{"id":2176,"date":"2013-09-19T16:38:05","date_gmt":"2013-09-19T14:38:05","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?page_id=2176"},"modified":"2026-04-01T11:48:03","modified_gmt":"2026-04-01T09:48:03","slug":"os-nossos-termos-e-condicoes","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/os-nossos-termos-e-condicoes\/","title":{"rendered":"Os nossos termos e condi\u00e7\u00f5es gerais"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. - konferenztechnik.de\n<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nesta p\u00e1gina, encontrar\u00e1 as nossas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Aluguer (CGH) e as nossas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda (CGV).<\/p>

\u00a0<\/p>

Diretamente para o...<\/b><\/p>

\u203a AMB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. <\/a>
\u203a AVB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. <\/a><\/p>

\u00a0<\/p>

Transfer\u00eancias<\/b><\/p>

\u203a descarregar <\/a>AMB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. als PDF*
\u203a descarregar <\/a>AVB PCS Event & Media Systems GmbH i.G. als PDF*<\/p>

\u00a0<\/p>

(*) PDFs k\u00f6nnen Sie mit dem kostenlosen Adobe Acrobat Reader betrachten.
Den Reader k\u00f6nnen Sie hier kostenlos herunterladen: \u203a Descarregar<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Vermietungsbedingungen der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Stand April 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se as condi\u00e7\u00f5es que se seguem n\u00e3o diferenciam os g\u00e9neros, isso \u00e9 feito apenas para facilitar a leitura das mesmas e n\u00e3o para as julgar.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 1 Validade<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Diese allgemeinen Vermietungs-Bedingungen (\u201eAMB<\/strong>\") aplicam-se \u00e0s nossas rela\u00e7\u00f5es comerciais de aluguer com os nossos clientes (a seguir designados por \"Inquilino<\/strong>\" ou \"Cliente<\/strong>\"). Os nossos TCGV aplicam-se tanto a consumidores como a empres\u00e1rios; as excep\u00e7\u00f5es s\u00f3 surgem se for feita uma diferencia\u00e7\u00e3o na respectiva cl\u00e1usula.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong>Die AMB gelten insbesondere f\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber<\/p>

\u00a0<\/p>

(i) o aluguer exclusivo da nossa tecnologia para eventos e respectivos acess\u00f3rios (a seguir designados por \"Objeto de aluguer<\/strong>\") \u2013 aqui como \"Aluguer a seco<\/strong>\" rotulado,<\/p>

\u00a0<\/p>

(ii) o aluguer dos objectos de aluguer juntamente com outros servi\u00e7os (t\u00e9cnicos) (a seguir designados por \"servi\u00e7os<\/strong>\") no \u00e2mbito do aluguer (em particular, mas n\u00e3o limitado \u00e0 entrega, montagem dos artigos alugados, supervis\u00e3o dos artigos alugados\/tecnologia do evento durante o evento do locat\u00e1rio, desmontagem dos artigos alugados ap\u00f3s o evento e transporte de retorno dos artigos alugados para o locador \u2013 aqui designado por \"Contrata\u00e7\u00e3o e apoio a eventos presenciais<\/strong>\" rotulado,<\/p>

\u00a0<\/p>

(iii) a disponibiliza\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria da utiliza\u00e7\u00e3o de uma sala de reuni\u00f5es virtual do Locador atrav\u00e9s de v\u00e1rios fornecedores de software terceiros (doravante designados por \"Acesso ao software<\/strong>\"), que o senhorio coloca \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o para que o inquilino o possa utilizar para os seus pr\u00f3prios eventos digitais \u2013 aqui designado por \"Evento virtual<\/strong>\" e<\/p>

\u00a0<\/p>

(iv) a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os exclusivamente pelo Locador nos eventos do Locat\u00e1rio, caso o Locat\u00e1rio pretenda utilizar a sua pr\u00f3pria tecnologia de eventos \u2013 aqui designada por \"Controlo de eventos<\/strong>\" (a seguir designados conjuntamente por \"Servi\u00e7os PCS<\/strong>\").<\/p>

Salvo acordo em contr\u00e1rio, as CGV, na vers\u00e3o v\u00e1lida no momento da celebra\u00e7\u00e3o do contrato ou, em qualquer caso, na \u00faltima vers\u00e3o que lhe tenha sido comunicada sob a forma de texto, aplicam-se igualmente como acordo-quadro para contratos futuros semelhantes, sem que tenhamos de as referir novamente em cada caso individual.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.3 As nossas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda aplicam-se exclusivamente. As condi\u00e7\u00f5es gerais do locat\u00e1rio que sejam divergentes, contradit\u00f3rias ou complementares s\u00f3 fazem parte do contrato se e na medida em que n\u00f3s tivermos dado o nosso acordo expresso \u00e0 sua validade. Este requisito de consentimento aplica-se em qualquer caso, por exemplo, mesmo que efectuemos o fornecimento ao locat\u00e1rio sem reservas com conhecimento das CGV do locat\u00e1rio. Os acordos individuais celebrados com o locat\u00e1rio em casos individuais (incluindo acordos colaterais, suplementos e altera\u00e7\u00f5es) t\u00eam sempre preced\u00eancia sobre estas CGV. Sob reserva de prova em contr\u00e1rio, um contrato escrito ou a nossa confirma\u00e7\u00e3o escrita fazem f\u00e9 quanto ao conte\u00fado de tais acordos.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.4 As declara\u00e7\u00f5es e notifica\u00e7\u00f5es legalmente relevantes do arrendat\u00e1rio em rela\u00e7\u00e3o ao contrato (por exemplo, fixa\u00e7\u00e3o de um prazo, notifica\u00e7\u00e3o de defeitos, rescis\u00e3o ou redu\u00e7\u00e3o) devem ser feitas por escrito ou em forma de texto (por exemplo, carta, correio eletr\u00f3nico, fax). Os requisitos formais legais e outras provas, nomeadamente em caso de d\u00favidas sobre a legitimidade da parte declarante, n\u00e3o s\u00e3o afectados.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.5 As refer\u00eancias \u00e0 validade das disposi\u00e7\u00f5es legais s\u00e3o apenas para efeitos de esclarecimento. Mesmo sem tal esclarecimento, as disposi\u00e7\u00f5es legais s\u00e3o, portanto, aplic\u00e1veis, a menos que sejam diretamente alteradas ou expressamente exclu\u00eddas nestas CGV.<\/p>

\u00a0<\/p>

1<\/strong>.6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sofern es sich um Vertr\u00e4ge entsprechend der verschiedenen Vertragsgegenst\u00e4nde gem. \u00a7 1.2 dieser AMB handelt, gelten diese AMB auch f\u00fcr alle zuk\u00fcnftigen Gesch\u00e4fte zwischen uns und dem Mieter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 2 Oferta e celebra\u00e7\u00e3o do contrato<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Unsere kaufm\u00e4nnischen Angebote in Bezug auf alle Leistungen gem. \u00a7 1.2 dieser AMB sind grunds\u00e4tzlich freibleibend und unverbindlich (\u201econvite para o referendo<\/strong>\"), a menos que um efeito vinculativo firme tenha sido expressamente declarado por n\u00f3s em casos individuais. Isto tamb\u00e9m se aplica se tivermos fornecido \u00e0 \u2013 cat\u00e1logos, documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica (em particular, mas n\u00e3o limitada a desenhos, planos, c\u00e1lculos, refer\u00eancias a normas DIN e\/ou ISO), outras descri\u00e7\u00f5es de produtos ou documentos, incluindo em formato eletr\u00f3nico, para
sobre os quais nos reservamos os direitos de propriedade e os direitos de autor. As descri\u00e7\u00f5es dos artigos de aluguer, dos servi\u00e7os e do acesso ao software nas nossas ofertas, confirma\u00e7\u00f5es de encomenda, etc., s\u00e3o apenas aproximativas. Se n\u00e3o for poss\u00edvel ao alugador adquirir um ou todos os artigos de aluguer ou o acesso ao software, o alugador pode cumprir a parte do contrato de aluguer ou a parte do contrato de acesso ao software fornecendo um artigo de aluguer equivalente (por exemplo, um tipo equivalente de dispositivo de outro fabricante) ou um acesso ao software equivalente (por exemplo, de um fornecedor de software equivalente de outro fabricante), desde que este tenha fun\u00e7\u00f5es e\/ou propriedades equivalentes e seja adequado para a finalidade habitual do artigo de aluguer ou do acesso ao software.<\/p>

\u00a0<\/p>

2.2 A aceita\u00e7\u00e3o da nossa oferta comercial nos termos do \u00a7 2.1 das presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais pelo locat\u00e1rio s\u00f3 ent\u00e3o (salvo exce\u00e7\u00e3o nos termos do \u00a7 2.1 frase 1 das presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais) ser\u00e1 considerada uma oferta vinculativa para a celebra\u00e7\u00e3o de um contrato (\"Voferta de rendimento<\/strong>\"). Salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio na proposta de contrato, temos o direito de aceitar esta proposta de contrato no prazo de catorze (14) dias ap\u00f3s a sua rece\u00e7\u00e3o por n\u00f3s.<\/p>

\u00a0<\/p>

2.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt dann erst durch unsere schriftliche Auftragsbest\u00e4tigung oder durch unsere tats\u00e4chliche Leistung gegen\u00fcber dem Mieter zustande (\u201eAceita\u00e7\u00e3o do contrato<\/strong>\").<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 3 Componentes contratuais do contrato de aluguer em seco e de aluguer e apoio para eventos presenciais Servi\u00e7os<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Mietzeit] Hinsichtlich der Mietzeit wird vereinbart:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.1.1 O per\u00edodo de aluguer pode ser calculado \u00e0 hora, ao dia ou \u00e0 semana. As horas, os dias ou as semanas iniciados s\u00e3o contados por inteiro. O c\u00e1lculo exato do per\u00edodo de aluguer e eventuais per\u00edodos m\u00ednimos de aluguer s\u00e3o indicados na proposta comercial antes da celebra\u00e7\u00e3o do contrato e na aceita\u00e7\u00e3o do contrato ou na nossa confirma\u00e7\u00e3o de encomenda ap\u00f3s a celebra\u00e7\u00e3o do contrato.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Auftrags\u00e4nderungen k\u00f6nnen zur Aufhebung vereinbarter Termine f\u00fchren. Der Miettermin und damit der Mietbeginn gilt<\/p>

\u00a0<\/p>

(i) no caso de aluguer sem tripula\u00e7\u00e3o, com a possibilidade de recolha pelo locat\u00e1rio ou pelo transit\u00e1rio\/pessoa de transporte, conforme acordado, e<\/p>

\u00a0<\/p>

(ii) no caso de aluguer e apoio a eventos presenciais, com disponibiliza\u00e7\u00e3o no local do evento do locat\u00e1rio, conforme acordado.<\/p>

\u00a0<\/p>

Os acontecimentos imprevis\u00edveis libertam o Contratado da sua obriga\u00e7\u00e3o de execu\u00e7\u00e3o durante o per\u00edodo de interrup\u00e7\u00e3o e na medida dos seus efeitos. Os prazos de execu\u00e7\u00e3o acordados s\u00e3o prorrogados na medida do razo\u00e1vel. Al\u00e9m disso, tais acontecimentos conferem ao Contratado o direito de rescindir o contrato sem que o Contratante tenha direito a qualquer indemniza\u00e7\u00e3o.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.1.3 O in\u00edcio do per\u00edodo de aluguer \u00e9 acordado entre n\u00f3s e o locat\u00e1rio, caso a caso. Se tal n\u00e3o tiver sido expressamente acordado, o per\u00edodo de aluguer tem in\u00edcio, no caso de aluguer a seco, o mais tardar no momento da recolha\/entrega no armaz\u00e9m, de acordo com o \u00a7 3.2.1.1 destas CGV ou, no caso de aluguer e apoio a eventos presenciais, o mais tardar no momento da presta\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os contratuais no local do evento do Locat\u00e1rio. O per\u00edodo de aluguer termina conforme acordado entre as partes contratantes em cada caso individual.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.1.4 Se o locat\u00e1rio devolver o ve\u00edculo com atraso, reservamo-nos o direito de cobrar uma taxa de aluguer mais elevada por esse per\u00edodo. Poder\u00e1 ser cobrada uma taxa de aluguer di\u00e1ria completa por dia de atraso, para al\u00e9m do aluguer acordado.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Erf\u00fcllung, \u00dcbergabe des Mietgegenstandes, Gefahr\u00fcbergang]<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.1 [No caso de aluguer a seco] No que diz respeito ao cumprimento, \u00e0 entrega do objeto de aluguer e \u00e0 transfer\u00eancia de risco, aplica-se o seguinte, em particular, mas n\u00e3o de forma conclusiva, no caso de aluguer a seco:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.1.1 No caso de aluguer a seco, a mercadoria \u00e9 entregue no nosso armaz\u00e9m de acordo com a proposta comercial (doravante \"Armaz\u00e9m<\/strong>\") \u00e9 alugado. No caso de aluguer a seco, o locat\u00e1rio \u00e9 obrigado a levantar o objeto de aluguer junto do locador na data acordada no in\u00edcio do per\u00edodo de aluguer.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.1.2 No caso de aluguer a seco, o locador cumpre a parte contratual do contrato de aluguer se colocar o bem alugado \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o no seu armaz\u00e9m para ser recolhido pelo locat\u00e1rio ou pelo seu fornecedor de log\u00edstica no momento do in\u00edcio acordado do per\u00edodo de aluguer. A transfer\u00eancia do risco para o Locat\u00e1rio tem lugar quando o Locador disponibiliza os bens no seu armaz\u00e9m e no momento do in\u00edcio contratual do per\u00edodo de aluguer. O mesmo se aplica se o locat\u00e1rio apenas receber o bem alugado numa data posterior. O mesmo se aplica se o locador deslocar o bem alugado ou o mandar deslocar para outro local a pedido do locat\u00e1rio. A transfer\u00eancia de risco para o locat\u00e1rio tamb\u00e9m se verifica se o locador entregar o bem alugado ao locat\u00e1rio no momento em que o bem \u00e9 disponibilizado pelo locador no seu armaz\u00e9m e no momento do in\u00edcio contratual do per\u00edodo de aluguer, mesmo que o bem alugado s\u00f3 entre na posse do locat\u00e1rio mais tarde.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.2 [No caso de aluguer e apoio a eventos presenciais] No que diz respeito ao cumprimento, \u00e0 entrega do objeto do aluguer e \u00e0 transfer\u00eancia de riscos, aplica-se o seguinte, em particular, mas n\u00e3o de forma conclusiva, ao caso de aluguer e apoio a eventos presenciais:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.2.1 No caso de aluguer e apoio a eventos presenciais, o pre\u00e7o do aluguer \u00e9 calculado a partir do nosso armaz\u00e9m, de acordo com a oferta comercial (aqui \"Armaz\u00e9m<\/strong>\") \u00e9 alugado. No caso de aluguer e apoio a eventos presenciais, o locat\u00e1rio \u00e9 obrigado a aceitar os servi\u00e7os na data acordada.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2.2.2\u00a0\u00a0 Der Vermieter erf\u00fcllt im Fall der Vermietung & Betreuung bei Pr\u00e4senzveranstaltungen den mietvertraglichen Vertragsbestandsteil, wenn er den Mietgegenstand zum Zeitpunkt des vereinbarten Mietbeginns am vertraglich vereinbarten Veranstaltungsort vertragsgem\u00e4\u00df zur Leistungserf\u00fcllung anbietet.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3 [Acordos gerais de contrato de aluguer] As seguintes disposi\u00e7\u00f5es s\u00e3o acordadas em particular (mas n\u00e3o conclusivamente) no que diz respeito tanto ao caso do aluguer em seco como ao caso do aluguer e apoio a eventos presenciais:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sofern dem Vermieter die Beschaffung des Mietgegenstands bzw. eines bestimmten Ger\u00e4tes nicht m\u00f6glich ist, kann er den mietvertraglichen Vertragsbestandteil dadurch erf\u00fcllen, dass er einen gleichwertigen Mietgegenstand (z. B. einen gleichwertigen Ger\u00e4tetyp eines anderen Herstellers) bereitstellt, sofern dieser gleichwertige Funktionen und\/oder Eigenschaften aufweist und f\u00fcr den \u00fcblichen Einsatzzweck des Mietgegenstands geeignet ist.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.2 As descri\u00e7\u00f5es ou ilustra\u00e7\u00f5es do objeto de aluguer na publicidade, em p\u00e1ginas web, brochuras ou outros documentos do arrendador ou de terceiros n\u00e3o constituem caracter\u00edsticas garantidas do objeto de aluguer.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.3 No momento da entrega do objeto de aluguer, o arrendat\u00e1rio \u00e9 obrigado a confirmar por escrito ao arrendador a rece\u00e7\u00e3o do objeto de aluguer atrav\u00e9s de um recibo ou nota de entrega correspondente. O arrendador s\u00f3 \u00e9 obrigado a entregar o objeto de aluguer contra a confirma\u00e7\u00e3o da rece\u00e7\u00e3o.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.4 O subarrendamento do im\u00f3vel arrendado n\u00e3o \u00e9 permitido, salvo acordo expresso em contr\u00e1rio. Qualquer subarrendamento requer o consentimento pr\u00e9vio por escrito do senhorio. A autoriza\u00e7\u00e3o pode ser posteriormente revogada em qualquer altura por justa causa. Em caso de subarrendamento, o arrendat\u00e1rio \u00e9 obrigado a impor ao subarrendat\u00e1rio as mesmas obriga\u00e7\u00f5es contratuais a que est\u00e1 sujeito em rela\u00e7\u00e3o ao senhorio. Em caso de subarrendamento, o inquilino \u00e9 respons\u00e1vel, a n\u00edvel interno, perante o senhorio, pelos danos causados ao im\u00f3vel arrendado e por outras reivindica\u00e7\u00f5es do senhorio.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3.5 O arrendat\u00e1rio deve informar imediatamente o arrendador de qualquer destrui\u00e7\u00e3o, dano, avaria, confisco, apreens\u00e3o, roubo ou perda do objeto de aluguer. Se o arrendat\u00e1rio n\u00e3o cumprir esta obriga\u00e7\u00e3o ou n\u00e3o o fizer de imediato e isso provocar a deteriora\u00e7\u00e3o, destrui\u00e7\u00e3o ou perda do objeto de aluguer, o arrendat\u00e1rio ser\u00e1 obrigado a indemnizar o arrendador por qualquer dano resultante da omiss\u00e3o ou atraso na notifica\u00e7\u00e3o.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Besondere Pflichten des Mieters im Dry-Hire-Fall] Folgende Pflichten gelten insbesondere (aber nicht abschlie\u00dfend) im Dry-Hire Fall:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.1 O nosso objeto de aluguer deve ser verificado quanto \u00e0 sua integridade e funcionalidade imediatamente ap\u00f3s a entrega. Est\u00e3o exclu\u00eddas reclama\u00e7\u00f5es posteriores. O objeto de aluguer s\u00f3 pode ser utilizado no local acordado (local do evento) e deve ser montado de forma a que seja poss\u00edvel uma inspe\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica por n\u00f3s em qualquer altura. O locat\u00e1rio \u00e9 obrigado a fornecer ao locador informa\u00e7\u00f5es sobre a localiza\u00e7\u00e3o do objeto de aluguer em qualquer altura, a pedido do locador, por escrito ou em formato de texto.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.2 O locat\u00e1rio assume a responsabilidade total e exclusiva pelo objeto alugado e pela sua utiliza\u00e7\u00e3o, bem como todas as obriga\u00e7\u00f5es de seguran\u00e7a rodovi\u00e1ria. Esclarece-se que a utiliza\u00e7\u00e3o e a utiliza\u00e7\u00e3o dos objectos de aluguer e os riscos associados ao objeto de aluguer, \u00e0s pessoas e aos bens de terceiros s\u00e3o da exclusiva responsabilidade do Locat\u00e1rio. O locador n\u00e3o \u00e9 obrigado a controlar a utiliza\u00e7\u00e3o do bem alugado pelo locat\u00e1rio nem a dar-lhe instru\u00e7\u00f5es a esse respeito.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dar\u00fcber hinaus ist der Mieter dazu verpflichtet,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.1 manusear os objectos alugados com cuidado e respeitar todos os regulamentos e regras t\u00e9cnicas aplic\u00e1veis \u00e0 utiliza\u00e7\u00e3o dos objectos alugados,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.2 utilizar o objeto de aluguer apenas no \u00e2mbito da sua utiliza\u00e7\u00e3o prevista e proteg\u00ea-lo de forma adequada contra danos e perdas,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.3 obter, a expensas pr\u00f3prias, as autoriza\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para a utiliza\u00e7\u00e3o dos bens alugados,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.4 se necess\u00e1rio ou prescrito, enviar pessoal com forma\u00e7\u00e3o profissional para operar o objeto de aluguer, a expensas suas,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.5 s\u00f3 efetuar ou mandar efetuar modifica\u00e7\u00f5es ou altera\u00e7\u00f5es no objeto de aluguer, nomeadamente nos acess\u00f3rios e instala\u00e7\u00f5es, ou retirar ou acrescentar etiquetas ao objeto de aluguer com autoriza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via,<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.6 subscrever todas as ap\u00f3lices de seguro necess\u00e1rias, mas pelo menos as habituais, para os bens alugados e fornecer provas das mesmas ao Locador, a pedido deste, e<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.3.7 tomar as precau\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para que os objectos alugados n\u00e3o sejam danificados, roubados ou extraviados.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.4 As instru\u00e7\u00f5es de utiliza\u00e7\u00e3o anexas devem ser lidas atentamente antes de utilizar os nossos artigos de aluguer de forma independente; em caso de d\u00favidas ou problemas, contacte-nos.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4.5 Em caso de furto ou extravio, temos o direito de cobrar ao locat\u00e1rio as despesas de substitui\u00e7\u00e3o do objeto alugado. Em caso de danos, temos o direito de cobrar ao locat\u00e1rio os custos de repara\u00e7\u00e3o numa oficina da nossa escolha. O cliente tem o direito de provar que os danos sofridos por n\u00f3s s\u00e3o nulos ou reduzidos. Outros pedidos de indemniza\u00e7\u00e3o n\u00e3o s\u00e3o afectados. Este acordo limita-se aos danos t\u00edpicos em caso de danos normais.