التكنولوجيا المتزامنة
التقنية الفورية هي تقنية خاصة بالمؤتمرات تدعم الترجمة الفورية الفورية.
الترجمة الفورية الفورية الفورية نفسها هي نوع من الترجمة الفورية التي يقوم فيها المترجمون الفوريون بترجمة عرض شفهي إلى لغة أخرى في نفس الوقت تقريباً. حيث يستمع المترجم الفوري إلى المتحدث ويترجم ما يُقال في الوقت الفعلي تقريباً. وتتطلب هذه الخدمة مستوى عالٍ من التركيز والخبرة، حيث يتعين على المترجم الشفوي الاستماع والتحليل والتحدث إلى لغة أخرى في نفس الوقت.
وللقيام بذلك، يجلس المترجمون الفوريون في مقصورة ترجمة فورية عازلة للصوت في الموقع أو يتواجدون عن بُعد من محور الترجمة الفورية قيد التشغيل (الترجمة الفورية عن بُعد). يتم الإرسال إلى المشاركين أيضًا عبر تقنية متزامنة، على سبيل المثال ببساطة عبر جهاز الاستقبال باستخدام سماعات الرأس أو بالطبع عبر البث المباشر.