{"id":3062,"date":"2013-09-27T15:17:26","date_gmt":"2013-09-27T13:17:26","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?page_id=3062"},"modified":"2013-09-27T15:17:26","modified_gmt":"2013-09-27T13:17:26","slug":"tercueman-kabinleri-ve-masalari","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/konferans-ve-av-medya-teknoloji%cc%87si%cc%87ni%cc%87n-dagitimi\/tercueman-kabinleri-ve-masalari\/","title":{"rendered":"S\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri kabinleri ve s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri masalar\u0131"},"content":{"rendered":"<h1>S\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri kabinleri ve s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri masalar\u0131<\/h1>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/PCS-GmbH-Audipack-authorized-dealer-small.jpg\" alt=\"PCS GmbH bir Audipack yetkili sat\u0131c\u0131s\u0131d\u0131r\" width=\"200\" height=\"81\" class=\"alignright size-full wp-image-5489\" title=\"\"><\/p>\n<p>S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabinleri, simultane terc\u00fcmanlar i\u00e7in bir \u00e7al\u0131\u015fma alan\u0131d\u0131r. Terc\u00fcmanlar, yo\u011fun ses yal\u0131t\u0131ml\u0131 s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabinlerinde konferans konuklar\u0131n\u0131 rahats\u0131z etmeden veya d\u0131\u015far\u0131dan gelen g\u00fcr\u00fclt\u00fclerle dikkatleri da\u011f\u0131lmadan huzur ve sessizlik i\u00e7inde \u00e7al\u0131\u015fabilirler. Terc\u00fcmanlar genellikle ekipler halinde \u00e7al\u0131\u015f\u0131r, bu nedenle kabinlerde en az iki ki\u015fi i\u00e7in yer vard\u0131r. Ekli havaland\u0131rma yeterli temiz hava sa\u011flar. \u00dcr\u00fcn yelpazemizde 2, 3 ve 4 ki\u015filik kabinler bulunmaktad\u0131r. Boyutlar gerekti\u011finde esnek bir \u015fekilde de\u011fi\u015ftirilebilir.<\/p>\n<h2>S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabinleri i\u00e7in uygulama alanlar\u0131<\/h2>\n<p>S\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabinleri uluslararas\u0131 konferanslarda, toplant\u0131larda ve kongrelerde kullan\u0131l\u0131r. Mobil olarak veya bakanl\u0131klarda, \u00fcniversitelerde, \u015firket merkezlerinde veya di\u011fer konferans mekanlar\u0131nda konferans katlar\u0131n\u0131n sabit bir par\u00e7as\u0131 olarak kullan\u0131labilirler.<\/p>\n<p>[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Makale\"]<\/p>\n<h2>Sessiz 9600 s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabini<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/audipack-silent-9600-satin-alin\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/dolmetscherkabinen-kaufen-1.jpg\" alt=\"Terc\u00fcmanl\u0131k kabinleri sat\u0131n al\u0131n\" class=\"alignleft size-full wp-image-13486\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Audipack Silent 9600 s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri kabini mobil kullan\u0131m i\u00e7in yeni standartt\u0131r. Bu ses yal\u0131t\u0131ml\u0131 simultane kabin, yeni uluslararas\u0131 standart ISO 4043:2016'ya uygundur ve tavan lambas\u0131 veya CO<sup style=\"font-size:.7em; line-height:2em;\">2<\/sup>-\u00f6l\u00e7\u00fcm teknolojisi.<br \/>\nBu kabinde iki terc\u00fcman i\u00e7in yer vard\u0131r (i\u00e7 boyutlar\u0131 1.60 x 1.60 metredir). Kabin, ek par\u00e7alarla kolayca geni\u015fletilebilir ve b\u00f6ylece d\u00f6rt ki\u015fiye kadar bar\u0131nd\u0131rabilir. Kabin mod\u00fcler bir tasar\u0131ma sahiptir, b\u00f6ylece giri\u015f kap\u0131s\u0131 da esnek bir \u015fekilde konumland\u0131r\u0131labilir. Silent 9600'\u00fcn standart rengi gridir, ancak di\u011fer renklerde de tedarik edilebilir.