{"id":21559,"date":"2023-01-23T12:36:55","date_gmt":"2023-01-23T11:36:55","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.konferenztechnik.de\/?p=21559"},"modified":"2023-08-02T13:09:49","modified_gmt":"2023-08-02T11:09:49","slug":"tlumaczenia-telewizyjne-i-technologia-konferencyjna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pl\/tlumaczenia-telewizyjne-i-technologia-konferencyjna\/","title":{"rendered":"Televic \u2013 Technologia t\u0142umacze\u0144 ustnych i konferencyjnych"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Televic \u2013 Technologia t\u0142umacze\u0144 ustnych i konferencyjnych<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Opublikowano: 23.01.2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Televic \u2013 to innowacyjny producent oferuj\u0105cy pe\u0142n\u0105 gam\u0119 rozwi\u0105za\u0144 do t\u0142umacze\u0144 ustnych i konferencji.<\/h2>

\u00a0<\/p>

Inwestujemy w now\u0105 technologi\u0119 belgijskiego producenta Televic. Televic oferuje nowoczesn\u0105, kompletn\u0105 gam\u0119 rozwi\u0105za\u0144 do t\u0142umacze\u0144 ustnych i konferencji, kt\u00f3rymi przekonuje nas do siebie. Kim jest Televic? Co nas ekscytuje? Podsumowali\u015bmy nasze do\u015bwiadczenia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Historia i wsp\u00f3\u0142praca nad norm\u0105 ISO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Znamy belgijskiego producenta Televic od prawie 20 lat. Zawsze uwa\u017cali\u015bmy ich systemy dyskusyjne i pulpity mikrofonowe za interesuj\u0105ce i innowacyjne. U\u017cywali\u015bmy technologii konferencyjnej Televic na mniejsz\u0105 skal\u0119 do wynajmu. Je\u015bli chodzi o instalacj\u0119, produkty te by\u0142y cz\u0119sto w\u0142a\u015bciwym rozwi\u0105zaniem.<\/p>

\u00a0<\/p>

Nasza wsp\u00f3\u0142praca z Televic znacznie si\u0119 zacie\u015bni\u0142a od 2014 roku. Zasiedli\u015bmy rami\u0119 w rami\u0119 w nowo utworzonym komitecie normalizacyjnym ISO. Komitet ten zgromadzi\u0142 t\u0142umaczy ustnych z organizacji parasolowych AIIC i BD\u00dc, a tak\u017ce t\u0142umaczy ustnych z Parlamentu Europejskiego oraz producent\u00f3w i dostawc\u00f3w technologii konferencyjnych i kabin do t\u0142umacze\u0144 ustnych. Zadaniem by\u0142o zaktualizowanie przestarza\u0142ych standard\u00f3w dotycz\u0105cych technologii konferencyjnych i t\u0142umaczeniowych oraz kabin do t\u0142umacze\u0144 ustnych. Nie by\u0142o to \u0142atwe zadanie dla zainteresowanych stron. W nowych standardach i normach nale\u017ca\u0142o uwzgl\u0119dni\u0107 zar\u00f3wno zaawansowane mo\u017cliwo\u015bci techniczne, jak i szeroko zakrojone badania nad t\u0142umaczeniami symultanicznymi.<\/p>

\u00a0<\/p>

Zaowocowa\u0142o to intensywn\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0105 mi\u0119dzy t\u0142umaczami, PCS jako dystrybutorem, Televic (w szczeg\u00f3lno\u015bci Didier Rosez) i BOSCH jako producentem. Praca zespo\u0142owa z Televic, innymi producentami Bosch i Audipack oraz t\u0142umaczami okaza\u0142a si\u0119 niezwykle przyjemna, a przede wszystkim bardzo produktywna \u2013 i ostatecznie zako\u0144czy\u0142a si\u0119 sukcesem.<\/p>

\u00a0<\/p>

Byli\u015bmy bardzo zaskoczeni tym, jak szybko po wprowadzeniu nowych standard\u00f3w producent Televic przedstawi\u0142 innowacyjn\u0105 konsol\u0119 do t\u0142umacze\u0144 ustnych, kt\u00f3ra doskonale spe\u0142nia\u0142a nowe wymagania. Ich dzia\u0142 badawczo-rozwojowy oczywi\u015bcie nieustannie pracowa\u0142 nad nowym produktem podczas trwaj\u0105cych spotka\u0144 ISO, dzi\u0119ki czemu technologia t\u0142umacze\u0144 ustnych by\u0142a szybko gotowa do produkcji seryjnej w Televic.<\/p>

