ISO 2603 – Cabines d'interprétation fixes
Cette norme fournit des exigences et des recommandations pour la construction et la rénovation de cabines d'interprétation permanentes (ou de salles utilisées pour l'interprétation simultanée), tant dans les nouveaux bâtiments que dans les bâtiments existants. Ce document garantit également la facilité d'utilisation et l'accessibilité des cabines pour tous les interprètes*, y compris l'accessibilité appropriée.
La norme a fait l'objet d'une révision et est disponible sur le marché depuis décembre 2016 sous la forme d'une version révisée de la norme ISO 2603:2016, disponible notamment auprès de l'ISO et du DIN. Il en va de même pour la norme très similaire ISO 4043L'objectif de ce projet est de développer des cabines d'interprétation transportables et mobiles.
La norme ISO 2603:2016 s'applique à tous les types de cabines permanentes et fixes, qu'elles soient équipées d'une technologie intégrée ou mobile. Elle est donc également étroitement liée aux normes ISO 20108 sur les "techniques d'interprétation" et ISO 20109 sur la "qualité de transmission des signaux audio et vidéo lors de l'interprétation".
La norme ISO 2603:2017 est également considérée comme une lecture obligatoire et une aide pour les architectes et les bureaux d'études techniques qui doivent concevoir et planifier des salles de conférence et des centres de conférence/hôtels/salons avec des cabines d'interprétation. La norme ISO peut être commandée par exemple auprès du Maison d'édition Beuth peuvent être obtenus.