<\/p>\n<p>[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9600-kaufen\/\" target=\"self\" color=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]Daha fazla bilgi[\/button]<br \/>\n[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Makale\"]<\/p>\n<h2>Sessiz 9700 s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabini<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/audipack-silent-9700-satin-al\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/audipack-silent-9700-dolmetscherkabine-1.jpg\" alt=\"Aaudipack Silent 9700 s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabini\" class=\"alignleft size-full wp-image-13520\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>9700 terc\u00fcman kabininin yap\u0131s\u0131 yukar\u0131da a\u00e7\u0131klanan 9600 ile hemen hemen ayn\u0131d\u0131r, sadece m\u00fcnferit par\u00e7alar\u0131n boyutlar\u0131 farkl\u0131d\u0131r. Ana paneller dikey olarak de\u011fil, kabinin daha k\u00fc\u00e7\u00fck par\u00e7alara ayr\u0131labilmesi i\u00e7in yatay olarak d\u00fczenlenmi\u015ftir. Bu sayede kabin daha az yer kaplayacak \u015fekilde paketlenebilmektedir.<\/p>\n<p>[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9700-kaufen\/\" target=\"self\" color=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]Daha fazla bilgi[\/button]<\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Makale\"]<\/p>\n<h2>Sessiz 6300 terc\u00fcman kabini<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<br \/>\n<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/audipack-silent-6300-dolmetscherkabine-1.jpg\" alt=\"Audipack Silent 6300 terc\u00fcman kabini\" class=\"alignleft size-full wp-image-13523\" title=\"\"><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<br \/>\nSilent 6300 modeli, \u00f6zellikle y\u00fcksek ses yal\u0131t\u0131m\u0131 gereksinimleri i\u00e7in do\u011fru se\u00e7imdir. Bu terc\u00fcme kabininin duvar kal\u0131nl\u0131\u011f\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde daha kal\u0131nd\u0131r, ek olarak yal\u0131t\u0131lm\u0131\u015f zemin elemanlar\u0131 ve talep \u00fczerine \u00e7ift cam\u0131 vard\u0131r. Bu nedenle ISO 4043 standartlar\u0131n\u0131 ve spesifikasyonlar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a a\u015far ve ayr\u0131ca DIN 56924, B\u00f6l\u00fcm 2'nin zay\u0131flatma de\u011ferlerine kolayca ula\u015f\u0131r. Kabin ayr\u0131ca y\u00fcksek ses yal\u0131t\u0131m\u0131 nedeniyle daha y\u00fcksek bir a\u011f\u0131rl\u0131\u011fa sahiptir. 9600 ve 9700 modelleri yakla\u015f\u0131k 210 kg a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131ndayken, 6300 yakla\u015f\u0131k 340 kg a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131ndad\u0131r. Bu nedenle 9600 veya 9700 modellerini \u00e7ok s\u0131k montaj ve demontaj i\u00e7in \u00f6neriyoruz.<br \/>\n[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"\u00dcretimi durdurulan model\"]<\/p>\n<h2>Sessiz 9300 s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabini<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherkabine_Silent-9300_gross.jpg\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"294\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherkabine_Silent-9300_gross.jpg\" alt=\"Sessiz 9300 s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabini\" class=\"alignleft size-full wp-image-3085\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Audipack Silent 9300'\u00fcn \u00fcretimi 2018 y\u0131l\u0131nda durdurulmu\u015ftur. Kabinlerin yerini yeni Audipack Silent 9600 modeli alacakt\u0131r. Yeni modeller daha geni\u015f bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme alan\u0131, tavan ayd\u0131nlatmas\u0131, CO2 \u00f6l\u00e7\u00fcm cihazlar\u0131 sunuyor ve mobil terc\u00fcmanl\u0131k kabinleri i\u00e7in en son standarda g\u00f6re sertifikaland\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p>\n<p>[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9600-kaufen\/\" target=\"self\" color=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]Daha fazla bilgi[\/button]<\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"\u00dcretimi durdurulan model\"]<\/p>\n<h2>Silent 9500 s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabini<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherkabine_Silent-9500_gross.jpg\"><img decoding=\"async\" width=\"272\" height=\"204\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherkabine_Silent-9500_gross.jpg\" alt=\"Silent 9500 s\u00f6zl\u00fc terc\u00fcme kabini\" class=\"alignleft size-full wp-image-3008\" title=\"\"><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Audipack Silent 9500'\u00fcn \u00fcretimi 2018 y\u0131l\u0131nda durdurulmu\u015ftur. Kabinlerin yerini yeni Audipack Silent 9700 modeli alacakt\u0131r. Yeni modeller tavan ayd\u0131nlatmas\u0131, CO2 \u00f6l\u00e7\u00fcm cihazlar\u0131 sunuyor ve mobil terc\u00fcmanl\u0131k kabinleri i\u00e7in en son standarda g\u00f6re sertifikaland\u0131r\u0131ld\u0131.