تنظيم المترجمين الفوريين
Organisierende Dolmetscher*innen (auch beratende Dolmetscher*innen) helfen Konferenzveranstalter*innen und Veranstaltungsagenturen bei der Planung und Organisation von größeren Dolmetscherteams – also immer dann, wenn mehrere Sprachen und Sprachkombinationen erforderlich sind. Sie werden zur Hauptansprechperson für den Kunden und beraten u.a. zu folgenden Punkten:
- ما هي مجموعات اللغات المطلوبة؟
- ما هو نوع الترجمة الفورية الأنسب ( المتزامنة أو متتالية?
- كم عدد المترجمين الفوريين اللازمين للفعالية؟
- أيهما وكم تكنولوجيا الترجمة الفورية مطلوب؟
- في أي موضع في الغرفة يجب أن يكون مقصورات الترجمة الفورية أن يتم إعداده؟
- ما هي شركات تقديم الخدمات الفنية/شركات التركيب المناسبة؟
Weitere wichtige Hinweise zur optimalen ترتيب المقاعد bis hin zur Ausgabe der جهاز الاستقبال und Kopfhörer für die Teilnehmenden werden gegeben.
Eine rechtzeitige Kontaktaufnahme und Integration von organisierenden Dolmetscher*innen in Ihre Planung ist also in jeden Fall ratsam.
Hier können Sie Dolmetscher*innen bei konferenztechnik.de bestellen:
Hier sind zwei hilfreiche externe Links zu Dolmetscherverbänden: