Одновременная система
Система устного перевода включает в себя технические компоненты технологии устного перевода, необходимые для превращения одноязычного мероприятия в многоязычное. В основном это: пульт переводчика, центр управления, Инфракрасная системаальтернатива Индуктивная система или Система делегирования.
Стол переводчика в Кабинка переводчика используется переводчиком для выбора каналов, на которых он хочет говорить и которые он хочет слышать. Переводчик носит гарнитуру (такую же, как у пилота) или работает с настольным микрофоном и наушниками. Пульт переводчика соединен с центром управления через специальный кабель или шинную систему. В настоящее время этот центр обычно управляет входными и выходными каналами системы устного перевода с помощью микропроцессорного пульта –.
Eingespeist wird der Originalton aus dem Saal, einem Filmvorführgerät oder anderen Quellen. Als Ausgangssignale stehen die einzelnen Dolmetscherkanäle zur Verfügung, die dann an angeschlossene Kopfhörer oder an eine Infrarot-Dolmetscheranlage oder Induktivanlage weitergegeben werden.
