{"id":32365,"date":"2022-06-25T09:16:00","date_gmt":"2022-06-25T07:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dev.konferenztechnik.de\/?p=32365"},"modified":"2023-11-01T09:35:08","modified_gmt":"2023-11-01T08:35:08","slug":"%e5%8f%a3%e8%af%91%e5%8f%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/%e5%8f%a3%e8%af%91%e5%8f%b0\/","title":{"rendered":"\u53e3\u8bd1\u53f0"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"32365\" class=\"elementor elementor-32365\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-73430fbc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"73430fbc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16ebaa3a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16ebaa3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u79df\u8d41\u3001\u8d2d\u4e70\u3001\u5b89\u88c5\u3001\u79df\u7528 \u2013 \u53e3\u8bd1\u53f0<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a86e47e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3a86e47e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1300\" height=\"485\" src=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dolmetschpulte-mieten-kaufen-jpg.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-34896\" alt=\"\u7535\u89c6\u53e3\u8bd1\u53f0\uff0c\u7b26\u5408 ISO 20109:2017 \u65b0\u6807\u51c6\u7684\u540c\u58f0\u4f20\u8bd1\u63a7\u5236\u53f0\" srcset=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dolmetschpulte-mieten-kaufen-jpg.webp 1300w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dolmetschpulte-mieten-kaufen-300x112.webp 300w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dolmetschpulte-mieten-kaufen-1024x382.webp 1024w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dolmetschpulte-mieten-kaufen-768x287.webp 768w, https:\/\/konferenztechnik.de\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/dolmetschpulte-mieten-kaufen-18x7.webp 18w\" sizes=\"(max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" title=\"\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-ba5892f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ba5892f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31944cf elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"31944cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-lg\" href=\"#serviceteam\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-far-arrow-alt-circle-down\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 8C119 8 8 119 8 256s111 248 248 248 248-111 248-248S393 8 256 8zm0 448c-110.5 0-200-89.5-200-200S145.5 56 256 56s200 89.5 200 200-89.5 200-200 200zm-32-316v116h-67c-10.7 0-16 12.9-8.5 20.5l99 99c4.7 4.7 12.3 4.7 17 0l99-99c7.6-7.6 2.2-20.5-8.5-20.5h-67V140c0-6.6-5.4-12-12-12h-40c-6.6 0-12 5.4-12 12z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u7acb\u5373\u67e5\u8be2<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-7d6bc4da e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d6bc4da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-197e0db7 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"197e0db7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u53e3\u8bd1\u53f0<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35f39f90 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"35f39f90\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Zur Grundausr\u00fcstung einer <a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/%e7%a7%9f%e7%94%a8%e5%8f%a3%e8%af%91%e5%8e%a2\/\">\u53e3\u8bd1\u53a2<\/a> geh\u00f6rt ein Dolmetschpult. Am Pult wird der Kanal der Sprache gew\u00e4hlt, in die gerade \u00fcbersetzt wird. Eine R\u00e4uspertaste erm\u00f6glicht, kurz die \u00dcbertragung zu unterbrechen. \u00dcber eine Klangregelung l\u00e4sst sich das geh\u00f6rte Signal den W\u00fcnschen entsprechend anpassen.