Technique simultanée

La technique simultanée est une technique de conférence spéciale qui soutient l'interprétation simultanée.

L'interprétation simultanée est une forme d'interprétation dans laquelle les interprètes traduisent presque simultanément un discours oral dans une autre langue. L'interprète écoute l'orateur et traduit ce qu'il dit quasiment en temps réel. Cette prestation requiert un haut degré de concentration et d'expérience, car il faut écouter, analyser et parler dans une autre langue en même temps.

Pour ce faire, les interprètes sont assis sur place dans une cabine d'interprétation simultanée insonorisée, ou sont visibles de loin depuis un Hub d'interprétation (Interprétation à distance). La transmission aux participants se fait ici aussi par technique simultanée, par exemple tout simplement par Récepteur avec un casque ou, bien sûr, en streaming.