{"id":21559,"date":"2023-01-23T12:36:55","date_gmt":"2023-01-23T11:36:55","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.konferenztechnik.de\/?p=21559"},"modified":"2023-08-02T13:09:49","modified_gmt":"2023-08-02T11:09:49","slug":"tecnologia-de-interpretacao-e-de-conferencia-televisiva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/pt\/tecnologia-de-interpretacao-e-de-conferencia-televisiva\/","title":{"rendered":"Televic \u2013 Tecnologia de interpreta\u00e7\u00e3o e confer\u00eancia"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Televic \u2013 Tecnologia de interpreta\u00e7\u00e3o e confer\u00eancia<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Publicado em: 23.01.2023<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Televic \u2013 um fabricante inovador com uma gama completa de solu\u00e7\u00f5es de interpreta\u00e7\u00e3o e confer\u00eancia<\/h2>

\u00a0<\/p>

Estamos a investir na nova tecnologia do fabricante belga Televic. A Televic oferece uma gama moderna e completa de solu\u00e7\u00f5es de interpreta\u00e7\u00e3o e confer\u00eancia que nos convencem. Quem \u00e9 a Televic? O que \u00e9 que nos entusiasma? Resumimos as nossas experi\u00eancias.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hist\u00f3ria e colabora\u00e7\u00e3o na norma ISO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Conhecemos o fabricante belga Televic h\u00e1 quase 20 anos. Sempre consider\u00e1mos os seus sistemas de discuss\u00e3o e unidades de microfone interessantes e inovadores. Utiliz\u00e1mos a tecnologia de confer\u00eancia da Televic numa escala mais pequena para aluguer. Quando se tratava de instala\u00e7\u00e3o, os produtos eram frequentemente a solu\u00e7\u00e3o correcta.<\/p>

\u00a0<\/p>

A nossa colabora\u00e7\u00e3o com a Televic intensificou-se significativamente a partir de 2014. Particip\u00e1mos lado a lado no rec\u00e9m-criado comit\u00e9 de normaliza\u00e7\u00e3o da ISO. Este comit\u00e9 reuniu int\u00e9rpretes das organiza\u00e7\u00f5es de c\u00fapula AIIC e BD\u00dc, bem como int\u00e9rpretes da UE do Parlamento Europeu e fabricantes e fornecedores de tecnologia de confer\u00eancia e cabinas de interpreta\u00e7\u00e3o. A tarefa consistia em atualizar as normas desactualizadas relativas \u00e0 tecnologia de confer\u00eancia e interpreta\u00e7\u00e3o e \u00e0s cabinas de interpreta\u00e7\u00e3o. Esta n\u00e3o foi uma tarefa f\u00e1cil para as partes interessadas. Tanto as possibilidades t\u00e9cnicas avan\u00e7adas como os estudos alargados sobre interpreta\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea deviam ser tidos em conta nas novas normas e padr\u00f5es.<\/p>

\u00a0<\/p>

O resultado foi uma colabora\u00e7\u00e3o intensa entre os int\u00e9rpretes, a PCS como distribuidor, a Televic (Didier Rosez em particular) e a BOSCH como fabricante. O trabalho de equipa com a Televic, os outros fabricantes Bosch e Audipack e os int\u00e9rpretes revelou-se extremamente agrad\u00e1vel e, acima de tudo, muito produtivo \u2013 e, finalmente, bem sucedido.<\/p>

\u00a0<\/p>

Fic\u00e1mos muito surpreendidos com a rapidez com que, ap\u00f3s a aprova\u00e7\u00e3o das novas normas, o fabricante Televic apresentou uma consola de interpreta\u00e7\u00e3o inovadora que satisfazia perfeitamente os novos requisitos. O seu departamento de investiga\u00e7\u00e3o e desenvolvimento tinha obviamente trabalhado continuamente no novo produto durante as reuni\u00f5es ISO em curso, de modo que a tecnologia de interpreta\u00e7\u00e3o ficou rapidamente pronta para a produ\u00e7\u00e3o em s\u00e9rie na Televic.<\/p>

