مقصورات الترجمة الشفوية الثابتة ISO 2603 –

يوفر هذا المعيار متطلبات وتوصيات لبناء وتجديد مقصورات الترجمة الفورية الدائمة (أو الغرف المستخدمة للترجمة الفورية) في كل من المباني الجديدة والقائمة. كما تضمن هذه الوثيقة أيضًا سهولة استخدام المقصورات وإمكانية الوصول إليها لجميع المترجمين الفوريين، بما في ذلك إمكانية الوصول المناسبة.

وقد تمت مراجعة المواصفة القياسية وهي متوفرة في السوق باسم ISO 2603:2016 في ديسمبر 2016 في نسخة منقحة ويمكن الحصول عليها من ISO وDIN، من بين جهات أخرى. وينطبق الأمر نفسه على المواصفة القياسية المشابهة جدًا ISO 4043التي تركز على مقصورات الترجمة الفورية المتنقلة القابلة للنقل.

تنطبق المواصفة القياسية ISO 2603:2016 على جميع أنواع الكبائن الثابتة الدائمة ذات التقنية المدمجة أو المتنقلة. ولذلك فهي ترتبط أيضًا ارتباطًا وثيقًا بالمواصفات القياسية آيزو 20108 على "تفسير التكنولوجيا" و آيزو 20109 على "جودة نقل إشارات الصوت والفيديو أثناء الترجمة الفورية".