Гарнітури, навушники та аудіосистеми для відеоконференцій, Zoom, Teams тощо.

"Яку гарнітуру ви рекомендуєте? ” це одне з найпоширеніших запитань, яке нам зараз ставлять, і ми хочемо розібратися в суті питання та можливих відповідях.

Хороша консультація з продажу зазвичай починається з аналізу потреб, який ми проводимо для гарнітур/навушників наступним чином:

Аналіз потреб

• Для чого ви використовували гарнітуру?
• Який ваш досвід на сьогоднішній день?
• Ви використовуєте гарнітуру на кількох робочих місцях і під час подорожей?
• Ви багато говорите чи більше слухаєте?
• Ви використовуєте гарнітуру в місцях з високим рівнем навколишнього шуму?
• Як довго / як часто ви працюєте з гарнітурою в день і в тиждень?
• Наскільки важливий для вас зовнішній вигляд? Наскільки непомітною має бути гарнітура?
• У вас чутливі вуха або ви знаєте про будь-які порушення слуху?
• Ви віддаєте перевагу певній технології чи бренду?
• Ви також хочете слухати музику за допомогою гарнітури?

Говоріння та слух дуже індивідуальні

Як бачите, загальні рекомендації не підходять. Спочатку погана новина: ми не знаємо оптимальної системи. Кожна пара навушників створює навантаження на вуха, як механічне, так і акустичне. Альтернатива з гучномовцями усуває механічне навантаження, але виникають нові проблеми: вам потрібні дуже хороші акустичні умови, щоб мати можливість добре працювати без відлуння і зворотного зв'язку – робоче місце перетворюється на студію звукозапису.

Досвід слухання та говоріння - це індивідуальна справа. Найкраще набувати досвіду з різними системами. Наприклад, деякі люди почуваються комфортно і безпечно в закритих навушниках з шумозаглушенням, які повністю захищають їх від зовнішнього світу. Іншим терміново потрібна моногарнітура і певний рівень обізнаності в приміщенні, щоб мати можливість безпечно чути і говорити. Професійна установка для відеоконференцій Ми бачимо, що зі зростанням вимог –, наприклад, синхронного перекладу –, часто використовується установка з окремим мікрофоном на стійці. Це вимагає вмілого поводження. Непідготовлені користувачі, наприклад, ті, хто не звертає уваги на відстань між спікером і мікрофоном або встановлює мікрофон на неправильному рівні, можуть спричинити більше проблем зі звуком, ніж покращити його: Результатом можуть бути шуми, реверберація, зворотний зв'язок і коливання гучності голосу.

Мікрофон і динаміки в ноутбуці проти простих гарнітур

Наші порівняльні тести між якістю аудіотехніки, встановленої в ноутбуках, і якістю простих гарнітур (навушників зі штангою мікрофона) завжди явно віддавали перевагу гарнітурам, навіть простим і недорогим гарнітурам. Якість звуку простих гарнітур, як правило, не така вже й погана, відмінності між гарнітурами в основному полягають у якості збірки та комфорті носіння. Відомі виробники також, як правило, пропонують запасні частини, обслуговування та гарантію.

Блютуз? Краще не треба.

Багато наших клієнтів надають великого значення найвищій якості та найменш стомлюючому зв'язку. Дротова гарнітура - це, зокрема, –, але фактично завжди рекомендується –. Будь-яка форма бездротового з'єднання викликає обмеження і може призвести до значної втрати якості звуку і комфорту в разі проблем зі з'єднанням. Якщо навушники Bluetooth використовуються з голосовим з'єднанням, якість звуку знижується настільки, що ми не рекомендуємо їх використовувати. Звичайно, непомітний вигляд і велика гнучкість внутрішньоканальних навушників є неперевершеними. Якщо це має бути Bluetooth, то в ідеалі ви не повинні говорити і слухати одночасно через один пристрій; лише один напрямок передачі (як правило, прослуховування) значно підвищує якість. Тоді необхідний додатковий мікрофон.

Не варто недооцінювати ємність акумулятора бездротових пристроїв. Він часто розряджається швидше, ніж очікується –, і, звичайно, під час важливого дзвінка. Bluetooth також спричиняє додаткові затримки (затримки від 150 до 300 мілісекунд є звичайним явищем). Однак для синхронного перекладу ми намагаємося зменшити цю затримку до мінімуму, щоб забезпечити синхронізацію губ і, таким чином, найкращу розбірливість мови.

Різні типи навушників

Саме тут стає найбільш зрозуміло, наскільки індивідуальним і важливим є фактор комфорту для обраної гарнітури. Для багатьох людей внутрішньоканальна гарнітура абсолютно немислима, для інших - це найзручніше рішення. Фахівці зі слухопротезування однозначно рекомендують завушні навушники (over-ear). Мембрана знаходиться далі від барабанної перетинки, тому тиск на барабанну перетинку (при тій же гучності) значно нижче!

Гарнітура, яка блокує багато навколишнього шуму, швидко спонукає вас кричати в мікрофон замість того, щоб говорити – Це виснажливо як для мовця, так і для слухача. Це одна з причин, чому часто надають перевагу гарнітурам з одним навушником. Інший аспект - сприйняття власного голосу. Коли ви носите внутрішньоканальні навушники, ваш власний голос сприймається тільки у вашій голові, так би мовити. Це часто призводить до гнітючого відчуття і враження тиску на вуха.

Налаштування для перекладачів

Відомі виробники пропонують спеціальні гарнітури для професійного синхронного перекладу (наприклад, Shure IH6500). Користувачі, асоціації та виробники оптимізують оптимальні умови для усного перекладу. Мінімальною вимогою є відповідність нормам ISO, зокрема, частотна характеристика, що вимагається стандартом, і використання обмежувача/компресора для захисту слуху.

Тому професійні навушники з виносним мікрофоном є стандартними в наших студіях усного перекладу, але ми також завжди пропонуємо можливість використання ваших власних навушників або навушників.

Висновок

Спробувати, набратися досвіду. На жаль, це потребує певних зусиль і витрат. Як сидять навушники, наскільки важкими вони мають бути, з чим вам комфортно? Знайдіть налаштування, з яким ви почуваєтеся комфортно і з яким ви можете говорити і чути максимально природно. Якщо ви багато говорите і слухаєте, у вас повинна бути можливість змінити навушники, тобто мати під рукою запасний комплект.

Не перевантажуйте вуха, робіть перерви. Носіння та використання навушників зазвичай не вважається шкідливим. Це стає критичним, якщо ви слухаєте занадто голосно. А відеоконференції можуть призвести до критичного фонового шуму і, отже, до акустичного шоку, якщо не проводити їх належним чином. Загалом, уникайте надмірного навантаження на вуха –, особливо тривалого.