{"id":16751,"date":"2021-01-14T16:27:18","date_gmt":"2021-01-14T15:27:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/?page_id=16751"},"modified":"2021-01-14T16:27:18","modified_gmt":"2021-01-14T15:27:18","slug":"uzaktan-tercuemanlik-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/uzaktan-tercuemanlik-2\/","title":{"rendered":"Uzaktan Terc\u00fcmanl\u0131k"},"content":{"rendered":"<h1><strong>Uzaktan s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme ve uzaktan s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme \u2013 PCS terc\u00fcman merkezi kiralama<\/strong><\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/PCS-Remote-Interpreting-Hub-Berlin1-1-1024x683.jpg\" alt=\"PCS Uzaktan Terc\u00fcmanl\u0131k Merkezi kiralama\" class=\"alignleft size-large wp-image-16028\" title=\"\"><\/p>\n<p>Uluslararas\u0131 konferanslar i\u00e7in dijital \u2013 ve profesyonel \u2013 \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc olarak \u00fclke \u00e7ap\u0131nda uzaktan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri hizmeti sunuyoruz.<\/p>\n<p>\u015e\u00f6yle \u00e7al\u0131\u015f\u0131r: Genellikle bir konferans salonunun arka taraf\u0131nda terc\u00fcman kabinleri bulunur ve i\u00e7eride oturan terc\u00fcmanlar konferans tutanaklar\u0131n\u0131 \u00e7e\u015fitli dillere \u00e7evirir. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde konferanslar\u0131n \u00e7o\u011fu video format\u0131na ta\u015f\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r. Ancak \u00e7eviri hizmetlerine hala ihtiya\u00e7 duyulmaktad\u0131r. Video konferanslar\u0131n terc\u00fcmesini sa\u011flamak i\u00e7in terc\u00fcmanlar tesislerimizdeki terc\u00fcme ekipman\u0131n\u0131 kullan\u0131r (b\u00f6ylece bir konferans mekan\u0131na seyahat etmek zorunda kalmazlar) ve video konferans\u0131 \u00e7e\u015fitli dillerde yay\u0131nlar\u0131z (stream). Bu da kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n kendi dillerinde konferans\u0131 takip edebilecekleri ve aktif olarak katk\u0131da bulunabilecekleri anlam\u0131na gelmektedir.<\/p>\n<p>Bunu m\u00fcmk\u00fcn k\u0131lmak i\u00e7in t\u00fcm tesislerimizde (PCS Berlin, M\u00fcnih, D\u00fcsseldorf) \u00e7e\u015fitli s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri st\u00fcdyolar\u0131 (s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri merkezleri) kurduk. Terc\u00fcmanlar bu merkezlerden konferanslar\u0131n\u0131z i\u00e7in simultane terc\u00fcme hizmeti sa\u011flayabilir.<\/p>\n<p>[column size=\"1-2\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p>Merkezlerimiz ayn\u0131 anda 32 dile kadar profesyonel ses ve video ak\u0131\u015f\u0131 sunuyor. Uluslararas\u0131 kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in k\u00fcresel ileti\u015fim sa\u011fl\u0131yoruz. Bu zorlu zamanlarda bile, \u00f6nemli toplant\u0131lar ve konferanslar herhangi bir dil engeli olmadan ger\u00e7ekle\u015ftirilebilir.<\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"1-2\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<h2><strong>Terc\u00fcman st\u00fcdyo lokasyonlar\u0131m\u0131z Berlin, D\u00fcsseldorf, M\u00fcnih<\/strong><\/h2>\n<p><!