Einen Schwerpunkt im Bereich Dolmetschertechnik legt PCS in Potsdam dabei auf die Vermietung – sowohl von einzelnen Geräten und Anlagen als auch von kompletten Dolmetschersystemen. Die Leistungspalette reicht dabei vom reinen Zur-Verfügung-Stellen der Simultantechnik bis zur kompletten technischen Ausstattung einer Veranstaltung inklusive Beschallung, Mikrofonierung, Lautsprechertechnik oder entsprechender Videotechnik (Displays, Projektoren etc.). Dazu kommt ein umfassendes Beratungs- und Dienstleistungsangebot, das mit der Miete von Dolmetschertechnik in Potsdam einher geht. Dieses umfasst beispielsweise die Unterstützung bei der Planung einer multilingualen Tagung, die Einrichtung bzw. die Anbindung der Dolmetschtechnik an bestehende Konferenztechnik-Systeme am Veranstaltungsort oder die Betreuung der Dolmetscher direkt während der Veranstaltung. Folgende Geräte, Anlagen und Systeme im Bereich Dolmetschertechnik können am Standort Potsdam gemietet werden:

• Komplettsysteme – komplette Dolmetscheranlagen, auf Wunsch mit Ton- und Videotechnik erweitert
• Dolmetscherkabinen
• Dolmetscherpulte (mit Mikrofon & Kopfhörer oder mit Headsets)
• Konferenzempfänger und Kopfhörer
• Funk- und Infrarotübertragungstechnik
• drahtlose und drahtgebundene Diskussionsanlagen und Mikrofonketten
• Personenführungsanlagen (PFA); speziell als Flüsteranlagen zum Flüsterdolmetschen verwendet

Eingesetzt wird von PCS gemietete Dolmetschertechnik unter anderem in Potsdamer Tagungshotels wie beispielsweise dem Kongresshotel Potsdam am Templiner See oder dem NH Berlin Potsdam Conference Center sowie in den historischen Räumlichkeiten des Tagungsverbunds Potsdam rund um den Neuen Markt in der Potsdamer Innenstadt. Neben mehrsprachigen Kongressen und Konferenzen ist der Bereich Barrierefreiheit ein weiteres Einsatzgebiet von Dolmetschtechnik, das stark im Wachsen ist. Speziell wenn es darum geht, Menschen mit eingeschränktem Hörvermögen in große Gesprächsrunden oder bei kulturellen Veranstaltungen gleichberechtigt mit einzubeziehen, bietet der Bereich Dolmetschertechnik bisher zum Teil nur wenig genutzte Chancen.

So lassen sich beispielsweise Konferenzempfänger mit einer Induktionsschlinge koppeln, wobei das (Lautsprecher)signal direkt an ein Hörgerät übertragen werden kann. In Kinos und Theatern wird diese Methode immer häufiger eingesetzt.