{"id":46169,"date":"2024-06-25T14:29:17","date_gmt":"2024-06-25T12:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?p=46169"},"modified":"2024-10-18T10:00:18","modified_gmt":"2024-10-18T08:00:18","slug":"latwy-jezyk-na-konferencje-i-spotkania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pl\/latwy-jezyk-na-konferencje-i-spotkania\/","title":{"rendered":"Prosty j\u0119zyk na konferencjach, spotkaniach i dyskusjach"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Prosty j\u0119zyk na konferencjach, spotkaniach i dyskusjach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Zapewniamy t\u0142umaczy zwyk\u0142ego j\u0119zyka i niezb\u0119dn\u0105 technologi\u0119. Podczas wydarze\u0144 integracyjnych technologia t\u0142umaczenia ustnego jest wykorzystywana do t\u0142umaczenia tre\u015bci na prosty j\u0119zyk i umo\u017cliwienia wszystkim uczestnikom lepszego ich zrozumienia.<\/p>

Mo\u017cemy pom\u00f3c w planowaniu technicznym, wdro\u017ceniu i komunikacji z t\u0142umaczami. Po prostu skontaktuj si\u0119 z nami, z przyjemno\u015bci\u0105 Ci pomo\u017cemy.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tZapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

* bezp\u0142atnie i bez zobowi\u0105za\u0144<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u0141atwy\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t29 lat\nDo\u015bwiadczenie\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tProfesjonalni t\u0142umacze ustni\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tPe\u0142na obs\u0142uga\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tNa miejscu i online\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Technologia t\u0142umaczenia na prosty j\u0119zyk<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Oferujemy ca\u0142\u0105 technologi\u0119 potrzebn\u0105 do wdro\u017cenia t\u0142umaczy ustnych. Wymagania r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od wielko\u015bci wydarzenia i tego, czy odbywa si\u0119 ono na miejscu, czy online. Wa\u017cne jest, aby t\u0142umacze mogli dobrze s\u0142ysze\u0107 i widzie\u0107 to, co dzieje si\u0119 i jest m\u00f3wione podczas wydarzenia.
T\u0142umacze ustni siedz\u0105 w kabinach na miejscu i mog\u0105 stamt\u0105d t\u0142umaczy\u0107 bez przeszk\u00f3d. Dzi\u0119ki d\u017awi\u0119koszczelnym kabinom t\u0142umacze nie s\u0105 s\u0142yszani w pomieszczeniu. W razie potrzeby uczestnicy mog\u0105 \u015bledzi\u0107 t\u0142umaczenie za pomoc\u0105 s\u0142uchawek i odbiornik\u00f3w.<\/p>

Oferujemy ca\u0142\u0105 technologi\u0119 potrzebn\u0105 do wdro\u017cenia t\u0142umaczy ustnych. Wymagania r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od wielko\u015bci wydarzenia i tego, czy odbywa si\u0119 ono na miejscu, czy online. Wa\u017cne jest, aby t\u0142umacze mogli zar\u00f3wno s\u0142ysze\u0107, jak i widzie\u0107, co si\u0119 dzieje i m\u00f3wi podczas wydarzenia.\u00a0<\/p>

T\u0142umacze ustni siedz\u0105 na miejscu w kabinach i mog\u0105 stamt\u0105d bez przeszk\u00f3d t\u0142umaczy\u0107 wydarzenie. Dzi\u0119ki d\u017awi\u0119koszczelnym kabinom t\u0142umacze nie s\u0105 s\u0142yszani w pomieszczeniu. Uczestnicy mog\u0105 s\u0142ucha\u0107 t\u0142umaczenia przez s\u0142uchawki i odbiorniki, w zale\u017cno\u015bci od potrzeb.<\/p>

T\u0142umacze ustni mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c pracowa\u0107 w naszych centrach t\u0142umacze\u0144 ustnych. Siedz\u0105 tutaj przy specjalnych stanowiskach pracy i s\u0105 wzywani na wydarzenia i wideokonferencje w zale\u017cno\u015bci od potrzeb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tZapytaj teraz<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

* bezp\u0142atnie i bez zobowi\u0105za\u0144<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Piktogram\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zwyk\u0142y j\u0119zyk i t\u0142umacze zwyk\u0142ego j\u0119zyka - cz\u0119sto zadawane pytania<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Czym jest prosty j\u0119zyk?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>
\u0141atwy j\u0119zyk to wysoce uproszczona forma j\u0119zyka codziennego, u\u017cywana g\u0142\u00f3wnie w tekstach pisanych. Jego celem jest uczynienie informacji zrozumia\u0142ymi dla os\u00f3b z trudno\u015bciami w czytaniu lub s\u0142abymi umiej\u0119tno\u015bciami j\u0119zykowymi.\n\nG\u0142\u00f3wne cechy prostego j\u0119zyka to\n\n \n\n1. proste s\u0142owa i kr\u00f3tkie zdania\n2. unikanie obcych s\u0142\u00f3w i skr\u00f3t\u00f3w\n3. przejrzysta struktura i przejrzysty uk\u0142ad\n4. wspieraj\u0105ce obrazy lub ilustracje\n\n\nProsty j\u0119zyk jest zgodny z pewnymi zasadami, kt\u00f3re zosta\u0142y opracowane przez organizacje takie jak Netzwerk Leichte Sprache e.V. lub Forschungsstelle Leichte Sprache na Uniwersytecie w Hildesheim.\n\nGrup\u0105 docelow\u0105 dla prostego j\u0119zyka s\u0105 osoby z niepe\u0142nosprawno\u015bci\u0105 intelektualn\u0105, trudno\u015bciami w uczeniu si\u0119, niskimi umiej\u0119tno\u015bciami czytania, demencj\u0105 lub osoby ucz\u0105ce si\u0119 niemieckiego jako j\u0119zyka obcego.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Dlaczego u\u017cywa si\u0119 prostego j\u0119zyka?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