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5 [Obriga\u00e7\u00f5es especiais do locat\u00e1rio no caso de aluguer e apoio a eventos presenciais] As seguintes obriga\u00e7\u00f5es aplicam-se em particular (mas n\u00e3o de forma conclusiva) no caso de aluguer e apoio a eventos presenciais:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5.1 Como o locador \u00e9 encarregado, em particular, mas n\u00e3o exclusivamente, da montagem do objeto de aluguer no caso de aluguer e apoio a eventos presenciais (cf. 1.2 destas CG), o locat\u00e1rio deve garantir o seguinte acesso ao locador. Salvo acordo em contr\u00e1rio num contrato individual, o cliente \u00e9 obrigado a providenciar o acesso de t\u00e9cnicos, rotas de carregamento e hor\u00e1rios de acesso adequados ao local do evento acordado contratualmente (incluindo todas as salas de eventos, salas de abastecimento e salas de artigos de aluguer associados) do locat\u00e1rio em tempo \u00fatil (pelo menos 24 horas antes do in\u00edcio do per\u00edodo de aluguer e continuamente at\u00e9 ao in\u00edcio do evento) durante o nosso hor\u00e1rio de expediente. O acesso ser\u00e1 concedido numa propor\u00e7\u00e3o razo\u00e1vel e numa medida que corresponda ao nosso desempenho. Reservamo-nos o direito de exigir uma indemniza\u00e7\u00e3o por danos causados por atrasos.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5.2 Uma vez que nos foi confiada a supervis\u00e3o do objeto de aluguer durante o evento, o locat\u00e1rio garante-nos o cumprimento das nossas tarefas sem qualquer perturba\u00e7\u00e3o. Para evitar d\u00favidas, o locat\u00e1rio \u00e9 o \u00fanico respons\u00e1vel pela entrega e devolu\u00e7\u00e3o dos objectos de aluguer port\u00e1teis aos participantes do evento e\/ou a terceiros durante o evento, mesmo que estes sejam entregues pelo locador como parte do servi\u00e7o de vigil\u00e2ncia do evento para o locat\u00e1rio. Ap\u00f3s o evento, o locat\u00e1rio \u00e9 o \u00fanico respons\u00e1vel por assegurar a possibilidade de desmontar e retirar os objectos alugados sem qualquer impedimento.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5.3 Sem o consentimento pr\u00e9vio do locador, o locat\u00e1rio n\u00e3o est\u00e1 autorizado a efetuar ou mandar efetuar quaisquer modifica\u00e7\u00f5es ou altera\u00e7\u00f5es no objeto de aluguer, em particular anexos e instala\u00e7\u00f5es, ou a afixar ou remover marca\u00e7\u00f5es no objeto de aluguer.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5.4 Se os objectos de aluguer forem entregues aos participantes no evento e\/ou a terceiros, temos o direito de cobrar ao locat\u00e1rio as despesas de substitui\u00e7\u00e3o do objeto de aluguer em caso de roubo ou perda. Nesta situa\u00e7\u00e3o, temos igualmente o direito de cobrar ao locat\u00e1rio as despesas de repara\u00e7\u00e3o numa oficina da nossa escolha, em caso de danos nos objectos de aluguer entregues. O cliente \u00e9 livre de provar que os danos foram nulos ou reduzidos. Outros pedidos de indemniza\u00e7\u00e3o n\u00e3o s\u00e3o afectados. Este acordo limita-se aos danos t\u00edpicos em caso de danos normais.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.6 [Devolu\u00e7\u00e3o do objeto de aluguer] No caso de aluguer a seco, o locat\u00e1rio \u00e9 obrigado a devolver o objeto de aluguer (salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio na encomenda) ao nosso armaz\u00e9m, o mais tardar, at\u00e9 \u00e0s 12:00 horas do dia seguinte ao \u00faltimo dia do per\u00edodo de aluguer, de acordo com o \u00a7 3.2.1.1 destas CGV. Se o prazo de devolu\u00e7\u00e3o for ultrapassado em mais de uma hora, o cliente \u00e9 obrigado a pagar uma indemniza\u00e7\u00e3o no valor de um dia de aluguer por dia, pelo per\u00edodo que excede o per\u00edodo de aluguer, se pud\u00e9ssemos ter alugado o objeto de aluguer a outra pessoa. O cliente \u00e9 livre de provar que n\u00e3o sofremos danos ou que estes s\u00e3o menores. Reservamo-nos o direito de apresentar outros pedidos de indemniza\u00e7\u00e3o e de compensa\u00e7\u00e3o. O locat\u00e1rio \u00e9 obrigado a entregar o objeto de aluguer ao locador, ap\u00f3s o fim do per\u00edodo de aluguer, nas mesmas condi\u00e7\u00f5es em que o objeto de aluguer se encontrava quando foi entregue ao locat\u00e1rio. O estado no momento da entrega do bem alugado ao locat\u00e1rio \u00e9 considerado como o estado que existia no momento da entrega ao locat\u00e1rio. N\u00e3o s\u00e3o tidos em conta o desgaste normal e o desgaste habitual do objeto de aluguer, na medida em que resultem da utiliza\u00e7\u00e3o contratual e prevista.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.7 [Direito geral de acesso] O locador tem o direito de exigir, a qualquer momento, o acesso ao bem locado e de o inspecionar ou mandar inspecionar por terceiros. Ap\u00f3s notifica\u00e7\u00e3o pr\u00e9via ao Locat\u00e1rio, o Locador tem o direito de inspecionar o bem alugado ou de o mandar inspecionar por terceiros em qualquer altura, a expensas suas, se tal n\u00e3o restringir de forma insignificante a utiliza\u00e7\u00e3o contratual do bem alugado pelo Locat\u00e1rio. O locat\u00e1rio \u00e9 obrigado a cooperar. Se for necess\u00e1rio para evitar um perigo urgente, o locador pode tamb\u00e9m inspecionar o objeto alugado sem aviso pr\u00e9vio e, se for absolutamente necess\u00e1rio, encerr\u00e1-lo imediatamente.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.8 [Estado do objeto alugado] A utiliza\u00e7\u00e3o do objeto alugado para o fim pretendido pelo locat\u00e1rio \u00e9 da sua exclusiva responsabilidade e risco. Os desvios do objeto de aluguer em rela\u00e7\u00e3o \u00e0s ilustra\u00e7\u00f5es ou descri\u00e7\u00f5es das brochuras do locador s\u00f3 podem dar origem a reclama\u00e7\u00f5es de garantia ou a pedidos de indemniza\u00e7\u00e3o por parte do locat\u00e1rio, se isso causar uma diminui\u00e7\u00e3o n\u00e3o negligenci\u00e1vel da capacidade de utiliza\u00e7\u00e3o. O locador n\u00e3o se responsabiliza pela adequa\u00e7\u00e3o do objeto de aluguer ao fim a que se destina o locat\u00e1rio, nem pelo facto de o locat\u00e1rio poder utilizar o objeto de aluguer sem as autoriza\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias. Ficam exclu\u00eddas as reclama\u00e7\u00f5es do locat\u00e1rio por defeitos evidentes no objeto alugado, se estes n\u00e3o forem comunicados por escrito ao locador no prazo de tr\u00eas (3) dias ap\u00f3s a aceita\u00e7\u00e3o do objeto alugado.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.9 [Atraso no fornecimento] Em caso de atraso no fornecimento do objeto alugado ou de fornecimento de um objeto alugado defeituoso, o Locador apenas ser\u00e1 respons\u00e1vel perante a \u2013 pelos custos da necess\u00e1ria substitui\u00e7\u00e3o, exceto em casos de dolo ou neglig\u00eancia grave por parte da \u2013. Ficam exclu\u00eddas quaisquer outras reclama\u00e7\u00f5es.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.10 [Notas e recomenda\u00e7\u00f5es] Recomendamos, em todos os casos, que seja alugado equipamento de substitui\u00e7\u00e3o para os artigos alugados, de modo a que o evento do cliente n\u00e3o seja posto em causa em caso de falha t\u00e9cnica de um artigo alugado.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 [Erg\u00e4nzende Leistungen des Vermieters im Fall Vermietung & Betreuung bei Pr\u00e4senzveranstaltungen] Nebst der Vermietung des Mietgegenstands erbringt der Vermieter im Fall Vermietung & Betreuung bei Pr\u00e4senzveranstaltungen weitere (technische) Dienstleistungen (\u201eservi\u00e7os<\/strong>\") no \u00e2mbito do aluguer (em particular, mas n\u00e3o exclusivamente, a entrega, a montagem dos objectos de aluguer, a supervis\u00e3o dos objectos de aluguer\/tecnologia do evento durante o evento do locat\u00e1rio, a desmontagem dos objectos de aluguer ap\u00f3s o evento e o transporte de retorno dos objectos de aluguer ao locador). Os detalhes exactos destes servi\u00e7os s\u00e3o definidos no contrato entre as partes, de acordo com o \u00a7 2 das presentes CGV. O locador s\u00f3 prestar\u00e1 servi\u00e7os adicionais ao aluguer (a transfer\u00eancia para o uso do armaz\u00e9m) se estes servi\u00e7os tiverem sido acordados separadamente mediante uma remunera\u00e7\u00e3o adicional. Se o locat\u00e1rio encomendar servi\u00e7os adicionais, tais como o fornecimento, a montagem ou a instala\u00e7\u00e3o de um sistema ou a montagem, a montagem ou a instala\u00e7\u00e3o de aparelhos individuais, e o locador os efetuar, aplicam-se as seguintes disposi\u00e7\u00f5es.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.1\u00a0\u00a0\u00a0 Werden unentgeltliche Dienstleistungen durch den Vermieter erbracht, so gelten f\u00fcr diese Werkarbeiten die nachfolgenden Bestimmungen:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.1.1 Se o locador prestar servi\u00e7os adicionais a t\u00edtulo gratuito, estes constituem meros favores. Neste caso, o vendedor s\u00f3 \u00e9 respons\u00e1vel por neglig\u00eancia grave ou dolo.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.1.2 Neste caso, a responsabilidade do locador limita-se ao montante coberto pelo seu seguro de responsabilidade civil.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.2 Se forem prestados servi\u00e7os pagos pelo locador \u2013, tais como entrega, instala\u00e7\u00e3o, montagem ou instala\u00e7\u00e3o do objeto alugado, bem como desmontagem e transporte de retorno \u2013, aplicam-se a estes trabalhos as seguintes disposi\u00e7\u00f5es:<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.2.1 Ao prestar servi\u00e7os de entrega, instala\u00e7\u00e3o, montagem, instala\u00e7\u00e3o, desmontagem e\/ou transporte de retorno dos artigos alugados, o locador n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel como operador, nem como organizador, nem como respons\u00e1vel t\u00e9cnico do evento.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.2.2 A responsabilidade por danos ser\u00e1 limitada em conformidade com o \u00a7 8 das presentes CGV.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.2.3 O locador pode recorrer a terceiros (subcontratantes) para a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os adicionais.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.11.3\u00a0\u00a0\u00a0 F\u00fcr die Dienstleistungen nach \u00a7 3.11 dieser AMB gilt \u00a7 5 dieser AMB f\u00fcr den Fall Vermietung & Betreuung bei Pr\u00e4senzveranstaltungen entsprechend.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 4 Disponibiliza\u00e7\u00e3o de acesso a software para eventos virtuais<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Bei der Bereitstellung des Softwarezugangs f\u00fcr Virtual-Events stellt der Vermieter f\u00fcr begrenzte Zeit die Nutzung eines virtuellen Meetingraums des Vermieters \u00fcber verschiedene Dritt-Software-Provider zur Verf\u00fcgung. Hierdurch kann der Mieter diesen digitalen Raum des Vermieters f\u00fcr eigene digitale Veranstaltungen f\u00fcr den vereinbarten Zeitraum nutzen. Hierbei werden dem Mieter keine Zugangsdaten zu der Dritt-Software bzw. keine Lizenzrechte zu der Dritt-Software \u00fcberlassen und\/oder zur Verf\u00fcgung gestellt. Vielmehr richtet der Vermieter entsprechend \u00a7 4.2 dieser AMB den digitalen Raum ein und stellt dem Mieter den Zugang f\u00fcr den Zeitraum des vereinbarten Virtual Events zur Verf\u00fcgung, indem der Webbrowser-Link an den Mieter absprachegem\u00e4\u00df vor der Veranstaltung versendet wird, damit der Mieter seine Veranstaltungsteilnehmer einladen kann.<\/p>

\u00a0<\/p>

4.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die genauen Details dieser Dienstleistungen ergeben sich aus dem Vertrag der Parteien gem. \u00a7 2 dieser AMB. Die Rechte und Pflichten aus diesem Vertragsbestandteil ergeben sich aus den gesetzlichen und richterrechtlichen Bestimmungen, sofern diese AMB keine wirksame Abweichung enth\u00e4lt.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 5 Controlo dos eventos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5.1 Na organiza\u00e7\u00e3o de eventos, o locador s\u00f3 prestar\u00e1 servi\u00e7os nos eventos do locat\u00e1rio se este pretender utilizar a sua pr\u00f3pria tecnologia de eventos. Para al\u00e9m disso, o Locat\u00e1rio compromete-se a fazer o seguinte<\/p>

\u00a0<\/p>

5.2 Os pormenores exactos destes servi\u00e7os s\u00e3o definidos no contrato entre as partes, em conformidade com o \u00a7 2 das presentes CGV. Os direitos e obriga\u00e7\u00f5es decorrentes desta parte do contrato s\u00e3o regidos pelas disposi\u00e7\u00f5es legais e judiciais, a menos que as presentes CGV (em particular, mas n\u00e3o de forma conclusiva, no \u00a7 5.3 das CGV) contenham um desvio efetivo.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.3 O vendedor tem o direito de alterar a forma como os servi\u00e7os s\u00e3o prestados, desde que tal altera\u00e7\u00e3o seja necess\u00e1ria por raz\u00f5es legais, t\u00e9cnicas ou operacionais importantes, desde que a altera\u00e7\u00e3o n\u00e3o conduza a quaisquer desvios prejudiciais dos padr\u00f5es de qualidade dos servi\u00e7os devidos ao abrigo do presente contrato, no \u00e2mbito do que \u00e9 legal e efetivamente poss\u00edvel e economicamente razo\u00e1vel. O locador informar\u00e1 o locat\u00e1rio da altera\u00e7\u00e3o com uma anteced\u00eancia razo\u00e1vel. O Locador pode recorrer a empresas afiliadas ou a terceiros em qualquer altura para a presta\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os contratuais. O recurso a terceiros para a presta\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os n\u00e3o isenta o locador das suas obriga\u00e7\u00f5es decorrentes da respectiva rela\u00e7\u00e3o contratual com o locat\u00e1rio.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.4 O arrendat\u00e1rio prestar\u00e1 ao arrendador toda a coopera\u00e7\u00e3o e assist\u00eancia razoavelmente necess\u00e1ria para a presta\u00e7\u00e3o dos respectivos servi\u00e7os ao abrigo do presente contrato, em particular, conceder acesso a empregados e instala\u00e7\u00f5es e fornecer o equipamento, software ou outros recursos necess\u00e1rios. Se o locat\u00e1rio violar qualquer uma das obriga\u00e7\u00f5es previstas no ponto 5.4 das presentes CGV, o locador fica isento da sua obriga\u00e7\u00e3o de prestar o servi\u00e7o em causa enquanto se mantiver a viola\u00e7\u00e3o e o servi\u00e7o for impossibilitado ou significativamente dificultado em consequ\u00eancia. O locat\u00e1rio suportar\u00e1 os custos adicionais razo\u00e1veis incorridos pelo locador na presta\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os em resultado do incumprimento.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 6 Remunera\u00e7\u00e3o e condi\u00e7\u00f5es de pagamento\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6.1 A remunera\u00e7\u00e3o proposta (que, para al\u00e9m de uma eventual renda, inclui tamb\u00e9m uma remunera\u00e7\u00e3o por servi\u00e7os, consoante a componente de servi\u00e7o) \u00e9 vinculativa. A remunera\u00e7\u00e3o baseia-se no contrato subjacente. Pode ser acordado um ajustamento individual do pre\u00e7o com base num acordo expresso antes da celebra\u00e7\u00e3o do contrato. Nas propostas, confirma\u00e7\u00f5es de encomenda e, se for caso disso, nas listas de pre\u00e7os, apenas indicamos pre\u00e7os l\u00edquidos aos empres\u00e1rios. O imposto sobre o valor acrescentado legal deve ser indicado separadamente na fatura \u00e0 taxa aplic\u00e1vel na data da fatura\u00e7\u00e3o e deve ser cobrado \u00e0 taxa legal.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.2 Os montantes das facturas s\u00e3o sempre devidos imediatamente e devem ser pagos na totalidade por transfer\u00eancia banc\u00e1ria pelo locat\u00e1rio no prazo de catorze (14) dias de calend\u00e1rio a contar da rece\u00e7\u00e3o da fatura. A fatura ser\u00e1 enviada por correio eletr\u00f3nico ou postal. O lan\u00e7amento a cr\u00e9dito na nossa conta comercial (tal como consta da fatura) \u00e9 determinante para a pontualidade do pagamento. No entanto, estamos autorizados, em qualquer altura, mesmo no contexto de uma rela\u00e7\u00e3o comercial em curso, a efetuar uma entrega ou um servi\u00e7o, no todo ou em parte, apenas contra pagamento antecipado. Declararemos uma reserva correspondente, o mais tardar, aquando da confirma\u00e7\u00e3o da encomenda.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.3 Decorrido o prazo de pagamento acima referido, o Locat\u00e1rio ficar\u00e1 em situa\u00e7\u00e3o de incumprimento sem que a \u2013 o tenha avisado. Durante o per\u00edodo de incumprimento, ser\u00e3o cobrados juros sobre o pre\u00e7o de compra \u00e0 taxa de juro de mora legal aplic\u00e1vel. Para os consumidores, esta \u00e9 de 5 % por ano, sendo que nos reservamos o direito de reclamar juros de mora mais elevados. Tamb\u00e9m nos reservamos o direito de exigir outros danos causados pelo incumprimento. O nosso direito a juros de mora comerciais (\u00a7 353 HGB) contra comerciantes n\u00e3o \u00e9 afetado.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.4 A compensa\u00e7\u00e3o com pedidos reconvencionais do locat\u00e1rio ou a reten\u00e7\u00e3o de pagamentos devidos a esses pedidos s\u00f3 \u00e9 permitida se os pedidos reconvencionais forem incontest\u00e1veis ou tiverem sido legalmente estabelecidos ou resultarem da mesma ordem ao abrigo da qual o aluguer em quest\u00e3o foi efectuado.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.5 O vendedor tem o direito de executar ou prestar os fornecimentos ou servi\u00e7os pendentes apenas contra pagamento antecipado ou presta\u00e7\u00e3o de cau\u00e7\u00e3o se, ap\u00f3s a celebra\u00e7\u00e3o do contrato, tiver conhecimento de circunst\u00e2ncias suscept\u00edveis de reduzir significativamente a solvabilidade do locat\u00e1rio e que ponham em risco o pagamento dos cr\u00e9ditos pendentes do locador por parte do locat\u00e1rio decorrentes da respectiva rela\u00e7\u00e3o contratual (incluindo de outras encomendas individuais \u00e0s quais se aplique o mesmo acordo-quadro).<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 7 Responsabilidade do arrendat\u00e1rio por danos causados por culpa<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Der Mieter haftet, soweit ihn ein Verschulden trifft, f\u00fcr alle Sch\u00e4den an der Mietsache.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.2 Se o arrendat\u00e1rio rescindir o contrato de arrendamento ou se recusar a aceitar o servi\u00e7o do vendedor por qualquer outro motivo ou se n\u00e3o pagar a remunera\u00e7\u00e3o antecipada em tempo \u00fatil, o arrendat\u00e1rio \u00e9 obrigado a pagar ao vendedor uma indemniza\u00e7\u00e3o fixa por perdas e danos como compensa\u00e7\u00e3o pelas despesas incorridas e pela redu\u00e7\u00e3o das possibilidades de arrendar o im\u00f3vel a outras partes, de acordo com as seguintes disposi\u00e7\u00f5es.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.3 O locat\u00e1rio pode rescindir o contrato de aluguer at\u00e9 trinta (30) dias antes da data em que o locador inicia a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os ao locat\u00e1rio (isto no caso do PCS do locat\u00e1rio), apenas no caso de o local de execu\u00e7\u00e3o dos servi\u00e7os PCS do locador se situar na Alemanha.<\/p>

\u00a0<\/p>

(i) Aluguer a seco: in\u00edcio do aluguer,<\/p>

\u00a0<\/p>

(ii) Aluguer e apoio a eventos presenciais: in\u00edcio do aluguer,<\/p>

\u00a0<\/p>

(iii) Acesso ao software para eventos virtuais: data de in\u00edcio do evento virtual e<\/p>

\u00a0<\/p>

(iv) Controlo de eventos: In\u00edcio da presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os ao cliente (doravante \"Presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os de in\u00edcio de dia<\/strong>\")) \u00e9 poss\u00edvel gratuitamente.<\/p>

\u00a0<\/p>

Depois disso, ser\u00e3o cobradas as seguintes taxas de cancelamento:<\/p>

\u00a0<\/p>

25 % da remunera\u00e7\u00e3o at\u00e9 14 dias antes da data de in\u00edcio da presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os,<\/p>