--<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"1127\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/conference-service-germany-1.gif\" alt=\"PCS Dolmetsch Hubs bundesweit\" class=\"alignleft size-large wp-image-13938\" title=\"\">--><br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/PCS-Remote-Hubs-Dolmetsch-Hubs-Dolmetsch-Studios-bundesweit.jpg\" alt=\"PCS-Remote-Hubs-Interpreting-Hubs-Interpreting-Studios-nationwide\" class=\"alignleft size-full wp-image-18393\" title=\"\"><br \/>\n[\/column]<\/p>\n<h2><strong>T\u00fcm bunlar PCS'de standartt\u0131r<\/strong><\/h2>\n<p>[spacer size=\"10\u2033]<br \/>\n[column size=\"1-2\u2033 last=\"0\u2033]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]32 dile kadar sim\u00fcltane terc\u00fcman[\/list]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]M\u00fchendislerden ve etkinlik koordinat\u00f6rlerinden destek[\/list]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]S\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da izleyici[\/list]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]9 kal\u0131c\u0131 uzak terc\u00fcman merkezi ve \u00fclke \u00e7ap\u0131nda ek ge\u00e7ici merkezler[\/list]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]D\u00fcnya \u00e7ap\u0131nda sanal toplant\u0131lar\/video konferanslar[\/list]<br \/>\n[\/column]<br \/>\n[column size=\"1-2\u2033 last=\"1\u2033]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]Yaln\u0131zca Avrupa ve Almanya sunucular\u0131[\/list]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]\u015eifre korumal\u0131 ve \u015fifreli iletim[\/list]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]En iyi ses ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fc kalitesi[\/list]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]Kay\u0131tlar ve canl\u0131 yay\u0131n[\/list]<br \/>\n[list icon=\"moon-checkmark\" color=\"#a62055\u2033]ISO 24019 (gelecek) standard\u0131 ile uyumluluk[\/list]<br \/>\n[\/column]<br \/>\n[spacer size=\"30\u2033]<br \/>\n[callout add_button=\"no\" button_text=\"Learn More\" button_url=\"#\" button_color=\"#a62055\u2033]Daha fazla kat\u0131l\u0131mc\u0131, dil veya di\u011fer gereksinimler i\u00e7in \u00f6zelle\u015ftirilmi\u015f \u00e7\u00f6z\u00fcmler hakk\u0131nda l\u00fctfen bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in. Sizin i\u00e7in bir \u00e7\u00f6z\u00fcm bulaca\u011f\u0131z[\/callout].<\/p>\n<p>[spacer size=\"10\u2033]<\/p>\n<h2><strong>PCS ile uzaktan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri benim \u00f6zel konferans\u0131m i\u00e7in nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131r?<\/strong><\/h2>\n<p>Sizin i\u00e7in bir sanal konferans ayarlayaca\u011f\u0131z. Kat\u0131l\u0131mc\u0131lar diz\u00fcst\u00fc bilgisayarlar\u0131ndan, masa\u00fcst\u00fc bilgisayarlar\u0131ndan veya mobil cihazlar\u0131ndan oturum a\u00e7abilirler. Konferans\u0131n \u015fifre korumal\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 ve sadece siz ve kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131z taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fclebilece\u011fini s\u00f6ylemeye gerek yok. Konferansa, terc\u00fcmanlar\u0131n s\u00f6ylediklerinizi terc\u00fcme etmesini sa\u011flayacak \u00f6zel bir yaz\u0131l\u0131m program\u0131 kullanarak kat\u0131labilirsiniz. M\u00fchendislerimiz ve koordinat\u00f6rlerimiz (ev sahipleri) etkinli\u011finizin ba\u015f\u0131ndan sonuna kadar sorunsuz bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fct\u00fclmesini sa\u011flayacakt\u0131r.<\/p>\n<p>Toplant\u0131n\u0131z i\u00e7in aktif ve pasif kat\u0131l\u0131mc\u0131lar tan\u0131mlayabilirsiniz. Pasif kat\u0131l\u0131mc\u0131lar sadece dinleyebilen bir izleyici olarak hizmet verirken, aktif kat\u0131l\u0131mc\u0131lar soru sorabilir ve sunum yapabilir.