\u00a0<\/p>

As nossas reuni\u00f5es de demonstra\u00e7\u00e3o subsequentes com alguns int\u00e9rpretes simult\u00e2neos seleccionados resultaram num elevado n\u00edvel de aceita\u00e7\u00e3o. Para al\u00e9m de uma boa visibilidade e qualidade de \u00e1udio, os int\u00e9rpretes precisam tamb\u00e9m de um posto de trabalho o mais intuitivo poss\u00edvel para n\u00e3o se distra\u00edrem do seu trabalho altamente concentrado. Esta nova mesa de interpreta\u00e7\u00e3o preenche este requisito na perfei\u00e7\u00e3o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Mesa de interpreta\u00e7\u00e3o Televic Lingua<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Destaques da gama<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para al\u00e9m da tecnologia de interpreta\u00e7\u00e3o, a Televic tamb\u00e9m oferece uma vasta gama de sistemas de discuss\u00e3o. Desde simples unidades de microfone com fios \u2013 ideais para c\u00e2maras municipais, centros comunit\u00e1rios e outros locais mais pequenos \u2013 at\u00e9 sistemas de discuss\u00e3o sem fios como solu\u00e7\u00e3o de topo de gama.<\/p>

\u00a0<\/p>

A Televic designa a \u00faltima vers\u00e3o sem fios destes sistemas de discuss\u00e3o como \"FLEX\" \u2013 - o nome diz realmente tudo. O sistema sem fios est\u00e1 dispon\u00edvel em diferentes vers\u00f5es (incluindo com op\u00e7\u00f5es de vota\u00e7\u00e3o e canais de interpreta\u00e7\u00e3o), assegura uma transmiss\u00e3o altamente encriptada e pode ser rapidamente montado, deslocado e desmontado \u2013 - a express\u00e3o \"amigo da limpeza\", um pouco ultrapassada, aplica-se certamente aqui.<\/p>

\u00a0<\/p>

Um outro exemplo de solu\u00e7\u00f5es engenhosas e favor\u00e1veis ao cliente \u00e9 a pol\u00edtica de software. As licen\u00e7as de software s\u00e3o agora necess\u00e1rias para integrar e operar os v\u00e1rios componentes digitais, tais como unidades de microfone e consolas de interpreta\u00e7\u00e3o, num \u00fanico sistema. As licen\u00e7as podem tamb\u00e9m ser utilizadas para ativar op\u00e7\u00f5es adicionais, como os canais de voz ou a vota\u00e7\u00e3o. Os fabricantes adoptam abordagens muito diferentes nesta mat\u00e9ria; para n\u00f3s, a pol\u00edtica de software da Televic \u00e9 a mais coerente, tanto para o aluguer como para a instala\u00e7\u00e3o permanente, e a mais f\u00e1cil e flex\u00edvel de aplicar na explora\u00e7\u00e3o dos sistemas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Esta\u00e7\u00e3o de intercomunica\u00e7\u00e3o Confidea Flex<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Lan\u00e7amento em fevereiro de 2023<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Para al\u00e9m das mesas de interpreta\u00e7\u00e3o, a nossa lista de investimentos para 2023 inclui tamb\u00e9m os novos sistemas de discuss\u00e3o FLEX sem fios. A entrega \u00e9 j\u00e1 no in\u00edcio de fevereiro, mal podemos esperar. Muito obrigado a Jurgen van Muylder e Francesco Cavaliere, que deram um grande impulso \u00e0 nossa rela\u00e7\u00e3o comercial. Um brinde a uma boa coopera\u00e7\u00e3o.<\/p>

\u00a0<\/p>

Desejamos aos nossos clientes e a todos os int\u00e9rpretes muito sucesso e divers\u00e3o com a nova e moderna tecnologia de confer\u00eancia!<\/p>

\u00a0<\/p>

J\u00f6rg Peschka<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t