\u00a0<\/p>

50 % da remunera\u00e7\u00e3o at\u00e9 7 dias antes da data de in\u00edcio da presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os,<\/p>

\u00a0<\/p>

75 % da remunera\u00e7\u00e3o at\u00e9 3 dias antes da data de in\u00edcio da presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os,<\/p>

\u00a0<\/p>

100 % da remunera\u00e7\u00e3o a partir de 3 dias antes da data de in\u00edcio da presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 8 Garantia, indemniza\u00e7\u00e3o, responsabilidade do senhorio, prazo de prescri\u00e7\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8.1 Salvo disposi\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio nas presentes CGV, incluindo as disposi\u00e7\u00f5es seguintes, somos respons\u00e1veis em caso de incumprimento das obriga\u00e7\u00f5es contratuais e extracontratuais, de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2 A \u2013 ser\u00e1 respons\u00e1vel por danos, independentemente do fundamento legal, no \u00e2mbito da responsabilidade culposa, nos casos de dolo e neglig\u00eancia grave. Em caso de neglig\u00eancia simples, s\u00f3 seremos respons\u00e1veis, sob reserva das limita\u00e7\u00f5es legais de responsabilidade (por exemplo, cuidado com os nossos pr\u00f3prios assuntos; viola\u00e7\u00e3o insignificante do dever), nos seguintes casos<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit,<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2.2 por danos resultantes do incumprimento de uma obriga\u00e7\u00e3o contratual material (obriga\u00e7\u00e3o cujo cumprimento \u00e9 essencial para a boa execu\u00e7\u00e3o do contrato e em cujo cumprimento o parceiro contratual confia e pode confiar regularmente); neste caso, no entanto, a nossa responsabilidade limita-se \u00e0 indemniza\u00e7\u00e3o por danos previs\u00edveis e t\u00edpicos.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.3 As limita\u00e7\u00f5es de responsabilidade resultantes do \u00a7 8.2 destas condi\u00e7\u00f5es tamb\u00e9m se aplicam a viola\u00e7\u00f5es de deveres por ou a favor de pessoas cuja culpa nos \u00e9 imputada de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais. N\u00e3o se aplicam se tivermos ocultado um defeito de forma fraudulenta ou se tivermos assumido uma garantia de qualidade da mercadoria e para as reivindica\u00e7\u00f5es do locat\u00e1rio ao abrigo da lei de responsabilidade pelo produto.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.4 Se fornecermos informa\u00e7\u00f5es t\u00e9cnicas ou actuarmos na qualidade de consultor e essas informa\u00e7\u00f5es ou conselhos n\u00e3o fizerem parte do \u00e2mbito dos servi\u00e7os contratualmente acordados que nos s\u00e3o devidos, tal \u00e9 feito gratuitamente e como mero favor e, por conseguinte, com exclus\u00e3o de qualquer responsabilidade.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.5 No \u00e2mbito da presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os especiais (por exemplo, trabalho, entrega, instala\u00e7\u00e3o, montagem ou instala\u00e7\u00e3o de bens e objectos de entrega), n\u00e3o nos responsabilizamos por trabalhos efectuados pelo nosso pessoal ou por outros agentes, desde que esses trabalhos n\u00e3o estejam diretamente relacionados com os servi\u00e7os especiais ou tenham sido organizados pelo arrendat\u00e1rio.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.6\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die vorstehenden Haftungsausschl\u00fcsse und
Estas limita\u00e7\u00f5es aplicam-se na mesma medida a favor dos nossos \u00f3rg\u00e3os executivos, representantes legais, empregados e outros agentes indiretos.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.7 Aos servi\u00e7os prestados ao abrigo dos presentes TCGV aplicar-se-\u00e1 o seguinte: Se o Locador n\u00e3o prestar os servi\u00e7os corretamente (incluindo atrasos ou defeitos de qualidade), o Locador dever\u00e1 corrigir o defeito dentro de um per\u00edodo de tempo razo\u00e1vel ap\u00f3s a rece\u00e7\u00e3o da notifica\u00e7\u00e3o por escrito. Se o Locador n\u00e3o o fizer dentro deste prazo, o Locat\u00e1rio tem direito a uma redu\u00e7\u00e3o razo\u00e1vel da remunera\u00e7\u00e3o devida por este servi\u00e7o para o per\u00edodo em quest\u00e3o. Ficam exclu\u00eddos outros direitos do arrendat\u00e1rio devido a este incumprimento de deveres em mat\u00e9ria de servi\u00e7os. O locador s\u00f3 \u00e9 respons\u00e1vel por danos causados durante a presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os ou de qualquer outra forma relacionados com o presente contrato, pelo cuidado que o locador tenha nos seus pr\u00f3prios assuntos. O vendedor n\u00e3o se responsabiliza, em caso algum, por danos consequentes (incluindo lucros cessantes ou danos por interrup\u00e7\u00e3o de atividade) relacionados com os servi\u00e7os. A responsabilidade do vendedor decorrente ou relacionada com os servi\u00e7os \u00e9 limitada a um montante total igual \u00e0 parte da remunera\u00e7\u00e3o atribu\u00edvel aos servi\u00e7os. As limita\u00e7\u00f5es de responsabilidade acima referidas n\u00e3o se aplicam a condutas intencionais por parte do locador ou em caso de danos \u00e0 vida, \u00e0 integridade f\u00edsica ou \u00e0 sa\u00fade.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.8 O seguinte aplica-se a todos os servi\u00e7os PCS: O locador n\u00e3o ser\u00e1 respons\u00e1vel pela impossibilidade de execu\u00e7\u00e3o ou por atrasos na execu\u00e7\u00e3o, na medida em que estes sejam causados por for\u00e7a maior ou outros eventos imprevis\u00edveis no momento da celebra\u00e7\u00e3o do contrato (em particular, mas n\u00e3o limitado a interrup\u00e7\u00f5es operacionais de todos os tipos, dificuldades na aquisi\u00e7\u00e3o de materiais ou energia, atrasos nos transportes, greves, pandemias, lockouts legais, escassez de m\u00e3o de obra, de energia ou de mat\u00e9rias-primas, dificuldades na obten\u00e7\u00e3o das autoriza\u00e7\u00f5es oficiais necess\u00e1rias, medidas oficiais ou a n\u00e3o entrega ou a n\u00e3o entrega correcta ou atempada por parte dos fornecedores), pelos quais o locador n\u00e3o \u00e9 respons\u00e1vel. Se tais factos dificultarem ou impossibilitarem significativamente o fornecimento ou a execu\u00e7\u00e3o do contrato por parte do locador e se o impedimento n\u00e3o for apenas de natureza tempor\u00e1ria, o locador tem o direito de rescindir o contrato. Em caso de impedimentos de car\u00e1cter tempor\u00e1rio, os prazos de entrega ou de execu\u00e7\u00e3o s\u00e3o prorrogados ou as datas de entrega ou de execu\u00e7\u00e3o adiadas pelo per\u00edodo do impedimento acrescido de um per\u00edodo de arranque razo\u00e1vel. Se, devido ao atraso, n\u00e3o for razo\u00e1vel esperar que o locat\u00e1rio aceite a entrega ou o servi\u00e7o, este pode rescindir o contrato mediante declara\u00e7\u00e3o escrita imediata ao locador.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 9 Disposi\u00e7\u00f5es finais, escolha da lei e local de jurisdi\u00e7\u00e3o\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Erf\u00fcllungsort ist unser Gesch\u00e4ftssitz, sofern sich aus obigen Regelungen oder der Auftragsbest\u00e4tigung nichts anderes ergibt.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.2 Se o locat\u00e1rio for um comerciante, uma pessoa colectiva de direito p\u00fablico ou um fundo especial de direito p\u00fablico, ou se n\u00e3o tiver um foro geral na Rep\u00fablica Federal da Alemanha, o foro competente para quaisquer lit\u00edgios resultantes da rela\u00e7\u00e3o comercial entre o locador e o locat\u00e1rio ser\u00e1 Berlim ou a sede social do locat\u00e1rio, \u00e0 escolha do locador. No entanto, em tais casos, Berlim \u00e9 o local exclusivo de jurisdi\u00e7\u00e3o para ac\u00e7\u00f5es judiciais contra o locador. A presente disposi\u00e7\u00e3o n\u00e3o afecta as disposi\u00e7\u00f5es legais obrigat\u00f3rias relativas ao foro exclusivo.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.3 As rela\u00e7\u00f5es entre o locador e o locat\u00e1rio regem-se exclusivamente pelo direito da Rep\u00fablica Federal da Alemanha, com exclus\u00e3o do direito internacional uniforme, em particular do direito das Na\u00e7\u00f5es Unidas.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.4 Se o contrato ou as presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Fornecimento contiverem lacunas, consideram-se como tendo sido acordadas para colmatar essas lacunas as disposi\u00e7\u00f5es juridicamente eficazes que as partes contratantes teriam acordado, de acordo com os objectivos econ\u00f3micos do contrato e a finalidade das presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Fornecimento, se tivessem conhecimento da lacuna.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.5 Se uma destas disposi\u00e7\u00f5es for ou se tornar inv\u00e1lida ou inexequ\u00edvel, tal n\u00e3o afectar\u00e1 a validade das restantes disposi\u00e7\u00f5es. A disposi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida ou n\u00e3o aplic\u00e1vel ser\u00e1 substitu\u00edda por uma disposi\u00e7\u00e3o que mais se aproxime da inten\u00e7\u00e3o das partes no \u00e2mbito do que \u00e9 legalmente poss\u00edvel.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Allgemeine Verkaufsbedingungen der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Stand April 2026<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Se as condi\u00e7\u00f5es que se seguem n\u00e3o diferenciam os g\u00e9neros, isso \u00e9 feito apenas para facilitar a leitura das mesmas e n\u00e3o para as julgar.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 1 Validade<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden \u201eAVB<\/strong>\") aplicam-se a todas as nossas rela\u00e7\u00f5es comerciais de venda com os nossos clientes (a seguir designados por \"Comprador<\/strong>\" ou \"Cliente<\/strong>\"). Os nossos TCGV aplicam-se aos empres\u00e1rios; s\u00f3 existem excep\u00e7\u00f5es se for feita uma diferencia\u00e7\u00e3o expl\u00edcita na respectiva cl\u00e1usula.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die AVB gelten insbesondere f\u00fcr Vertr\u00e4ge \u00fcber den Verkauf und\/oder die Lieferung beweglicher Sachen (im Folgenden \u201eBens<\/strong>\"), independentemente do facto de n\u00f3s pr\u00f3prios fabricarmos a mercadoria ou de a comprarmos a fornecedores (\u00a7\u00a7 433, 650 BGB). Salvo acordo em contr\u00e1rio, as CGV na vers\u00e3o v\u00e1lida no momento da encomenda do comprador ou, em todo o caso, na \u00faltima vers\u00e3o que lhe foi comunicada sob a forma de texto, aplicam-se igualmente como acordo-quadro para contratos futuros semelhantes, sem que tenhamos de as referir novamente em cada caso individual. Se os nossos produtos inclu\u00edrem software ou literatura, ser-lhe-\u00e1 concedido um direito de utiliza\u00e7\u00e3o ilimitado e n\u00e3o exclusivo dos mesmos, salvo acordo em contr\u00e1rio em casos individuais. Aplicam-se as condi\u00e7\u00f5es especiais de licen\u00e7a e outras condi\u00e7\u00f5es do fabricante, bem como os regulamentos de direitos de autor.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.3 Al\u00e9m disso, \u00e9 poss\u00edvel celebrar um contrato de manuten\u00e7\u00e3o e um contrato de instala\u00e7\u00e3o separados. Este deve ser solicitado individualmente com a oferta, de acordo com o \u00a7 2 das presentes CGV. Para o efeito, ser\u00e1 celebrado um contrato separado. Tamb\u00e9m \u00e9 poss\u00edvel celebrar um contrato de instala\u00e7\u00e3o. Este deve ser solicitado individualmente com a oferta, de acordo com o \u00a7 2 das presentes CGV. Para o efeito, \u00e9 celebrado um contrato separado.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.4 As nossas CGV aplicam-se exclusivamente. As condi\u00e7\u00f5es gerais do comprador divergentes, contradit\u00f3rias ou complementares s\u00f3 se tornam parte do contrato se e na medida em que tivermos concordado expressamente com a sua validade. Este requisito de consentimento aplica-se em qualquer caso, por exemplo, mesmo que efectuemos o fornecimento ao comprador sem reservas com conhecimento das condi\u00e7\u00f5es gerais do comprador. Os acordos individuais efectuados com o comprador em casos individuais (incluindo acordos colaterais, suplementos e altera\u00e7\u00f5es) t\u00eam sempre preced\u00eancia sobre estas CGV. Sob reserva de prova em contr\u00e1rio, um contrato escrito ou a nossa confirma\u00e7\u00e3o por escrito s\u00e3o a autoridade para o conte\u00fado de tais acordos.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.5 As declara\u00e7\u00f5es e notifica\u00e7\u00f5es legalmente relevantes do comprador em rela\u00e7\u00e3o ao contrato (por exemplo, fixa\u00e7\u00e3o de um prazo, notifica\u00e7\u00e3o de defeitos, rescis\u00e3o ou redu\u00e7\u00e3o) devem ser efectuadas por escrito ou em forma de texto (por exemplo, carta, e-mail, fax). Os requisitos formais legais e outras provas, em particular em caso de d\u00favidas sobre a legitimidade da parte declarante, permanecem inalterados.<\/p>

