تنظيم المترجمين الفوريين
يساعد المترجمون الفوريون المنظمون (المعروفون أيضاً باسم المترجمين الفوريين الاستشاريين) منظمي المؤتمرات ووكالات تنظيم الفعاليات على تخطيط وتنظيم فرق أكبر من المترجمين الفوريين –، أي عندما تكون هناك حاجة إلى عدة لغات ومجموعات لغوية. وهم يصبحون نقطة الاتصال الرئيسية للعميل ويقدمون المشورة بشأن النقاط التالية، من بين أمور أخرى
- ما هي مجموعات اللغات المطلوبة؟
- ما هو نوع الترجمة الفورية الأنسب ( المتزامنة أو متتالية?
- كم عدد المترجمين الفوريين اللازمين للفعالية؟
- أيهما وكم تكنولوجيا الترجمة الفورية مطلوب؟
- في أي موضع في الغرفة يجب أن يكون مقصورات الترجمة الفورية أن يتم إعداده؟
- ما هي شركات تقديم الخدمات الفنية/شركات التركيب المناسبة؟
مزيد من المعلومات المهمة حول تحسين ترتيب المقاعد حتى إصدار جهاز الاستقبال وسيتم توفير سماعات رأس للمشاركين.
لذلك يُنصح بالاتصال بالمترجمين الفوريين المنظمين ودمجهم في تخطيطك في الوقت المناسب.
يمكنك طلب المترجمين الفوريين من konferenztechnik.de هنا:
فيما يلي رابطان خارجيان مفيدان لجمعيات المترجمين الفوريين: