega t\u0142umaczy np. na angielski. T\u0142umacze w \"kabinie niemieckiej\" t\u0142umacz\u0105 z angielskiego na niemiecki.<\/p>\n

Zestaw s\u0142uchawkowy jest pod\u0142\u0105czony do biurka t\u0142umacza. Sta\u0142a odleg\u0142o\u015b\u0107 m\u00f3wienia od ust do mikrofonu na wysi\u0119gniku oznacza, \u017ce zawsze jeste\u015b dobrze s\u0142yszany, nawet gdy si\u0119 poruszasz. Zestaw s\u0142uchawkowy musi by\u0107 r\u00f3wnie\u017c lekki, aby mo\u017cna go by\u0142o wygodnie nosi\u0107 podczas ca\u0142ego zadania.<\/p>\n

Poza Niemcami zestawy s\u0142uchawkowe s\u0105 mniej powszechne, a zamiast nich u\u017cywa si\u0119 stacjonarnych mikrofon\u00f3w sto\u0142owych i prostych s\u0142uchawek. Na pierwszy rzut oka mo\u017ce si\u0119 to wydawa\u0107 wygodniejsze, poniewa\u017c s\u0142uchawki wa\u017c\u0105 nieco mniej ni\u017c zestaw s\u0142uchawkowy, ale w zale\u017cno\u015bci od pozycji i zwinno\u015bci t\u0142umaczy odleg\u0142o\u015b\u0107 spotkania od mikrofonu stale si\u0119 zmienia, co z kolei jest postrzegane jako nieprzyjemna fluktuacja poziomu dla uczestnik\u00f3w w pomieszczeniu. Je\u015bli mimo wszystko ten wariant jest po\u017c\u0105dany, nale\u017cy zaplanowa\u0107 odpowiednie komponenty steruj\u0105ce dla sta\u0142ej instalacji.<\/p>\n

Oferujemy konsole do t\u0142umacze\u0144 ustnych firm Bosch i Beyerdynamic.<\/p>\n

[spacer size=\"20\u2033]
\n[tabs style=\"1\u2033]
\n[tab title=\"Artyku\u0142\"]<\/p>\n

Pulpit t\u0142umacza Bosch DCN-IDESK<\/h2>\n

[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n

\"Pulpit<\/a><\/p>\n

[\/column]
\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n

DCN-IDESK to biurko t\u0142umacza o eleganckim i nowoczesnym wygl\u0105dzie dla jednego u\u017cytkownika. Jest ono zgodne ze wszystkimi mi\u0119dzynarodowymi standardami. Przejrzyste rozmieszczenie element\u00f3w steruj\u0105cych na biurku zgodnie z obszarami funkcjonalnymi zapewnia intuicyjn\u0105 i bezb\u0142\u0119dn\u0105 obs\u0142ug\u0119. Pulpit mo\u017ce by\u0107 u\u017cywany z mikrofonem lub zestawem s\u0142uchawkowym. <\/p>\n

[\/column]
\n[\/tab]
\n[tab title=\"Szczeg\u00f3\u0142y techniczne\"]<\/p>\n

Pulpit t\u0142umacza Bosch DCN-IDESK<\/h2>\n