<\/p>\n<p>[button link=\"https:\/\/www.konferenztechnik.de\/audipack-silent-9700-kaufen\/\" target=\"self\" color=\"#a62055\u2033 text=\"light\"]Daha fazla bilgi[\/button]<br \/>\n[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<br \/>\n[spacer size=\"20\u2033]<\/p>\n<h2>Aksesuarlar ve daha fazla bilgi<\/h2>\n<p>[column size=\"1-3\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><figure id=\"attachment_9210\" aria-describedby=\"caption-attachment-9210\" style=\"width: 536px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"536\" height=\"413\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Silent-Daempfungsgrad-Standard.jpg\" alt=\"Audipack-Silent-Daempfungsgrad-Standard\" class=\"size-full wp-image-9210\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Silent-Daempfungsgrad-Standard.jpg 536w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Silent-Daempfungsgrad-Standard-300x231.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 536px) 100vw, 536px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9210\" class=\"wp-caption-text\">Y\u00fcksek derecede s\u00f6n\u00fcmleme<\/figcaption><\/figure><br \/>\n[\/column]<\/p>\n<p>[column size=\"1-3\u2033 last=\"0\u2033]<br \/>\n<figure id=\"attachment_9211\" aria-describedby=\"caption-attachment-9211\" style=\"width: 548px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"548\" height=\"412\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Flightcase-Doplmetscherkabine-5604.jpg\" alt=\"Audipack-U\u00e7u\u015f \u00c7antas\u0131-Doplmetscher-Kabin-5604\" class=\"size-full wp-image-9211\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Flightcase-Doplmetscherkabine-5604.jpg 548w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Flightcase-Doplmetscherkabine-5604-300x226.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 548px) 100vw, 548px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9211\" class=\"wp-caption-text\">Ta\u015f\u0131ma \u00e7antalar\u0131n\u0131n se\u00e7imi<\/figcaption><\/figure><br \/>\n[\/column]<\/p>\n<p>[column size=\"1-3\u2033 last=\"1\u2033]<br \/>\n<figure id=\"attachment_9212\" aria-describedby=\"caption-attachment-9212\" style=\"width: 548px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"548\" height=\"412\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Doplmetscherkabine-Ventilator.jpg\" alt=\"Audipack \u00e7ift metrelik kabin fan\u0131\" class=\"size-full wp-image-9212\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Doplmetscherkabine-Ventilator.jpg 548w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Doplmetscherkabine-Ventilator-300x226.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 548px) 100vw, 548px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9212\" class=\"wp-caption-text\">\u00c7e\u015fitli havaland\u0131rma sistemleri<\/figcaption><\/figure><br \/>\n[\/column]<\/p>\n<p>[column size=\"1-3\u2033 last=\"0\u2033]<br \/>\n<figure id=\"attachment_9213\" aria-describedby=\"caption-attachment-9213\" style=\"width: 548px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"548\" height=\"412\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Erweiterungsset-Doplmetscherkabine.jpg\" alt=\"Audipack uzatma seti \u00e7ift metrelik kabin\" class=\"size-full wp-image-9213\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Erweiterungsset-Doplmetscherkabine.jpg 548w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Erweiterungsset-Doplmetscherkabine-300x226.