مترجمو لغة الإشارة
في المؤتمرات التي يشارك فيها الصم، يشكل مترجم لغة الإشارة الواجهة. وبالطبع، فإن مترجمي لغة الإشارة و متتالية أو مترجمون فوريون فوريون العمل معًا.
يتم استخدام مترجمي لغة الإشارة في المجالات التالية:
- زيارة الطبيب والسلطات وأمسية أولياء الأمور
- المؤتمرات والاجتماعات واجتماعات العمل
- المحاضرات والاجتماعات
- الجامعات ومواصلة التعليم والتدريب، إلخ.
اطلب مترجمي لغة الإشارة من:
- مراكز الترجمة الفورية المسؤولة
- الجمعيات الوطنية للصم
معلومات مهمة حول استخدام المترجمين الفوريين:
| من أجل ماذا: | على سبيل المثال حفل زفاف، اجتماع عمل |
| عندما: | اليوم والوقت – أين: المكان، نقطة الالتقاء – كم من الوقت: من إلى ؟ |
| من يدفع | وحدة التكلفة |
| شكل اللغة: | LBG، DGS |
مهام مترجم لغة الإشارة وواجباته
- يقوم المترجم الفوري بالترجمة الفورية للصم والسمعيين
- يجب أن يكون متمكناً من حروف الهجاء DGS وLBG والأصابع
- يلتزم المترجم الشفوي بالتعامل مع جميع المعلومات التي يمكنه الوصول إليها على أنها سرية
- يجب أن يحافظ المترجم الفوري على الحياد