\u00a0<\/p>

Nasze kolejne spotkania demonstracyjne z kilkoma wybranymi t\u0142umaczami symultanicznymi zaowocowa\u0142y wysokim poziomem akceptacji. Opr\u00f3cz dobrej widoczno\u015bci i jako\u015bci d\u017awi\u0119ku, t\u0142umacze ustni potrzebuj\u0105 r\u00f3wnie\u017c stanowiska pracy, kt\u00f3re jest tak intuicyjne, jak to tylko mo\u017cliwe, aby nie rozprasza\u0107 ich podczas pracy. Nowe stanowisko do t\u0142umacze\u0144 ustnych doskonale spe\u0142nia te wymagania.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Biuro t\u0142umacze\u0144 ustnych Televic Lingua<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Najwa\u017cniejsze elementy oferty<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Opr\u00f3cz technologii t\u0142umacze\u0144 ustnych, Televic oferuje r\u00f3wnie\u017c szerok\u0105 gam\u0119 system\u00f3w dyskusyjnych. Od prostych mikrofon\u00f3w przewodowych \u2013 idealnych do ratuszy, dom\u00f3w kultury i innych mniejszych obiekt\u00f3w, po bezprzewodowe systemy dyskusyjne jako rozwi\u0105zanie wysokiej klasy.<\/p>

\u00a0<\/p>

Televic nazywa t\u0119 ostatni\u0105 bezprzewodow\u0105 wersj\u0119 tych system\u00f3w dyskusyjnych \"FLEX\" \u2013 - nazwa naprawd\u0119 m\u00f3wi wszystko. System bezprzewodowy jest dost\u0119pny w r\u00f3\u017cnych wersjach (w tym z opcjami g\u0142osowania i kana\u0142ami t\u0142umaczeniowymi), zapewnia wysoce szyfrowan\u0105 transmisj\u0119 i mo\u017cna go szybko skonfigurowa\u0107, przenie\u015b\u0107 i zdemontowa\u0107 \u2013 - nieco przestarza\u0142e okre\u015blenie \"przyjazny dla dozorcy\" z pewno\u015bci\u0105 ma tutaj zastosowanie.<\/p>

\u00a0<\/p>

Innym przyk\u0142adem pomys\u0142owych i przyjaznych dla klienta rozwi\u0105za\u0144 jest polityka oprogramowania. Licencje na oprogramowanie s\u0105 obecnie wymagane do integracji i obs\u0142ugi r\u00f3\u017cnych komponent\u00f3w cyfrowych, takich jak pulpity mikrofonowe i konsole t\u0142umaczeniowe w jednym systemie. Licencje mog\u0105 by\u0107 r\u00f3wnie\u017c wykorzystywane do aktywacji dodatkowych opcji, takich jak kana\u0142y g\u0142osowe lub g\u0142osowanie. Producenci stosuj\u0105 tutaj bardzo r\u00f3\u017cne podej\u015bcia; dla nas polityka oprogramowania Televic jest najbardziej sp\u00f3jna zar\u00f3wno dla wynajmu, jak i sta\u0142ej instalacji oraz naj\u0142atwiejsza i najbardziej elastyczna do wdro\u017cenia podczas obs\u0142ugi system\u00f3w.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Stacja interkomowa Confidea Flex<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Uruchomienie w lutym 2023 r.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Opr\u00f3cz pulpit\u00f3w do t\u0142umacze\u0144 ustnych, nasza lista inwestycji na 2023 rok obejmuje r\u00f3wnie\u017c nowe bezprzewodowe systemy dyskusyjne FLEX. Dostawa ju\u017c na pocz\u0105tku lutego, nie mo\u017cemy si\u0119 doczeka\u0107. Bardzo dzi\u0119kujemy Jurgenowi van Muylderowi i Francesco Cavaliere, kt\u00f3rzy nadali naszym relacjom biznesowym wspania\u0142y impuls. \u017byczymy udanej wsp\u00f3\u0142pracy.<\/p>

\u00a0<\/p>

\u017byczymy naszym klientom i wszystkim t\u0142umaczom wielu sukces\u00f3w i dobrej zabawy z now\u0105, nowoczesn\u0105 technologi\u0105 konferencyjn\u0105!<\/p>

\u00a0<\/p>

J\u00f6rg Peschka<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t