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 548px) 100vw, 548px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9213\" class=\"wp-caption-text\">Uzatma setleri mevcuttur<\/figcaption><\/figure><br \/>\n[\/column]<\/p>\n<p>[column size=\"1-3\u2033 last=\"0\u2033]<br \/>\n<figure id=\"attachment_9214\" aria-describedby=\"caption-attachment-9214\" style=\"width: 403px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"403\" height=\"401\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Silent-Dolmetscherkabine-Grundriss-Standard.png\" alt=\"Audipack sessiz terc\u00fcman kabini kat plan\u0131 standard\u0131\" class=\"size-full wp-image-9214\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Silent-Dolmetscherkabine-Grundriss-Standard.png 403w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Silent-Dolmetscherkabine-Grundriss-Standard-300x300.png 300w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Silent-Dolmetscherkabine-Grundriss-Standard-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 403px) 100vw, 403px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9214\" class=\"wp-caption-text\">Yukar\u0131dan standart kat plan\u0131<\/figcaption><\/figure><br \/>\n[\/column]<\/p>\n<p>[column size=\"1-3\u2033 last=\"1\u2033]<br \/>\n<figure id=\"attachment_9215\" aria-describedby=\"caption-attachment-9215\" style=\"width: 548px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"548\" height=\"412\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Transportwagen-Doplmetscherkabine.jpg\" alt=\"Audipack ta\u015f\u0131ma arabas\u0131 \u00e7ift metre kabin\" class=\"size-full wp-image-9215\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Transportwagen-Doplmetscherkabine.jpg 548w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Audipack-Transportwagen-Doplmetscherkabine-300x226.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 548px) 100vw, 548px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-9215\" class=\"wp-caption-text\">Ta\u015f\u0131ma arabas\u0131<\/figcaption><\/figure><br \/>\n[\/column]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<\/p>\n<h1>Terc\u00fcman masalar\u0131<\/h1>\n<p>Bir terc\u00fcman kabininin temel ekipman\u0131 bir terc\u00fcman masas\u0131 i\u00e7erir. Terc\u00fcman masada o anda \u00e7eviri yapt\u0131\u011f\u0131 dilin kanal\u0131n\u0131 se\u00e7er. Bir bo\u011faz temizleme d\u00fc\u011fmesi terc\u00fcman\u0131n yay\u0131n\u0131 k\u0131sa s\u00fcreli\u011fine kesmesini sa\u011flar. Bir ses kontrol\u00fc, terc\u00fcman\u0131n sinyali kendi gereksinimlerine g\u00f6re ayarlamas\u0131n\u0131 sa\u011flar.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/SichtAusDerDolmetscherkabine.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"249\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/SichtAusDerDolmetscherkabine.jpg\" alt=\"Bir terc\u00fcman kabininden g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\" class=\"size-full wp-image-3090\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/SichtAusDerDolmetscherkabine.jpg 480w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/SichtAusDerDolmetscherkabine-300x156.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Terc\u00fcmanlar, konferans salonundaki orijinal sesi mi yoksa bir r\u00f6le kanal\u0131n\u0131 m\u0131, yani kom\u015fu bir kabinden gelen yorumlanm\u0131\u015f sesi mi duymak istediklerine karar verebilirler. Aktarma modu burada k\u0131saca a\u00e7\u0131klanm\u0131\u015ft\u0131r: Konferanslarda ve kongrelerde ayn\u0131 anda bir\u00e7ok dil kombinasyonu olu\u015fabilir. Bir terc\u00fcman\u0131n gerekli t\u00fcm dilleri konu\u015fmas\u0131 gerekmez. \u00d6rne\u011fin bir Alman kabininde \u0130ngilizce'den Almanca'ya \u00e7al\u0131\u015fan konferans terc\u00fcmanlar\u0131n\u0131n Japonca'dan da terc\u00fcme yapmalar\u0131 gerekmez. Bir Japon konu\u015fmac\u0131 s\u00f6z al\u0131r almaz, bu dile a\u015fina olmayan terc\u00fcmanlar \"Japon kabinine\" ge\u00e7er ve \u00f6rne\u011fin \u0130ngilizce \u00e7eviri yapan meslekta\u015flar\u0131n\u0131 dinler. Daha sonra \"Alman kabinindeki\" terc\u00fcmanlar \u0130ngilizce'den Almanca'ya \u00e7eviri yapar.