<\/p>\n<p>T\u00fcm kat\u0131l\u0131mc\u0131lar kendi ana dillerinde konu\u015fabilir ve duymak istedikleri dili se\u00e7ebilirler. Konferans terc\u00fcman st\u00fcdyolar\u0131m\u0131za aktar\u0131lacak ve burada terc\u00fcmanlar e\u015f zamanl\u0131 olarak \u00e7eviri yapacakt\u0131r.<\/p>\n<p>[spacer size=\"5\u2033]<\/p>\n<h2><strong>PCS uzak merkezi terc\u00fcman olarak benim i\u00e7in nas\u0131l \u00e7al\u0131\u015f\u0131r?<\/strong><\/h2>\n<p>[spacer size=\"10\u2033]<br \/>\n<img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"682\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/dolmetscher-hub-pcs-1024x682.jpg\" alt=\"Terc\u00fcman Merkezi PCS\" class=\"alignleft size-large wp-image-16057\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/dolmetscher-hub-pcs-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/dolmetscher-hub-pcs-300x200.jpg 300w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/dolmetscher-hub-pcs-768x512.jpg 768w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/dolmetscher-hub-pcs.jpg 1277w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/p>\n<p>Terc\u00fcmansan\u0131z Berlin, M\u00fcnih veya D\u00fcsseldorf'taki s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri st\u00fcdyolar\u0131m\u0131zdan birinde \u00e7al\u0131\u015fabilirsiniz. Son derece profesyonel i\u015f istasyonlar\u0131ndan ve hem g\u00fcvenilir PCS standartlar\u0131n\u0131 hem de ISO standartlar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131layan standart s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ekipmanlar\u0131ndan yararlan\u0131n. Ayr\u0131ca, sa\u011fl\u0131k ve g\u00fcvenlik d\u00fczenlemelerine uyulmas\u0131n\u0131 ve fiziksel mesafenin korunmas\u0131n\u0131 sa\u011fl\u0131yoruz.<\/p>\n<p>\u00c7ok az gecikmeyle y\u00fcksek kaliteli ses ve video aktar\u0131mlar\u0131 sunuyoruz. Merkezlerimiz ayn\u0131 anda 32 dile kadar yay\u0131n yapabilmektedir. Konferanslar s\u0131ras\u0131nda, m\u00fchendislerimizden biri her zaman terc\u00fcmanlar\u0131n yan\u0131nda ve g\u00f6r\u00fc\u015f alan\u0131ndad\u0131r, b\u00f6ylece herhangi bir soru veya sorun an\u0131nda ele al\u0131nabilir. Ayr\u0131ca, bir koordinat\u00f6r (ev sahibi) konferans\u0131n sorunsuz bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fct\u00fclmesini sa\u011flar ve gerekti\u011finde kat\u0131l\u0131mc\u0131lara destek verir.<\/p>\n<p>T\u00fcm tesislerimizde iste\u011fe ba\u011fl\u0131 yemek servisi mevcuttur.<\/p>\n<p>[spacer size=\"5\u2033]<\/p>\n<h2><strong>PCS terc\u00fcmanl\u0131k st\u00fcdyolar\u0131 nerede bulunuyor?<\/strong><\/h2>\n<p>Berlin, M\u00fcnih ve D\u00fcsseldorf'taki tesislerimizde sabit uzak merkezlerimiz var \u2013 baz\u0131 lokasyonlarda birka\u00e7 st\u00fcdyomuz var. Gerekti\u011finde Almanya'n\u0131n herhangi bir yerinde ge\u00e7ici merkezler kurulabilir. Ayr\u0131ca \u015firketinizin binas\u0131nda, bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131zda veya ba\u015fka bir mekanda bir s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri i\u015f istasyonu kurma se\u00e7ene\u011fi de vard\u0131r. Ge\u00e7ici ve mobil merkezler esneklik sunar ve h\u0131zl\u0131 bir \u015fekilde kurulabilir.<\/p>\n<p>[spacer size=\"5\u2033]<\/p>\n<h2><strong>Evden terc\u00fcmanl\u0131k m\u0131 yap\u0131yorsunuz?