Устный перевод по телефону (TCI)

Переводчики и участники находятся в одной комнате, а соответствующие спикеры подключены дистанционно.

При устном переводе в режиме телефонной конференции (TCI) оратор подключается к телефонной линии. Переводчик не имеет прямой видимости говорящего, но может видеть участников.

Это сложные условия для переводчиков, потому что качество телефонной линии обычно не очень высокое (разборчивость речи), и нет возможности видеть говорящего, а значит, не видны жесты и мимика.