<\/p>\n<p>Terc\u00fcman\u0131n masas\u0131na bir kulakl\u0131k ba\u011flan\u0131r. A\u011f\u0131z ile boom mikrofon aras\u0131ndaki sabit konu\u015fma mesafesi, hareket halindeyken bile her zaman \u00e7ok iyi duyulabilece\u011finiz anlam\u0131na gelir. Kulakl\u0131k ayn\u0131 zamanda g\u00f6rev boyunca rahat\u00e7a tak\u0131labilmesi i\u00e7in hafif olmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Almanya d\u0131\u015f\u0131nda kulakl\u0131klar daha az yayg\u0131nd\u0131r, bunun yerine sabit masa mikrofonlar\u0131 ve basit kulakl\u0131klar kullan\u0131l\u0131r. \u0130lk bak\u0131\u015fta, kulakl\u0131klar bir kulakl\u0131k setinden biraz daha hafif oldu\u011fu i\u00e7in bu daha kullan\u0131\u015fl\u0131 g\u00f6r\u00fcnebilir, ancak terc\u00fcmanlar\u0131n konumuna ve \u00e7evikli\u011fine ba\u011fl\u0131 olarak, mikrofona olan toplant\u0131 mesafesi s\u00fcrekli de\u011fi\u015fir ve bu da odadaki kat\u0131l\u0131mc\u0131lar i\u00e7in ho\u015f olmayan bir seviye dalgalanmas\u0131 olarak alg\u0131lan\u0131r. Yine de bu varyant isteniyorsa, sabit bir kurulum i\u00e7in uygun kontrol bile\u015fenleri planlanmal\u0131d\u0131r.<\/p>\n<p>Bosch ve Beyerdynamic'in s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri konsollar\u0131n\u0131 sunuyoruz.<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Makale\"]<\/p>\n<h2>Bosch terc\u00fcman masas\u0131 DCN-IDESK<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherpult_DCN-IDESK_gross.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"466\" height=\"212\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherpult_DCN-IDESK_gross.jpg\" alt=\"Bosch terc\u00fcman masas\u0131 DCN-IDESK \" class=\"alignleft size-full wp-image-3010\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherpult_DCN-IDESK_gross.jpg 466w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherpult_DCN-IDESK_gross-300x136.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 466px) 100vw, 466px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>DCN-IDESK, tek kullan\u0131c\u0131 i\u00e7in zarif ve modern bir tasar\u0131ma sahip bir terc\u00fcman masas\u0131d\u0131r. T\u00fcm uluslararas\u0131 standartlara uygundur. Masa kontrollerinin i\u015flevsel alanlara g\u00f6re net bir \u015fekilde d\u00fczenlenmesi, sezgisel ve hatas\u0131z bir kullan\u0131m sa\u011flar. Masa, tak\u0131labilir mikrofon veya kulakl\u0131kla kullan\u0131labilir. <\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"Teknik detaylar\"]<\/p>\n<h2>Bosch terc\u00fcman masas\u0131 DCN-IDESK<\/h2>\n<ul>\n<li>20 kHz ses bant geni\u015fli\u011fi ile 31 adede kadar s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri kanal\u0131 art\u0131 oda dili<\/li>\n<li>Zay\u0131f ayd\u0131nlatma ko\u015fullar\u0131nda kolayca tan\u0131nabilir bilgi ekran\u0131 i\u00e7in arkadan ayd\u0131nlatmal\u0131 LCD grafik ekran<\/li>\n<li>Entegre hoparl\u00f6r<\/li>\n<li>G\u00f6rme engelliler i\u00e7in ergonomik tasar\u0131m ve i\u015flevler<\/li>\n<li>Cep telefonu parazitine kar\u015f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fck hassasiyet<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Makale\"]<\/p>\n<h2>LBB 9095\/30 kulakl\u0131klar<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherkopfhoerer_LBB-9095-30_gross.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"466\" height=\"187\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherkopfhoerer_LBB-9095-30_gross.jpg\" alt=\"LBB 9095\/30 kulakl\u0131klar\" class=\"alignleft size-full wp-image-3009\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherkopfhoerer_LBB-9095-30_gross.jpg 466w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherkopfhoerer_LBB-9095-30_gross-300x120.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 466px) 100vw, 466px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>DCN-IDESK terc\u00fcme konsoluna do\u011frudan ba\u011flant\u0131 i\u00e7in dinamik hafif kulakl\u0131klar. 6,3 mm stereo jak fi\u015fli 2,2 m kablo <\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Makale\"]<\/p>\n<h2>DCN-CCU terc\u00fcme merkezi<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Steuerzentrale_DCN-CCU_gross.