<\/strong><\/h2>\n<p>Teknik a\u00e7\u0131dan bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, terc\u00fcmanlar\u0131n evden \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 \u00f6nermiyoruz. Evden \u00e7al\u0131\u015fmak, yeterince h\u0131zl\u0131 bir internet ba\u011flant\u0131s\u0131 ve evinizden aktar\u0131m (ar\u0131za g\u00fcvenli\u011fi, yedeklilik) sorumlulu\u011funun size ait oldu\u011fu anlam\u0131na gelir. Ayn\u0131 durum veri koruma ve gizlilik sorumlulu\u011fu i\u00e7in de ge\u00e7erlidir! Ayr\u0131ca, i\u015fitme duyunuza zarar verebilecek akustik \u015foka kar\u015f\u0131 koruma garantiniz yoktur.<br \/>\nEvden terc\u00fcmanl\u0131k yaparken ekip \u00fcyelerinizle veya bir m\u00fchendisle ileti\u015fim kurmak \u00e7ok zor, hatta imkans\u0131zd\u0131r.<br \/>\n\u00c7ok dilli bir konferans d\u00fczenlemek, profesyonel m\u00fchendislerin ellerine b\u0131rak\u0131lmas\u0131 gereken karma\u015f\u0131k bir konudur.<br \/>\nMerkezlerimize g\u00fcvenmek, as\u0131l i\u015finiz olan terc\u00fcmanl\u0131\u011fa konsantre olabilece\u011finiz anlam\u0131na gelir. Gerisini bize b\u0131rak\u0131n.<\/p>\n<h2><strong>Uzaktan terc\u00fcmanl\u0131k i\u00e7in \u00e7e\u015fitli terimler<\/strong><\/h2>\n<p>Bir etkinli\u011fin ger\u00e7ekle\u015fti\u011fi yerden ba\u015fka bir yerde s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri yapmak i\u00e7in kullan\u0131lan bir dizi terim vard\u0131r: uzaktan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri (RI), uzaktan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri, g\u00f6r\u00fcnt\u00fcl\u00fc s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri, uzaktan sim\u00fcltane s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri (RSI) ve daha fazlas\u0131. Bunun kafan\u0131z\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131na izin vermeyin. \u00d6nemli olan etkinli\u011finizin amac\u0131na ula\u015fmas\u0131d\u0131r. Simultane mi yoksa ard\u0131l \u00e7eviri mi ar\u0131yorsunuz? Ka\u00e7 dil i\u00e7in \u00e7eviriye ihtiyac\u0131n\u0131z var?<\/p>\n<p>[spacer size=\"10\u2033]<\/p>\n<h2><strong>SSS: Uzaktan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ve terc\u00fcman merkezi\/st\u00fcdyosu<\/strong><\/h2>\n<p>[spacer size=\"5\u2033]<br \/>\n[akordeon]<br \/>\n[spoiler title=\"Uzaktan \u00e7eviri i\u015f istasyonumda farkl\u0131 olan nedir?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]<br \/>\nHerhangi bir s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri kabininde oldu\u011fu gibi \u2013 teknik ekipman\u0131m\u0131z\u0131 kullanarak merkezlerimizden \u00e7eviri yapars\u0131n\u0131z. M\u00fchendisimiz haz\u0131r ve g\u00f6r\u00fc\u015f alan\u0131ndad\u0131r ve etkinlik s\u00fcresince destek sa\u011flamak i\u00e7in haz\u0131r olacakt\u0131r.<br \/>\n[\/spoiler]<\/p>\n<p>[spoiler title=\"Terc\u00fcmesi yap\u0131lacak \u015feyin ses kalitesi ne kadar iyi?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]Bir\u00e7ok deneyimli terc\u00fcman ve m\u00fc\u015fteri taraf\u0131ndan onayland\u0131\u011f\u0131 \u00fczere, minimum gecikmeyle \u00e7ok y\u00fcksek kaliteli ses sunuyoruz. Teknik hizmetlerimizi uzaktan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri konusunda (neredeyse eksiksiz) ISO PAS 24019'a g\u00f6re y\u00f6nlendiriyoruz. [\/spoiler]<\/p>\n<p>[spoiler title=\"Bir m\u00fchendis haz\u0131r bulunacak m\u0131?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]Etkinlikler s\u0131ras\u0131nda, m\u00fchendislerimizden biri her zaman \u00e7eviri st\u00fcdyosunda ve \u00e7evirmenlerin g\u00f6r\u00fc\u015f alan\u0131nda bulunur. PCS koordinat\u00f6rleri ayr\u0131ca konferans\u0131n\u0131z\u0131n sorunsuz ge\u00e7mesini sa\u011flamak i\u00e7in teknik fakt\u00f6rleri koordine eder[\/spoiler].