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>Dolmetscher*innen k\u00f6nnen beeinflussen, ob er den Originalton aus dem Tagungssaal oder einen Relaiskanal, also den gedolmetschten Ton aus einer Nachbarkabine, h\u00f6ren m\u00f6chte. Der Relaisbetrieb sei hier kurz erkl\u00e4rt: Bei Konferenzen und Kongressen k\u00f6nnen viele Sprachkombinationen gleichzeitig vorkommen. Dabei beherrscht ein <a href=\"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/%e6%9d%9c%e5%a1%9e%e5%b0%94%e5%a4%9a%e5%a4%ab%e5%8f%a3%e8%af%91%e4%b8%ad%e5%bf%83\/\">\u53e3\u8bd1\u5458<\/a> nicht unbedingt alle ben\u00f6tigten Sprachen. Die Konferenzdolmetscher einer deutschen Kabine zum Beispiel, die aus dem Englischen in die deutsche Sprache arbeiten, m\u00fcssen so nicht auch noch aus dem Japanischen dolmetschen. Sobald ein japanischer Referent das Wort ergreift, schalten sich die der Sprache unkundigen Dolmetscher in die \u201ejapanische Dolmetscherkabine\u201c ein und h\u00f6ren dort ihren Kollegen z. B. in die englische Sprache \u00fcbersetzen. Die Dolmetscher der \u201edeutschen Kabine\u201c \u00fcbersetzen dann wiederum aus dem Englischen ins Deutsche.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u6bcf\u4f4d\u53e3\u8bd1\u5458\u7684\u8033\u673a\u90fd\u8fde\u63a5\u5728\u53e3\u8bd1\u53f0\u4e0a\u3002\u53e3\u8154\u4e0e\u540a\u6746\u9ea6\u514b\u98ce\u4e4b\u95f4\u7684\u8bf4\u8bdd\u8ddd\u79bb\u4fdd\u6301\u4e0d\u53d8\uff0c\u8fd9\u610f\u5473\u7740\u53e3\u8bd1\u5458\u5373\u4f7f\u5728\u79fb\u52a8\u65f6\u4e5f\u80fd\u59cb\u7ec8\u542c\u5f97\u5f88\u6e05\u695a\u3002\u8033\u9ea6\u8fd8\u5fc5\u987b\u8f7b\u4fbf\uff0c\u4ee5\u4fbf\u5728\u6574\u4e2a\u4efb\u52a1\u671f\u95f4\u90fd\u80fd\u8212\u9002\u5730\u4f69\u6234\u3002<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u00a0<\/p><p>\u5728\u5fb7\u56fd\u4ee5\u5916\uff0c\u8033\u9ea6\u5e76\u4e0d\u5e38\u89c1\uff0c\u4eba\u4eec\u5f80\u5f80\u4f7f\u7528\u56fa\u5b9a\u7684\u53f0\u5f0f\u9ea6\u514b\u98ce\u548c\u7b80\u5355\u7684\u8033\u673a\u3002\u4e4d\u4e00\u770b\uff0c\u8fd9\u4f3c\u4e4e\u66f4\u65b9\u4fbf\uff0c\u56e0\u4e3a\u8033\u673a\u7684\u91cd\u91cf\u6bd4\u5934\u6234\u5f0f\u8033\u673a\u8f7b\u4e00\u4e9b\uff0c\u4f46\u6839\u636e\u53e3\u8bd1\u5458\u7684\u4f4d\u7f6e\u548c\u7075\u6d3b\u6027\uff0c\u53e3\u8bd1\u5458\u4e0e\u9ea6\u514b\u98ce\u4e4b\u95f4\u7684\u8ddd\u79bb\u4f1a\u4e0d\u65ad\u53d8\u5316\uff0c\u8fd9\u53cd\u8fc7\u6765\u53c8\u4f1a\u8ba9\u623f\u95f4\u91cc\u7684\u4e0e\u4f1a\u8005\u611f\u89c9\u5230\u4e0d\u6109\u5feb\u7684\u7535\u5e73\u6ce2\u52a8\u3002\u5982\u679c\u5e0c\u671b\u4f7f\u7528\u8fd9\u79cd\u53d8\u4f53\uff0c\u5219\u5e94\u4e3a\u56fa\u5b9a\u5b89\u88c5\u8ba1\u5212\u9002\u5f53\u7684\u63a7\u5236\u7ec4\u4ef6\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-a7267d7 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a7267d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52334724 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"52334724\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-element elementor-element-6cb0dd15 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6cb0dd15\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-674493f6 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"674493f6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u53e3\u8bd1\u53a2\u7684\u57fa\u672c\u8bbe\u5907\u5305\u62ec\u4e00\u5f20\u53e3\u8bd1\u684c\u3002<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":32374,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21,39],"tags":[],"class_list":["post-32365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-events","category-produkte"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/32374"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/konferenztechnik.de\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}