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"439\" height=\"207\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Steuerzentrale_DCN-CCU_gross.jpg\" alt=\"DCN-CCU terc\u00fcme merkezi\" class=\"alignleft size-full wp-image-3013\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Steuerzentrale_DCN-CCU_gross.jpg 439w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Steuerzentrale_DCN-CCU_gross-300x141.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 439px) 100vw, 439px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>DCN-CCU merkezi kontrol \u00fcnitesi, y\u00fcksek ses kalitesi sunan 2 x 32 ses kanal\u0131yla Bosch konferans sisteminin merkezini olu\u015fturur. Oda dili ve 31 adede kadar s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri dili ile s\u00f6zl\u00fc \u00e7eviri uygulamalar\u0131n\u0131 destekler.<br \/>\nCCU hem kablolu hem de kablosuz bir sistem olarak mevcuttur. <\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[tab title=\"Teknik detaylar\"]<\/p>\n<h2>DCN-CCU terc\u00fcme merkezi<\/h2>\n<ul>\n<li>\u00d6d\u00fcll\u00fc tasar\u0131m<\/li>\n<li>245 adede kadar katk\u0131 biriminin kontrol\u00fc<\/li>\n<li>S\u0131n\u0131rs\u0131z say\u0131da DCN-FCS kanal se\u00e7ici \u00fcnitesi i\u00e7in 32 kanall\u0131 kontrol cihazlar\u0131<\/li>\n<li>\u00c7ok y\u00f6nl\u00fc ses iletimini sa\u011flamak i\u00e7in merkezi kontrol \u00fcnitesini PRS-4AEX4 ses geni\u015fleticilere ba\u011flamak i\u00e7in optik a\u011f<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Makale\"]<\/p>\n<h2>Beyerdynamic terc\u00fcman konsolu SIS 1202<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherpult_SIS1202_gross.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"533\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherpult_SIS1202_gross.jpg\" alt=\"Beyerdynamic terc\u00fcman konsolu SIS 1202\" class=\"alignleft size-full wp-image-3011\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherpult_SIS1202_gross.jpg 800w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherpult_SIS1202_gross-300x200.jpg 300w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetscherpult_SIS1202_gross-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>Ses ge\u00e7irmez bir kabinde, simultane terc\u00fcmanlar i\u00e7in en \u00f6nemli \u00e7al\u0131\u015fma arac\u0131 olarak terc\u00fcman konsolu kullan\u0131l\u0131r. SIS 1202'nin kontrol paneli, Beyerdynamic taraf\u0131ndan kesintisiz \u00e7eviri i\u015flemleri i\u00e7in iki terc\u00fcman taraf\u0131ndan d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcml\u00fc olarak kullan\u0131lmak \u00fczere \u00e7ift konsol olarak tasarlanm\u0131\u015ft\u0131r. \u00c7al\u0131\u015fma ile ilgili t\u00fcm ayarlar (\u00f6rn. izleme\/r\u00f6le kanallar\u0131 ve \u00e7\u0131k\u0131\u015f kanallar\u0131 do\u011frudan veya A\/B modunda) sadece kontrol merkezindeki bir teknisyen taraf\u0131ndan de\u011fil, ayn\u0131 zamanda terc\u00fcmanlar\u0131n kendileri taraf\u0131ndan ilgili konsollarda, terc\u00fcme g\u00f6revinden \u00f6nce ve hatta terc\u00fcme g\u00f6revi s\u0131ras\u0131nda yap\u0131labilir. Terc\u00fcman\u0131n masas\u0131nda, konu\u015fmac\u0131n\u0131n orijinal dili kulakl\u0131k ve mikrofon ya da DT 394.SIS kulakl\u0131k kombinasyonu arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla izlenebilir ve e\u015f zamanl\u0131 olarak terc\u00fcme edilebilir. Buna ek olarak, konsol \u00fczerindeki serbest\u00e7e se\u00e7ilebilen r\u00f6le kanal\u0131, konu\u015fmac\u0131n\u0131n orijinal dilinin konu\u015fulmamas\u0131 durumunda ses kesintisi olmadan bir d\u00fc\u011fmeye dokunarak ba\u015fka bir terc\u00fcman\u0131n \u00f6nceden ayarlanm\u0131\u015f \u00e7evirisine (kabin pivotu) ge\u00e7menizi sa\u011flar. Elbette ayn\u0131 h\u0131zla orijinal dile geri d\u00f6nebilirsiniz. Se\u00e7ilebilir konu\u015fma