<\/p>\n<p>[spoiler title=\"PCS merkezleri nerede bulunuyor?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]\u015eu anda Berlin, M\u00fcnih ve D\u00fcsseldorf'ta sabit merkezlerimiz var \u2013 baz\u0131 yerlerde birka\u00e7 st\u00fcdyomuz var. Bununla birlikte, Almanya'da uygun herhangi bir yerde ge\u00e7ici merkezler kurulabilir.[\/spoiler]<\/p>\n<p>[spoiler title=\"Verilerim g\u00fcvende mi?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]D\u00fczenledi\u011fimiz t\u00fcm video konferanslar ve uzaktan terc\u00fcme oturumlar\u0131 GDPR (Genel Veri Koruma Y\u00f6netmeli\u011fi) ile uyumludur ve yaln\u0131zca Avrupa sunucular\u0131nda bar\u0131nd\u0131r\u0131lmaktad\u0131r.<br \/>\nBa\u015fka sorular\u0131n\u0131z varsa, l\u00fctfen bizimle \u015fahsen veya veri koruma g\u00f6revlimizle \u015fu adresten ileti\u015fime ge\u00e7in<br \/>\n <a href=\"mailto:datenschutz@konferenztechnik.de\">datenschutz@konferenztechnik.de<\/a><br \/>\n[\/spoiler]<\/p>\n<p>[spoiler title=\"Saatlik hub kiralamak m\u00fcmk\u00fcn m\u00fc?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]Her \u015feyin sorunsuz \u00e7al\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131ndan emin olmak i\u00e7in genellikle etkinlik \u00f6ncesinde test aramalar\u0131 ve son kontroller yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u00e7in \u015fu anda bunu \u00f6nermiyoruz. Kesinlikle bu hizmetleri g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak plan yapmal\u0131s\u0131n\u0131z.<br \/>\n[\/spoiler]<\/p>\n<p>[spoiler title=\"Konferans ka\u00e7 kat\u0131l\u0131mc\u0131y\u0131 a\u011f\u0131rlayabilir?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]Mevcut \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fcm\u00fcz tek bir konferansta (webinar) 10.000 ki\u015finin yer almas\u0131na izin vermektedir. Ayr\u0131ca her konferans\u0131 orijinal ses par\u00e7as\u0131yla veya s\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da kat\u0131l\u0131mc\u0131 i\u00e7in ayr\u0131 terc\u00fcman kanallar\u0131yla (\u015fifre korumal\u0131) yay\u0131nlayabiliriz.<br \/>\n[\/spoiler]<\/p>\n<p>[spoiler title=\"Aktif ve pasif kat\u0131l\u0131mc\u0131lar nelerdir?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]Konferans ba\u015f\u0131na en fazla 300 aktif kat\u0131l\u0131mc\u0131 se\u00e7ilebilir. Aktif kat\u0131l\u0131mc\u0131lar konu\u015fmac\u0131lar\u0131, sunucular\u0131 veya konferansta konu\u015fma rol\u00fc \u00fcstlenmesine izin verilecek di\u011fer kat\u0131l\u0131mc\u0131lar\u0131 i\u00e7erir. Pasif kat\u0131l\u0131mc\u0131lar ise sadece dinleyebilir ve izleyebilir. Sohbet i\u015flevi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla 10.000'e kadar kat\u0131l\u0131mc\u0131 yer alabilir. Daha fazla kat\u0131l\u0131mc\u0131ya sahip ak\u0131\u015flar i\u00e7in b\u00f6yle bir etkile\u015fim bi\u00e7imi sa\u011flam\u0131yoruz.<br \/>\n[\/spoiler]<\/p>\n<p>[spoiler title=\"Ayn\u0131 anda ka\u00e7 dil yorumlanabilir?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]<br \/>\nSistemlerimiz 32 dili\/kanal\u0131 destekleyecek \u015fekilde donat\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Daha fazla dile ihtiya\u00e7 duyarsan\u0131z, l\u00fctfen bizimle ileti\u015fime ge\u00e7in ve uygun bir \u00e7\u00f6z\u00fcm bulal\u0131m[\/spoiler].<\/p>\n<p>[spoiler title=\"PCS uzak hub'dan hangi standartlar\u0131 bekleyebilirim?