Interprètes organisateurs
Les interprètes-organisateurs (ou interprètes-conseils) aident les organisateurs de conférences et les agences événementielles à planifier et à organiser de grandes équipes d'interprètes –, c'est-à-dire chaque fois que plusieurs langues et combinaisons de langues sont nécessaires. Ils deviennent l'interlocuteur principal du client et donnent des conseils, entre autres, sur les points suivants :
- Quelles sont les combinaisons de langues nécessaires ?
- Quel type d'interprétation est le plus approprié : simultané ou consécutif?
- Combien d'interprètes* seront nécessaires pour l'événement ?
- Lequel et combien Technique d'interprétation est nécessaire ?
- A quelle position dans la pièce les Cabines d'interprétation être mis en place ?
- Quels sont les prestataires de services techniques / les entreprises d'installation qui pourraient entrer en ligne de compte ?
D'autres conseils importants pour une utilisation optimale Plan de table jusqu'à l'édition des Récepteur et des écouteurs pour les participants seront donnés.
Il est donc conseillé de prendre contact à temps avec des interprètes organisateurs et de les intégrer dans votre planification. Voici deux liens utiles vers des associations d'interprètes :
