通訳という言葉は何世紀にもわたって使われており、翻訳の略である。今日に至るまで、通訳という言葉は主に南ドイツで使われており、とりわけオーストリアでは一般的な言葉でもある。

1960年代の初め、"Dolmetschung "は辞書から姿を消したが、それは間違っていたからではなく、もうほとんど出てこないからである。

通訳とは何か、通訳にはどんな種類があるのかについては、こちらをご覧ください。

オーガナイズ通訳者（コンサルタント通訳者とも呼ばれる）は、会議主催者やイベントエージェンシーが–の通訳者チームを編成する際に、複数の言語や言語の組み合わせが必要な場合に、その計画をサポートします。クライアントとの主な窓口となり、特に以下の点についてアドバイスします：

イージーランゲージとは、学習障害や認知障害のある人、あるいはドイツ語を母国語とせず、ドイツ語を理解することが困難な人にとって理解しやすい特別なドイツ語のことです。ここでの文章は短く、一つの情報しか含まれていません。外国語は避けられ、難しい用語は説明されています。

簡単な言語は テキスト形式 は、すでに各省庁や連邦政府、その他の公的なウェブサイトでも頻繁に目にすることができる。ここでは、翻訳者はそれに従って仕事をする。
会議室からのビデオ放送などでは、適切な翻訳者による平易な言語でのライブ字幕も最初に提供される。

また、会議やカンファレンスに参加するための追加ツールとしての利用も増えている。 言語 を提供した。ここでは、通訳者が同時に（同時に）平易な言葉に通訳する。このため、通訳者は会場にある防音通訳ブースに座るか、または遠隔地にある通訳スタジオから通訳を受けることができる。 通訳スタジオ スイッチオン(遠隔通訳).参加者への送信は、たとえば次のような方法で簡単に行える。 レシーバー ヘッドホンで、ストリームで、あるいは前述のようにライブ字幕で。

同時通訳技術とは、同時通訳をサポートする特殊な会議技術のこと。

同時通訳とは、通訳者が口頭でのプレゼンテーションをほぼ同時に別の言語に翻訳する通訳の一種です。通訳者は話し手の話を聞き、その内容をほぼリアルタイムで翻訳します。このサービスでは、通訳者は同時に別の言語に耳を傾け、分析し、話さなければならないため、高度な集中力と経験が要求されます。

そのため、通訳者は現地で防音された同時通訳ブースに座るか、遠隔地にある通訳スタジオから通訳に立ち会います。 通訳ハブ スイッチオン(遠隔通訳).参加者への送信は同時技術でも行われる。 レシーバー ヘッドフォンでも、もちろんストリームでも。

コンサルタント通訳者（オーガナイズ通訳者とも呼ばれる）は、通訳業務に加え、イベント主催者（一時的なイベントの場合）や建築家／企画事務所（常設の場合）へのアドバイスを専門とする通訳者です。主にイベントの企画を手伝い、実用的なヒントを提供する。

コンサルタント通訳は、例えば次のような質問に答える：