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]<br \/>\nMerkezlerimizdeki \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131 son derece profesyoneldir ve uzaktan \u00e7eviri i\u00e7in ge\u00e7erli ISO standartlar\u0131n\u0131n (ISO 24019) yan\u0131 s\u0131ra en yayg\u0131n \u00e7evirmen dernekleri (AIIC, BD\u00dc'de VKD vb.) taraf\u0131ndan bu t\u00fcr st\u00fcdyolarda sim\u00fcltane \u00e7evirmenler i\u00e7in gerekli g\u00f6r\u00fclen genel \u00e7al\u0131\u015fma ko\u015fullar\u0131na uygundur. Bu ko\u015fullar, kullan\u0131lan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri ekipman\u0131, konu\u015fmac\u0131 kabinlerinin ve odalar\u0131n ses yal\u0131t\u0131m\u0131 ve akusti\u011fi, ses ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fc sinyallerinin kalitesi, \u00e7evirmenlerin birbirleriyle ileti\u015fim kurabilmesi ve internet ba\u011flant\u0131s\u0131n\u0131n bant geni\u015fli\u011finin stabilitesi gibi unsurlar\u0131 i\u00e7ermektedir.<\/p>\n<p>[spoiler title=\"Uzaktan terc\u00fcmanl\u0131k i\u00e7in herhangi bir resmi standart var m\u0131?\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]<\/p>\n<p>Yerinde s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri kabinlerinde oldu\u011fu gibi uzaktan s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri i\u00e7in de belirli ISO standartlar\u0131 ge\u00e7erlidir. Bu standartlar, merkez sa\u011flanmas\u0131 i\u00e7in bir k\u0131lavuz olarak g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurulmal\u0131d\u0131r. Bu, profesyonel bir \u00e7al\u0131\u015fma ortam\u0131 ve t\u00fcm beklentileri kar\u015f\u0131layan bir etkinlik veya konferans\u0131n ba\u015far\u0131l\u0131 bir \u015fekilde y\u00fcr\u00fct\u00fclmesini sa\u011flar.<\/p>\n<ul>\n<li>ISO 20108 (Ses ve video kalitesi)<\/li>\n<li>ISO 20109 (Yorumlama teknolojisi)<\/li>\n<li>ISO 2603 (Sabit terc\u00fcme kabinleri)<\/li>\n<li>ISO 4043 (Ta\u015f\u0131nabilir terc\u00fcman kabinleri)<\/li>\n<li>ISO PAS 24019 (Simultane \u00e7eviri da\u011f\u0131t\u0131m platformlar\u0131)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/spoiler]<\/p>\n<p>[spoiler title=\"Soruma cevap bulam\u0131yorum!\" open=\"0\u2033 style=\"2\u2033]<br \/>\nL\u00fctfen bize sorunuzu i\u00e7eren bir e-posta g\u00f6nderin <a href=\"mailto:info@konferenztechnik.de\">info@konferenztechnik.de<\/a>. Bunu ya SSS b\u00f6l\u00fcm\u00fcm\u00fcze ekleyece\u011fiz ya da do\u011frudan bir cevapla yan\u0131tlayaca\u011f\u0131z[\/spoiler].<br \/>\n[\/accordion]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Uzaktan s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme ve uzaktan s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme \u2013 PCS terc\u00fcman merkezi kiralama Uluslararas\u0131 konferanslar i\u00e7in dijital \u2013 ve profesyonel \u2013 \u00e7\u00f6z\u00fcm\u00fc olarak \u00fclke \u00e7ap\u0131nda uzaktan s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme hizmeti sunuyoruz. \u015e\u00f6yle \u00e7al\u0131\u015f\u0131r: Genellikle bir konferans salonunun arka taraf\u0131nda terc\u00fcman kabinleri bulunur ve i\u00e7eride oturan terc\u00fcmanlar konferans tutanaklar\u0131n\u0131 \u00e7e\u015fitli dillere \u00e7evirir. [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":45482,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-right-sidebar-eng.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-16751","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16751"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16751\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}