{"id":46169,"date":"2024-06-25T14:29:17","date_gmt":"2024-06-25T12:29:17","guid":{"rendered":"https:\/\/konferenztechnik.de\/?p=46169"},"modified":"2024-10-18T10:00:18","modified_gmt":"2024-10-18T08:00:18","slug":"%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%84%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/uk\/%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b0-%d0%bc%d0%be%d0%b2%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%b4%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%84%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%bd%d1%86\/","title":{"rendered":"\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430 \u043c\u043e\u0432\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u0439, \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u044c"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Leichte Sprache f\u00fcr Konferenzen, Sitzungen und Meetings<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir vermitteln Dolmetscher f\u00fcr Leichte Sprache und stellen die ben\u00f6tigte Technik zur Verf\u00fcgung. Bei inklusiven Veranstaltungen wird Dolmetschertechnik<\/a> eingesetzt, um Inhalte in Leichte Sprache zu \u00fcbersetzen und allen Teilnehmern ein besseres Verst\u00e4ndnis zu erm\u00f6glichen.<\/p>

Wir helfen Ihnen bei der technischen Planung, der Umsetzung und der Kommunikation mit den Dolmetschenden. Melden Sie sich einfach bei uns, wir helfen Ihnen gerne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

* kostenfrei und unverbindlich<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Leichte\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t29 Jahre \nErfahrung\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tProfessionelle Dolmetscher\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tFull-Service\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tVor Ort und online\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Technik f\u00fcr das Dolmetschen in Leichte Sprache<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Wir bieten Ihnen die gesamte Technik, die Sie f\u00fcr den Einsatz von Dolmetschern ben\u00f6tigen. Der Bedarf variiert je nach Gr\u00f6\u00dfe der Veranstaltung und je nachdem, ob sie vor Ort oder online stattfindet. Wichtig ist, dass die Dolmetscherinnen und Dolmetscher gut h\u00f6ren und sehen k\u00f6nnen, was auf der Veranstaltung passiert und gesprochen wird.
Die Dolmetscherinnen und Dolmetscher sitzen vor Ort in Dolmetschkabinen und k\u00f6nnen von dort aus ungest\u00f6rt dolmetschen. Durch die schallisolierten Kabinen sind die Dolmetscher auch im Saal nicht zu h\u00f6ren. Die Teilnehmenden k\u00f6nnen die Verdolmetschung bei Bedarf \u00fcber Kopfh\u00f6rer und Empf\u00e4nger mitverfolgen.<\/p>

Wir bieten Ihnen die gesamte Technik, die Sie f\u00fcr den Einsatz von Dolmetschern ben\u00f6tigen. Der Bedarf variiert je nach Gr\u00f6\u00dfe der Veranstaltung und je nachdem, ob sie vor Ort oder online stattfindet. Wichtig ist, dass die Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowohl gut h\u00f6ren als auch sehen k\u00f6nnen, was auf der Veranstaltung passiert und gesprochen wird.\u00a0<\/p>

Die Dolmetscher sitzen vor Ort in Dolmetschkabinen und k\u00f6nnen von dort aus ungest\u00f6rt die Veranstaltung verdolmetschen. Durch die schallisolierten Kabinen sind auch die Dolmetscher nicht im Raum h\u00f6rbar. Den Dolmetschton k\u00f6nnen die Teilnehmenden je nach Bedarf \u00fcber Kopfh\u00f6rer und Empf\u00e4nger mith\u00f6ren.<\/p>

Die Dolmetscher k\u00f6nnen auch aus unseren Dolmetsch-Hubs heraus arbeiten. Sie sitzen hier an speziellen Arbeitspl\u00e4tzen und werden nach Bedarf zu Veranstaltungen und auch Videokonferenzen hinzugeschaltet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tJetzt anfragen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

* kostenfrei und unverbindlich<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Piktogramm\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Leichte Sprache und Dolmetscher f\u00fcr Leichte Sprache - h\u00e4ufige Fragen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Was ist Leichte Sprache?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>
Leichte Sprache ist eine stark vereinfachte Form der Alltagssprache, die vor allem in schriftlichen Texten verwendet wird. Ziel ist es, Informationen f\u00fcr Menschen mit Leseschwierigkeiten oder geringer Sprachkompetenz verst\u00e4ndlich zu machen.\n\nWesentliche Merkmale der Leichten Sprache sind:\n\n \n\n1. einfache W\u00f6rter und kurze S\u00e4tze\n2. der Verzicht auf Fremdw\u00f6rter und Abk\u00fcrzungen\n3. klare Gliederung und \u00fcbersichtliches Layout\n4. unterst\u00fctzende Bilder oder Illustrationen\n\n\nLeichte Sprache folgt bestimmten Regeln, die von Organisationen wie dem Netzwerk Leichte Sprache e.V. oder der Forschungsstelle Leichte Sprache an der Universit\u00e4t Hildesheim entwickelt wurden.\n\nZielgruppe f\u00fcr Leichte Sprache sind Menschen mit geistiger Behinderung, Lernschwierigkeiten, geringer Lesekompetenz, Demenz oder Menschen, die Deutsch als Fremdsprache lernen.<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>
\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Warum wird Leichte Sprache eingesetzt?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