Prosty j\u0119zyk jest wa\u017cnym narz\u0119dziem na konferencjach, aby zapewni\u0107 zrozumia\u0142o\u015b\u0107 i dost\u0119pno\u015b\u0107 dla wszystkich uczestnik\u00f3w. Jest to szczeg\u00f3lnie wa\u017cne dla os\u00f3b z zaburzeniami poznawczymi, trudno\u015bciami w nauce lub s\u0142ab\u0105 znajomo\u015bci\u0105 j\u0119zyka niemieckiego. Prosty j\u0119zyk jest u\u017cywany na konferencjach przez specjalnie przeszkolonych t\u0142umaczy ustnych, kt\u00f3rzy w czasie rzeczywistym t\u0142umacz\u0105 tre\u015b\u0107 na \u0142atwo zrozumia\u0142\u0105 form\u0119.<\/p>

\u00a0<\/p>

U\u017cywanie prostego j\u0119zyka umo\u017cliwia wi\u0119kszej liczbie os\u00f3b udzia\u0142 w konferencjach i zrozumienie ich tre\u015bci, niezale\u017cnie od ich zdolno\u015bci poznawczych lub umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych.<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Jak dzia\u0142aj\u0105 t\u0142umacze zwyk\u0142ego j\u0119zyka?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

T\u0142umaczenie ustne zwyk\u0142ym j\u0119zykiem to stosunkowo nowa dyscyplina, kt\u00f3ra r\u00f3\u017cni si\u0119 od tradycyjnych metod t\u0142umaczenia ustnego. Podczas gdy tradycyjni t\u0142umacze ustni cz\u0119sto u\u017cywaj\u0105 skomplikowanych termin\u00f3w technicznych i d\u0142ugich zda\u0144, t\u0142umacze zwyk\u0142ego j\u0119zyka koncentruj\u0105 si\u0119 na prostych s\u0142owach, kr\u00f3tkich zdaniach i jasnych strukturach. Wymaga to specjalistycznego szkolenia i dog\u0142\u0119bnego zrozumienia zasad prostego j\u0119zyka<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Czy t\u0142umacze ustni mog\u0105 by\u0107 zintegrowani z wideokonferencjami?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

Integracja t\u0142umaczy ustnych w oddzielnych kana\u0142ach wideo jest \u0142atwo mo\u017cliwa w wideokonferencjach i spotkaniach cyfrowych, np. za po\u015brednictwem Zoom lub Microsoft Teams. Uczestnicy mog\u0105 otworzy\u0107 dodatkowy kana\u0142 audio, aby s\u0142ucha\u0107 g\u0142osu t\u0142umacza lub zwyk\u0142ego j\u0119zyka.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Jaka technologia jest potrzebna do t\u0142umaczenia na zwyk\u0142y j\u0119zyk?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

Uczestnicy otrzymuj\u0105 S\u0142uchawki z odbiornikami<\/a>za pomoc\u0105 kt\u00f3rego mo\u017cna wybra\u0107 r\u00f3\u017cne kana\u0142y. Specjalny kana\u0142 jest zarezerwowany do t\u0142umaczenia na zwyk\u0142y j\u0119zyk.<\/p>


T\u0142umacze ustni zwyk\u0142ego j\u0119zyka siedz\u0105 w kabinach t\u0142umaczeniowych i t\u0142umacz\u0105 symultanicznie wyk\u0142ady, warsztaty lub prezentacje. Upraszczaj\u0105 z\u0142o\u017cone tre\u015bci, u\u017cywaj\u0105 kr\u00f3tkich zda\u0144 i wyja\u015bniaj\u0105 trudne terminy.<\/p>


T\u0142umaczenie odbywa si\u0119 bezprzewodowo za po\u015brednictwem Systemy na podczerwie\u0144 lub radiowe<\/a> do odbiornik\u00f3w uczestnik\u00f3w. Oznacza to, \u017ce ka\u017cdy uczestnik mo\u017ce indywidualnie wybra\u0107, czy chce s\u0142ucha\u0107 oryginalnego j\u0119zyka, czy \u0142atwego do odczytania t\u0142umaczenia.<\/p>


Ponadto asystenci ds. komunikacji mog\u0105 by\u0107 wykorzystywani do bezpo\u015bredniego towarzyszenia osobom z trudno\u015bciami w uczeniu si\u0119, wyja\u015bniania termin\u00f3w technicznych i proszenia ich o m\u00f3wienie wolniej, je\u015bli to konieczne.<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zam\u00f3wienie t\u0142umaczy ustnych dla \u0142atwego j\u0119zyka i technologii bez zobowi\u0105za\u0144<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t