التأخيرات

تتناول هذه المقالة التأخير في بيانات الصوت والفيديو:

تحدث تأخيرات في كل مرحلة من مراحل تحويل الإشارة ونقلها (الكلمة الرئيسية: مزامنة الشفاه).


في الماضي، كان تحويل الصوت وإرساله يتأخر بسرعة تتراوح بين 80 و130 مللي ثانية، كما كان إرسال الفيديو يتأخر بأكثر من 160 مللي ثانية.

بالنسبة للتوجيه: 8 مللي ثانية غير محسوسة – حتى 160 مللي ثانية مقبولة.

ميزة خاصة: بالنسبة للترجمة الشفوية، يجب أن تكون هذه الإزاحة بين الصوت والفيديو صغيرة قدر الإمكان، لأن عمل المترجم الشفوي يضعف بسبب إزاحة بضع أجزاء من الثانية (كان 30 مللي ثانية هو المبدأ التوجيهي في السابق، المصدر n.d).

تعمل الشركات المصنعة للتكنولوجيا باستمرار على تحسين هذه الأوقات على تقنياتها. ومع ذلك، يمكن أن يتسبب نظام الكمبيوتر الخاص بك نفسه في حدوث تأخيرات إضافية، على سبيل المثال بسبب عدم كفاية ذاكرة الوصول العشوائي (RAM)، ومحركات الأقراص الصلبة المجزأة، والعمليات الجارية في الخلفية، وبرامج التشغيل والبرامج الثابتة القديمة وغير المناسبة.

يستغرق الإرسال منك إلى المشاركين الآخرين وقتًا أطول مما لو كنت في الموقع. ولأسباب تقنية، فإن العمل عن بُعد له سرعة مختلفة وإيقاع مختلف. هذا الإيقاع التقني ليس هو نفسه دائمًا، لذا حاول أن تشعر به من جديد في كل مرة. إذا تمكنت من المشاركة، فسيكون الوضع عن بُعد أكثر متعة وأقل إرهاقًا لجميع المشاركين.