ve r\u00f6le kanallar\u0131na ek olarak, b\u00fcy\u00fck 4 sat\u0131rl\u0131 ekran, patentli EarPatron\u00ae i\u015fitme koruma i\u015flevinden gelen bilgileri ger\u00e7ek zamanl\u0131 olarak g\u00f6rselle\u015ftirmek i\u00e7in de kullan\u0131labilir. Mevcut konu\u015fmac\u0131n\u0131n ad\u0131 veya saat gibi ayr\u0131 ayr\u0131 programlanabilen faydal\u0131 veriler de kontrol merkezi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenir. Olduk\u00e7a g\u00f6r\u00fcn\u00fcr bir k\u0131rm\u0131z\u0131 sinyal, terc\u00fcman masas\u0131n\u0131n \u00e7eviri modunda oldu\u011funu g\u00f6sterir. Gerekirse terc\u00fcman, kontrol merkezinin dokunmatik ekran\u0131ndaki bir mesajla birlikte bir servis d\u00fc\u011fmesi arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla bir servis teknisyenini uyarabilir. Terc\u00fcman, teknisyenden g\u00f6rsel bir onay al\u0131r. Terc\u00fcman\u0131n ki\u015fisel gereksinimleri ses seviyesi, tiz ve bas ayarlanarak \u00f6zelle\u015ftirilebilir. Sessiz i\u015flevi (bo\u011faz temizleme d\u00fc\u011fmesi), d\u00fc\u011fmeye bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece sisteme ses iletimini kesmek i\u00e7in kullan\u0131labilir. <\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>\n<p>[spacer size=\"20\u2033]<br \/>\n[tabs style=\"1\u2033]<br \/>\n[tab title=\"Makale\"]<\/p>\n<h2>Kulakl\u0131k DT 394.SIS<\/h2>\n<p>[column size=\"2-5\u2033 last=\"0\u2033]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetschheadset_DT-394_SIS_gross.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"447\" height=\"600\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetschheadset_DT-394_SIS_gross.jpg\" alt=\"Kulakl\u0131k DT 394.SIS\" class=\"alignleft size-full wp-image-3012\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetschheadset_DT-394_SIS_gross.jpg 447w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/Dolmetschheadset_DT-394_SIS_gross-224x300.jpg 224w\" sizes=\"(max-width: 447px) 100vw, 447px\" \/><\/a><\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[column size=\"3-5\u2033 last=\"1\u2033]<\/p>\n<p>DT 394.SIS kulakl\u0131k 154 g ile son derece hafiftir ve maksimum konfor i\u00e7in yast\u0131kl\u0131 bir kafa band\u0131na sahiptir, bu da onu \u00f6zellikle terc\u00fcman masalar\u0131nda simultane \u00e7eviriler i\u00e7in uygun hale getirir. Yar\u0131 a\u00e7\u0131k kulakl\u0131klardaki g\u00fc\u00e7l\u00fc neodimyum m\u0131knat\u0131s sistemleri ve esnek bir deveboynu \u00fczerinde kardioid karakteristik ve y\u00fcksek g\u00fcr\u00fclt\u00fc engelleme \u00f6zelli\u011fine sahip kademesiz olarak ayarlanabilen kondenser mikrofon, m\u00fckemmel konu\u015fma anla\u015f\u0131l\u0131rl\u0131\u011f\u0131 sa\u011flar. DT 394.SIS, 3 pimli XLR fi\u015fler ve 6,35 mm stereo jak fi\u015fleriyle ba\u011flan\u0131r. Bak\u0131m\u0131 kolay kulak pedleri kolayca de\u011fi\u015ftirilebilir. Bir \u00e7ift yedek kulak yast\u0131\u011f\u0131 ile birlikte deri bir kese i\u00e7inde sunulur. <\/p>\n<p>[\/column]<br \/>\n[\/tab]<br \/>\n[\/tabs]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dolmetscherkabinen und Dolmetschpulte Dolmetscherkabinen sind der Arbeitsplatz f\u00fcr Simultandolmetscher*innen. In den stark schallged\u00e4mmten Dolmetscherkabinen k\u00f6nnen Dolmetscher in Ruhe arbeiten, ohne Tagungsg\u00e4ste zu st\u00f6ren oder von Au\u00dfenger\u00e4uschen abgelenkt zu werden. In de Regel arbeiten Dolmetscher*innen im Team, deshalb bieten Kabinen Platz f\u00fcr mindesten zwei Personen. Die aufgesetzte Ventilation sorgt f\u00fcr ausreichend Frischluft. In unserem Sortiment finden [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":45482,"parent":3614,"menu_order":123,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"page-right-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3062","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3062"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3062\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3614"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}