\u00a0<\/p>

1.6 As refer\u00eancias \u00e0 validade das disposi\u00e7\u00f5es legais s\u00e3o apenas para efeitos de esclarecimento. Mesmo sem tal esclarecimento, as disposi\u00e7\u00f5es legais s\u00e3o, portanto, aplic\u00e1veis, a menos que sejam diretamente alteradas ou expressamente exclu\u00eddas nestas CGV.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 2 Oferta e celebra\u00e7\u00e3o do contrato<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Unsere kaufm\u00e4nnischen Angebote in Bezug auf alle Leistungen gem. \u00a7 1.2 dieser AVB sind grunds\u00e4tzlich freibleibend und unverbindlich (\u201econvite para o referendo<\/strong>\u201c), wenn nicht im Einzelfall hier ausdr\u00fccklich eine feste Bindungswirkung durch uns erkl\u00e4rt worden ist. Dies gilt auch, wenn wir Kataloge, technische Dokumentationen (insbesondere aber nicht abschlie\u00dfend z.B. Zeichnungen, Pl\u00e4ne, Berechnungen, Kalkulationen, Verweise auf DIN- und\/oder ISO-Normen), sonstige Produktbeschreibungen oder Unterlagen \u2013 auch in elektronischer Form \u2013 \u00fcberlassen haben, an denen wir uns Eigentums- und Urheberrechte vorbehalten. Die Beschreibungen der Ware in unseren Angeboten, Auftragsbest\u00e4tigungen etc. sind nur ann\u00e4hernd ma\u00dfgeblich.<\/p>

\u00a0<\/p>

2.2\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Die Annahme unseres kaufm\u00e4nnischen Angebots gem. \u00a7 2.1 dieser AVB durch den K\u00e4ufer gilt dann erst (sofern die Ausnahme nach \u00a7 2.1 Satz 1 dieser AMB nicht vorliegt) als verbindliches Vertragsschlussangebot (\u201eVertragsangebot<\/strong>\"). Salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio na proposta de contrato, temos o direito de aceitar esta proposta de contrato no prazo de catorze (14) dias ap\u00f3s a sua rece\u00e7\u00e3o por n\u00f3s.<\/p>

\u00a0<\/p>

2.3\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ein rechtsverbindlicher Vertrag kommt dann erst durch unsere schriftliche Auftragsbest\u00e4tigung oder durch unsere tats\u00e4chliche Leistung gegen\u00fcber dem K\u00e4ufer zustande (\u201eAceita\u00e7\u00e3o do contrato<\/strong>\").<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 3 Prazo de entrega e atraso na entrega<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1 A menos que tenha sido acordado por escrito um prazo fixo ou uma data fixa, as nossas entregas e servi\u00e7os ser\u00e3o efectuados num prazo de cerca de trinta (30) dias \u00fateis a contar da celebra\u00e7\u00e3o do contrato.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.2 Se, por motivos alheios \u00e0 nossa responsabilidade, n\u00e3o formos capazes de cumprir os prazos de entrega obrigat\u00f3rios (indisponibilidade do servi\u00e7o), informamos imediatamente o comprador e, ao mesmo tempo, o novo prazo de entrega previsto. Se o servi\u00e7o tamb\u00e9m n\u00e3o estiver dispon\u00edvel dentro do novo prazo de entrega, temos o direito de rescindir o contrato no todo ou em parte; reembolsamos de imediato qualquer contrapartida j\u00e1 paga pelo comprador. Um caso de indisponibilidade do servi\u00e7o neste sentido \u00e9 considerado, em particular, como a falha do nosso fornecedor em nos fornecer atempadamente, se tivermos conclu\u00eddo uma transa\u00e7\u00e3o de cobertura congruente, nem n\u00f3s nem o nosso fornecedor formos culpados ou n\u00e3o formos obrigados a adquirir no caso individual.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.3 A ocorr\u00eancia do nosso atraso no fornecimento \u00e9 determinada de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais. A nossa responsabilidade por danos, independentemente do fundamento legal (em especial em caso de incumprimento, defeitos ou outras viola\u00e7\u00f5es de deveres), limita-se aos danos previs\u00edveis t\u00edpicos do contrato.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.4 A limita\u00e7\u00e3o de responsabilidade acima referida n\u00e3o se aplica \u00e0 nossa responsabilidade por comportamento intencional ou neglig\u00eancia grave, por caracter\u00edsticas garantidas, por danos \u00e0 vida, \u00e0 integridade f\u00edsica ou \u00e0 sa\u00fade ou ao abrigo da Lei de Responsabilidade pelos Produtos.<\/p>

\u00a0<\/p>

3.5 Os direitos do comprador nos termos do \u00a7 8 das presentes CGV e os nossos direitos legais, em particular no caso de uma exclus\u00e3o da obriga\u00e7\u00e3o de cumprimento (por exemplo, devido \u00e0 impossibilidade ou irracionalidade do cumprimento e\/ou cumprimento posterior), n\u00e3o s\u00e3o afectados.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 4 Entrega, transfer\u00eancia de riscos, aceita\u00e7\u00e3o, n\u00e3o aceita\u00e7\u00e3o\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4.1 A entrega \u00e9 efectuada a partir do nosso armaz\u00e9m (de acordo com a oferta contratual), que \u00e9 tamb\u00e9m o local de cumprimento para a entrega e qualquer execu\u00e7\u00e3o subsequente. A pedido e a expensas do comprador, a mercadoria \u00e9 expedida para outro destino (venda ao destino). Salvo acordo em contr\u00e1rio, temos o direito de ser n\u00f3s pr\u00f3prios a determinar o tipo de expedi\u00e7\u00e3o (em particular, empresa de transporte, itiner\u00e1rio de expedi\u00e7\u00e3o, embalagem).<\/p>

\u00a0<\/p>

4.2 As despesas de envio ficam a cargo do comprador. O risco de perda acidental e de deteriora\u00e7\u00e3o acidental da mercadoria \u00e9 transferido para o comprador, o mais tardar, aquando da entrega do objeto de entrega. No entanto, em caso de venda por envio, o risco de perda acidental e de deteriora\u00e7\u00e3o acidental da mercadoria, bem como o risco de atraso, s\u00e3o transferidos no momento da entrega da mercadoria ao transit\u00e1rio, ao transportador ou \u00e0 pessoa ou organiza\u00e7\u00e3o designada para efetuar o envio. Se tiver sido acordada a aceita\u00e7\u00e3o, esta \u00e9 decisiva para a transfer\u00eancia do risco. Em todos os outros aspectos, as disposi\u00e7\u00f5es legais da lei sobre contratos de trabalho e de presta\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os aplicam-se igualmente em conformidade com uma aceita\u00e7\u00e3o acordada. Se o comprador n\u00e3o aceitar a encomenda, esta \u00e9 considerada equivalente \u00e0 entrega ou aceita\u00e7\u00e3o.<\/p>

\u00a0<\/p>

4.3 Se o comprador n\u00e3o aceitar, n\u00e3o cooperar ou se a nossa entrega se atrasar por outras raz\u00f5es pelas quais o comprador \u00e9 respons\u00e1vel, temos o direito de exigir uma indemniza\u00e7\u00e3o pelos danos resultantes, incluindo despesas adicionais (por exemplo, custos de armazenamento).<\/p>

\u00a0<\/p>

A prova de danos mais elevados e os nossos direitos legais (em especial, reembolso de despesas adicionais, indemniza\u00e7\u00e3o razo\u00e1vel, anula\u00e7\u00e3o) n\u00e3o s\u00e3o afectados; no entanto, o montante fixo \u00e9 compensado por outros direitos pecuni\u00e1rios. O comprador tem o direito de provar que n\u00e3o sofremos qualquer preju\u00edzo ou que o preju\u00edzo \u00e9 significativamente inferior ao montante fixo acima indicado.<\/p>