Leichte Sprache ist auf Konferenzen ein wichtiges Instrument, um die Verst\u00e4ndlichkeit und Zug\u00e4nglichkeit f\u00fcr alle Teilnehmer zu gew\u00e4hrleisten. Dies ist besonders wichtig f\u00fcr Menschen mit kognitiven Einschr\u00e4nkungen, Lernschwierigkeiten oder geringen Deutschkenntnissen. Der Einsatz von Leichter Sprache auf Konferenzen erfolgt durch speziell geschulte Dolmetscher, die die Inhalte in Echtzeit in eine leicht verst\u00e4ndliche Form \u00fcbertragen.<\/p>

\u00a0<\/p>

Der Einsatz von Leichter Sprache erm\u00f6glicht es, dass mehr Menschen an Konferenzen teilnehmen und deren Inhalte verstehen, unabh\u00e4ngig von ihren kognitiven F\u00e4higkeiten oder Sprachkenntnissen.<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Wie arbeiten Dolmetscher f\u00fcr Leichte Sprache?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

Das Dolmetschen in Leichter Sprache ist eine relativ neue Disziplin, die sich von traditionellen Dolmetschmethoden unterscheidet. W\u00e4hrend herk\u00f6mmliche Dolmetscher oft komplexe Fachbegriffe und lange S\u00e4tze verwenden, konzentrieren sich Dolmetscher in Leichter Sprache auf einfache W\u00f6rter, kurze S\u00e4tze und klare Strukturen. Dies erfordert eine spezielle Ausbildung und ein tiefes Verst\u00e4ndnis der Regeln der Leichten Sprache.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>K\u00f6nnen Dolmetscher in Videokonferenzen eingebunden werden?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

Die Einbindung von Dolmetscher*innen in separaten Videokan\u00e4len ist bei Videokonferenzen und digitalen Meetings wie z.B. \u00fcber Zoom oder Microsoft Teams problemlos m\u00f6glich. Die Teilnehmer*innen k\u00f6nnen hier einen zus\u00e4tzlichen Audiokanal \u00f6ffnen, um den Dolmetschton oder auch die Leichte Sprache anh\u00f6ren zu k\u00f6nnen.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>

\n\t\t\t\t\t
<\/path><\/svg>Welche Technik ben\u00f6tigt man f\u00fcr das Dolmetschen in Leichte Sprache?<\/span><\/path><\/svg><\/span><\/path><\/svg><\/span><\/div>

Die Teilnehmer erhalten Kopfh\u00f6rer mit Empf\u00e4ngern<\/a>, mit denen sie verschiedene Kan\u00e4le ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen. Ein spezieller Kanal ist f\u00fcr die \u00dcbersetzung in Leichte Sprache reserviert.<\/p>


Dolmetscher f\u00fcr Leichte Sprache sitzen in Dolmetscherkabinen<\/a> und \u00fcbersetzen die Vortr\u00e4ge, Workshops oder Pr\u00e4sentationen simultan. Sie vereinfachen komplexe Inhalte, verwenden kurze S\u00e4tze und erkl\u00e4ren schwierige Begriffe.<\/p>


Die \u00dcbersetzung wird drahtlos \u00fcber Infrarot- oder Funksysteme<\/a> auf die Empf\u00e4nger der Teilnehmer \u00fcbertragen. So kann jeder Teilnehmer individuell w\u00e4hlen, ob er die Originalsprache oder die Leichte-Sprache-\u00dcbersetzung h\u00f6ren m\u00f6chte.<\/p>


Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen Verst\u00e4ndigungsassistenten eingesetzt werden, die Menschen mit Lernschwierigkeiten direkt begleiten, Fachbegriffe erkl\u00e4ren und bei Bedarf darum bitten, langsamer zu sprechen.<\/p>

\u00a0<\/p><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dolmetscher f\u00fcr Leichte Sprache und Technik unverbindlich anfragen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\n\n\t\t\t\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t