\u00a0<\/p>

4.4 As disposi\u00e7\u00f5es seguintes aplicam-se aos empres\u00e1rios enquanto compradores: Os custos de armazenamento ap\u00f3s a transfer\u00eancia de risco s\u00e3o suportados pelo comprador. No caso de armazenamento pelo vendedor, os custos de armazenamento s\u00e3o de 0,25 % do montante da fatura dos objectos de fornecimento a armazenar por semana expirada. Reservamo-nos o direito de reivindicar e comprovar custos de armazenamento superiores ou inferiores.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 5 Pre\u00e7os e condi\u00e7\u00f5es de pagamento<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sofern im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist, gelten unsere jeweils zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses aktuellen Preise, und zwar ab Lager, zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.2 Em caso de venda por envio (de acordo com o \u00a7 4.1) das presentes CGV, o comprador suporta os custos de transporte a partir do armaz\u00e9m e os custos de um eventual seguro de transporte solicitado pelo comprador. Os custos e o pre\u00e7o de compra resultam do contrato em conformidade com o \u00a7 2 das presentes CGV. Os eventuais direitos aduaneiros, taxas, impostos e outros encargos p\u00fablicos ficam a cargo do comprador.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.3 O pre\u00e7o de compra \u00e9 sempre devido imediatamente e deve ser pago na totalidade pelo comprador por transfer\u00eancia banc\u00e1ria (m\u00e9todo de pagamento) no prazo de catorze (14) dias de calend\u00e1rio a contar da rece\u00e7\u00e3o da fatura. A fatura ser\u00e1 enviada por correio eletr\u00f3nico ou por correio postal. O lan\u00e7amento a cr\u00e9dito na nossa conta comercial (tal como indicado na fatura) \u00e9 determinante para a pontualidade do pagamento. No entanto, estamos autorizados, em qualquer altura, mesmo no \u00e2mbito de uma rela\u00e7\u00e3o comercial em curso, a efetuar uma entrega total ou parcial apenas contra pagamento antecipado. Declararemos uma reserva correspondente, o mais tardar, aquando da confirma\u00e7\u00e3o da encomenda.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.4 Decorrido o prazo de pagamento acima referido, o Comprador ficar\u00e1 em situa\u00e7\u00e3o de incumprimento sem que a \u2013 o tenha avisado. Durante o per\u00edodo de incumprimento, ser\u00e3o cobrados juros sobre o pre\u00e7o de compra \u00e0 taxa de juro de mora legal aplic\u00e1vel. Para os consumidores, esta taxa \u00e9 de 5 % por ano, sendo que nos reservamos o direito de exigir juros de mora mais elevados. Tamb\u00e9m nos reservamos o direito de exigir outros danos causados pelo incumprimento. O nosso direito a juros de mora comerciais (\u00a7 353 HGB) contra comerciantes n\u00e3o \u00e9 afetado.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.5 O comprador s\u00f3 tem direito a direitos de compensa\u00e7\u00e3o ou reten\u00e7\u00e3o na medida em que o seu cr\u00e9dito tenha sido legalmente estabelecido, reconhecido por n\u00f3s ou n\u00e3o seja contestado por n\u00f3s. No caso de defeitos no fornecimento, os direitos do comprador permanecem inalterados, em particular de acordo com o \u00a7 7.6 frase 2 das presentes CGV.<\/p>

\u00a0<\/p>

5.6 Se, ap\u00f3s a celebra\u00e7\u00e3o do contrato, se tornar evidente (p. ex., atrav\u00e9s de um processo de insolv\u00eancia) que o nosso direito ao pre\u00e7o de compra est\u00e1 em risco devido \u00e0 incapacidade de pagamento do comprador, temos o direito de recusar o cumprimento do contrato, de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais, e a \u2013 tem o direito de rescindir o contrato, se for caso disso, ap\u00f3s a fixa\u00e7\u00e3o de um prazo (\u00a7 321 BGB). No caso de contratos para o fabrico de bens n\u00e3o fung\u00edveis (produtos personalizados), podemos declarar a nossa rescis\u00e3o imediatamente; as disposi\u00e7\u00f5es legais sobre a dispensa de fixa\u00e7\u00e3o de um prazo n\u00e3o s\u00e3o afectadas.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 6 Conserva\u00e7\u00e3o do t\u00edtulo\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6.1 Reservamo-nos a propriedade dos bens vendidos at\u00e9 ao pagamento integral de todos os nossos cr\u00e9ditos actuais e, no caso de empres\u00e1rios, futuros, decorrentes do contrato de compra e venda e de uma rela\u00e7\u00e3o comercial em curso (cr\u00e9ditos garantidos).<\/p>

\u00a0<\/p>

6.2 Os bens sujeitos a reserva de propriedade n\u00e3o podem ser penhorados a terceiros nem cedidos como garantia antes do pagamento integral dos cr\u00e9ditos garantidos. O comprador deve informar-nos imediatamente por escrito se for apresentado um pedido de abertura de um processo de insolv\u00eancia ou se terceiros tiverem acesso aos bens que nos pertencem (por exemplo, apreens\u00f5es).<\/p>

\u00a0<\/p>

6.3 Em caso de incumprimento do contrato por parte do empres\u00e1rio como comprador, em especial no caso de n\u00e3o pagamento do pre\u00e7o de compra devido, temos o direito de rescindir o contrato de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais e\/ou de exigir a devolu\u00e7\u00e3o da mercadoria com base na reserva de propriedade. O pedido de devolu\u00e7\u00e3o da mercadoria n\u00e3o inclui simultaneamente a declara\u00e7\u00e3o de rescis\u00e3o; temos antes o direito de exigir apenas a devolu\u00e7\u00e3o da mercadoria e reservamo-nos o direito de rescindir o contrato. Se o comprador n\u00e3o pagar o pre\u00e7o de compra devido, s\u00f3 podemos fazer valer estes direitos se tivermos previamente fixado ao comprador um prazo razo\u00e1vel para o pagamento sem sucesso ou se a fixa\u00e7\u00e3o de tal prazo for dispens\u00e1vel de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais.<\/p>

\u00a0<\/p>

6.4\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Der K\u00e4ufer ist bis auf Widerruf gem\u00e4\u00df (c) unten dazu befugt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im ordnungsgem\u00e4\u00dfen Gesch\u00e4ftsgang weiter zu ver\u00e4u\u00dfern und\/oder zu verarbeiten. In diesem Fall gelten erg\u00e4nzend die nachfolgenden Bestimmungen:<\/p>

\u00a0<\/p>

(a) A reserva de propriedade estende-se ao valor total dos produtos resultantes da transforma\u00e7\u00e3o, mistura ou combina\u00e7\u00e3o das nossas mercadorias, pelo que somos considerados o fabricante. Se, em caso de transforma\u00e7\u00e3o, mistura ou combina\u00e7\u00e3o com mercadorias de terceiros, o seu direito de propriedade se mantiver, adquirimos a copropriedade na propor\u00e7\u00e3o dos valores das facturas das mercadorias transformadas, misturadas ou combinadas. Em todos os outros aspectos, aplica-se ao produto resultante o mesmo que \u00e0s mercadorias entregues com reserva de propriedade.<\/p>

\u00a0<\/p>

(b) O comprador cede-nos, a t\u00edtulo de garantia, todos os cr\u00e9ditos sobre terceiros resultantes da revenda da mercadoria ou do produto, na totalidade ou no montante da nossa eventual quota-parte de copropriedade, de acordo com o par\u00e1grafo anterior. N\u00f3s aceitamos a cess\u00e3o. As obriga\u00e7\u00f5es do comprador, referidas no \u00a7 6.2 das presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais, aplicam-se igualmente aos cr\u00e9ditos cedidos.<\/p>

\u00a0<\/p>

(c) O comprador fica autorizado a cobrar o cr\u00e9dito para al\u00e9m de n\u00f3s. Comprometemo-nos a n\u00e3o cobrar o cr\u00e9dito desde que o comprador cumpra as suas obriga\u00e7\u00f5es de pagamento para connosco, n\u00e3o exista qualquer defici\u00eancia na sua capacidade de pagamento e n\u00e3o fa\u00e7amos valer a reserva de propriedade atrav\u00e9s do exerc\u00edcio de um direito em conformidade com o \u00a7 6.3. No entanto, se for esse o caso, podemos exigir que o comprador nos informe sobre os cr\u00e9ditos cedidos e os seus devedores, forne\u00e7a todas as informa\u00e7\u00f5es necess\u00e1rias para a cobran\u00e7a, entregue os documentos relevantes e informe os devedores (terceiros) da cess\u00e3o. Neste caso, temos tamb\u00e9m o direito de revogar a autoriza\u00e7\u00e3o do comprador para revender e processar a mercadoria com reserva de propriedade.<\/p>

\u00a0<\/p>

(d) Se o valor realiz\u00e1vel das garantias exceder os nossos cr\u00e9ditos em mais de 10%, libertamos as garantias \u00e0 nossa escolha, a pedido do comprador.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 7 Garantia, defeitos materiais\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7.1 As disposi\u00e7\u00f5es legais aplicam-se aos direitos do comprador em caso de defeitos materiais e de propriedade (incluindo entregas incorrectas e curtas, bem como montagem incorrecta ou instru\u00e7\u00f5es de montagem defeituosas), salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio abaixo. Em todo o caso, as disposi\u00e7\u00f5es legais especiais permanecem inalteradas no caso de entrega final dos bens n\u00e3o processados a um consumidor, mesmo que este os tenha processado posteriormente (recurso ao fornecedor nos termos do \u00a7\u00a7 478 BGB). As reivindica\u00e7\u00f5es decorrentes do recurso ao fornecedor s\u00e3o exclu\u00eddas se os bens defeituosos tiverem sido processados posteriormente pelo comprador ou por outro empres\u00e1rio, por exemplo, atrav\u00e9s da instala\u00e7\u00e3o noutro produto.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.2 A base da nossa responsabilidade por defeitos \u00e9, sobretudo, o acordo alcan\u00e7ado sobre a qualidade do produto. Todas as descri\u00e7\u00f5es de produtos e especifica\u00e7\u00f5es do fabricante que s\u00e3o objeto do contrato individual ou que foram tornadas p\u00fablicas por n\u00f3s (em particular em cat\u00e1logos ou na nossa p\u00e1gina da Internet) no momento da celebra\u00e7\u00e3o do contrato s\u00e3o consideradas como um acordo sobre a qualidade dos bens.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.3 Se a qualidade n\u00e3o tiver sido acordada, a exist\u00eancia ou n\u00e3o de um defeito ser\u00e1 avaliada de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais (\u00a7 434 (1) frases 2 e 3 do BGB). No entanto, n\u00e3o assumimos qualquer responsabilidade por declara\u00e7\u00f5es p\u00fablicas do fabricante ou de terceiros (por exemplo, declara\u00e7\u00f5es publicit\u00e1rias) para as quais o empres\u00e1rio, enquanto comprador, n\u00e3o nos tenha chamado a aten\u00e7\u00e3o como sendo decisivas para a sua compra.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.4 Em princ\u00edpio, n\u00e3o nos responsabilizamos por defeitos de que o comprador tenha conhecimento ou que n\u00e3o tenha conhecimento por neglig\u00eancia grave aquando da celebra\u00e7\u00e3o do contrato (\u00a7 442 BGB). Al\u00e9m disso, as reivindica\u00e7\u00f5es do comprador por defeitos pressup\u00f5em que este tenha cumprido os seus deveres legais de inspe\u00e7\u00e3o e notifica\u00e7\u00e3o de defeitos (\u00a7\u00a7 377, 381 HGB). No caso de materiais de constru\u00e7\u00e3o e outras mercadorias destinadas a instala\u00e7\u00e3o ou outro tipo de processamento posterior, deve ser sempre efectuada uma inspe\u00e7\u00e3o imediatamente antes do processamento. Se for detectado um defeito durante a entrega, inspe\u00e7\u00e3o ou em qualquer momento posterior, devemos ser imediatamente notificados por escrito. Em qualquer caso, os defeitos \u00f3bvios devem ser comunicados por escrito no prazo de quatro (4) dias \u00fateis a contar da entrega e os defeitos n\u00e3o reconhec\u00edveis durante a inspe\u00e7\u00e3o no mesmo prazo a contar da descoberta. Se o comprador n\u00e3o efetuar a inspe\u00e7\u00e3o adequada e\/ou n\u00e3o comunicar os defeitos, a nossa responsabilidade pelo defeito n\u00e3o comunicado ou n\u00e3o comunicado atempadamente ou n\u00e3o comunicado corretamente ser\u00e1 exclu\u00edda de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.5 Se o objeto fornecido estiver defeituoso, podemos optar, numa primeira fase, por um cumprimento posterior atrav\u00e9s da repara\u00e7\u00e3o do defeito (melhoria posterior) ou pelo fornecimento de um objeto sem defeito (fornecimento de substitui\u00e7\u00e3o). O nosso direito de recusar o cumprimento posterior ao abrigo das condi\u00e7\u00f5es legais n\u00e3o \u00e9 afetado.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.6 Temos o direito de fazer depender o cumprimento posterior do pagamento do pre\u00e7o de compra devido pelo comprador. No entanto, o comprador tem o direito de reter uma parte razo\u00e1vel do pre\u00e7o de compra na propor\u00e7\u00e3o do defeito.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.7 O comprador concede-nos o tempo e a oportunidade necess\u00e1rios para o cumprimento posterior devido, em particular para entregar a mercadoria rejeitada para efeitos de inspe\u00e7\u00e3o. No caso de um fornecimento de substitui\u00e7\u00e3o, o comprador deve devolver-nos o artigo defeituoso de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais. O cumprimento posterior n\u00e3o inclui a remo\u00e7\u00e3o do artigo defeituoso ou a sua reinstala\u00e7\u00e3o, caso n\u00e3o tenhamos sido obrigados a instal\u00e1-lo inicialmente.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.8 Se existir um defeito, suportamos ou reembolsamos as despesas necess\u00e1rias para a inspe\u00e7\u00e3o e posterior execu\u00e7\u00e3o, em especial os custos de transporte, desloca\u00e7\u00e3o, m\u00e3o de obra e material, bem como os custos de desmontagem e montagem, de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais. Caso contr\u00e1rio, podemos exigir ao comprador o reembolso dos custos incorridos devido ao pedido injustificado de repara\u00e7\u00e3o do defeito (em especial, custos de inspe\u00e7\u00e3o e de transporte), a menos que a aus\u00eancia de defeito n\u00e3o fosse reconhec\u00edvel pelo comprador.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.9 Em casos urgentes, por exemplo, se a seguran\u00e7a operacional for posta em causa ou para evitar danos desproporcionados, o comprador tem o direito de reparar ele pr\u00f3prio o defeito e de nos exigir uma indemniza\u00e7\u00e3o pelas despesas objetivamente necess\u00e1rias para o efeito. A repara\u00e7\u00e3o aut\u00f3noma deve ser-nos comunicada imediatamente, se poss\u00edvel com anteced\u00eancia. O direito de auto-repara\u00e7\u00e3o n\u00e3o existe se tivermos o direito de recusar um cumprimento posterior correspondente, de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.10 Se o cumprimento posterior falhar ou se um prazo razo\u00e1vel a ser estabelecido pelo comprador para o cumprimento posterior expirar sem sucesso ou for dispens\u00e1vel de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais, o comprador pode rescindir o contrato de compra ou reduzir o pre\u00e7o de compra. No entanto, no caso de um defeito insignificante, n\u00e3o existe qualquer direito de resolu\u00e7\u00e3o.<\/p>

\u00a0<\/p>

7.11 As reivindica\u00e7\u00f5es do comprador por danos ou reembolso de despesas in\u00fateis tamb\u00e9m existem no caso de defeitos apenas de acordo com o \u00a7 8 destas CGV e s\u00e3o exclu\u00eddas de outra forma.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 8 Outras responsabilidades<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8.1 Salvo disposi\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio nas presentes CGV, incluindo as disposi\u00e7\u00f5es seguintes, somos respons\u00e1veis em caso de incumprimento das obriga\u00e7\u00f5es contratuais e extracontratuais, de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2 A \u2013 ser\u00e1 respons\u00e1vel por danos, independentemente do fundamento legal, no \u00e2mbito da responsabilidade culposa, nos casos de dolo e neglig\u00eancia grave. Em caso de neglig\u00eancia simples, s\u00f3 seremos respons\u00e1veis, sob reserva das limita\u00e7\u00f5es legais de responsabilidade (por exemplo, cuidado com os nossos pr\u00f3prios assuntos; viola\u00e7\u00e3o insignificante do dever), nos seguintes casos<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2.1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit,<\/p>

\u00a0<\/p>

8.2.2 por danos resultantes do incumprimento de uma obriga\u00e7\u00e3o contratual material (obriga\u00e7\u00e3o cujo cumprimento \u00e9 essencial para a boa execu\u00e7\u00e3o do contrato e em cujo cumprimento o parceiro contratual confia e pode confiar regularmente); neste caso, no entanto, a nossa responsabilidade limita-se \u00e0 indemniza\u00e7\u00e3o por danos previs\u00edveis e t\u00edpicos.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.3 As limita\u00e7\u00f5es de responsabilidade resultantes do \u00a7 8.2 das presentes condi\u00e7\u00f5es aplicam-se igualmente a viola\u00e7\u00f5es de deveres por ou a favor de pessoas cuja culpa nos \u00e9 imputada de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais. N\u00e3o se aplicam se tivermos ocultado fraudulentamente um defeito ou se tivermos assumido uma garantia para a qualidade da mercadoria e para as reivindica\u00e7\u00f5es do comprador ao abrigo da lei de responsabilidade pelo produto.<\/p>

\u00a0<\/p>

8.4 O comprador s\u00f3 pode rescindir ou anular o contrato devido a uma viola\u00e7\u00e3o de deveres que n\u00e3o consista num defeito, se formos respons\u00e1veis pela viola\u00e7\u00e3o de deveres. Est\u00e1 exclu\u00eddo o direito de livre resolu\u00e7\u00e3o do comprador (em especial nos termos dos \u00a7\u00a7 650, 648 BGB). Em todos os outros aspectos, aplicam-se as disposi\u00e7\u00f5es legais e as consequ\u00eancias jur\u00eddicas.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 9 Prazo de prescri\u00e7\u00e3o\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9.1 N\u00e3o obstante o \u00a7 438, par\u00e1grafo 1, n.\u00ba 3 do BGB, o prazo de prescri\u00e7\u00e3o geral para as reivindica\u00e7\u00f5es resultantes de defeitos materiais e de propriedade \u00e9 de um ano a partir da entrega. Se a aceita\u00e7\u00e3o tiver sido acordada, o prazo de prescri\u00e7\u00e3o come\u00e7a a contar a partir da aceita\u00e7\u00e3o.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.2 Os prazos de prescri\u00e7\u00e3o acima referidos do direito de compra e venda tamb\u00e9m se aplicam a pedidos de indemniza\u00e7\u00e3o contratuais e extracontratuais do comprador que se baseiem num defeito da mercadoria, a n\u00e3o ser que a aplica\u00e7\u00e3o do prazo de prescri\u00e7\u00e3o legal normal (\u00a7\u00a7 195, 199 BGB) conduza a um prazo de prescri\u00e7\u00e3o mais curto em casos individuais. No entanto, os pedidos de indemniza\u00e7\u00e3o do comprador nos termos do \u00a7 8.2 frase 1 e frase 2 (a) destas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda e nos termos da lei alem\u00e3 sobre a responsabilidade pelos produtos prescrevem exclusivamente de acordo com os prazos de prescri\u00e7\u00e3o legais.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a7 10 Disposi\u00e7\u00f5es finais, escolha da lei e local de jurisdi\u00e7\u00e3o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

10.1 Estes TCGV e a rela\u00e7\u00e3o contratual entre n\u00f3s e o Comprador ser\u00e3o regidos pela lei da Rep\u00fablica Federal da Alemanha, com exclus\u00e3o da lei internacional uniforme, em particular a Conven\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias.<\/p>

\u00a0<\/p>

10.2 Se o Comprador for um comerciante na ace\u00e7\u00e3o do C\u00f3digo Comercial Alem\u00e3o, uma pessoa colectiva de direito p\u00fablico ou um fundo especial de direito p\u00fablico, o foro exclusivo \u2013 e internacional para todos os lit\u00edgios que resultem direta ou indiretamente da rela\u00e7\u00e3o contratual \u00e9 a nossa sede em Berlim. O mesmo se aplica se o Comprador for um empres\u00e1rio na ace\u00e7\u00e3o do \u00a7 14 do BGB. No entanto, em todos os casos, tamb\u00e9m temos o direito de intentar uma a\u00e7\u00e3o no local de cumprimento da obriga\u00e7\u00e3o de entrega, de acordo com estas CGV ou com um acordo individual prevalecente, ou no local de jurisdi\u00e7\u00e3o geral do comprador. As disposi\u00e7\u00f5es legais imperativas, em especial no que respeita \u00e0 compet\u00eancia exclusiva, n\u00e3o s\u00e3o afectadas.<\/p>

\u00a0<\/p>

10.3 Se o respetivo contrato ou as presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Fornecimento contiverem lacunas, consideram-se como tendo sido acordadas para colmatar essas lacunas as disposi\u00e7\u00f5es juridicamente eficazes que as partes contratantes teriam acordado de acordo com os objectivos econ\u00f3micos do contrato e a finalidade das presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Fornecimento, se tivessem conhecimento da lacuna.<\/p>

\u00a0<\/p>

9.5 Se uma destas disposi\u00e7\u00f5es for ou se tornar inv\u00e1lida ou inexequ\u00edvel, tal n\u00e3o afectar\u00e1 a validade das restantes disposi\u00e7\u00f5es. A disposi\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida ou n\u00e3o aplic\u00e1vel ser\u00e1 substitu\u00edda por uma disposi\u00e7\u00e3o que mais se aproxime da inten\u00e7\u00e3o das partes no \u00e2mbito do que \u00e9 legalmente poss\u00edvel.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. – konferenztechnik.de Auf dieser Seite finden Sie unsere Allgemeinen Vermietbedingungen (AMB) und unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen (AVB). \u00a0 Direkt zu den… \u203a AMB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. \u203a AVB der PCS Event & Media Systems GmbH i.G. \u00a0 Downloads \u203a Download AMB […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":45482,"parent":0,"menu_order":144,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2176","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2176","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2176"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2176\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":49868,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2176\/revisions\/49868"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2176"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}