Слово "інтерпретація" використовується протягом багатьох століть і означає переклад. До сьогодні воно використовується переважно на півдні Німеччини і, перш за все, в Австрії, де також є загальновживаним словом.

На початку 1960-х років слово "Dolmetschung" зникло зі словника, але не тому, що воно було неправильним, а тому, що воно вже майже не зустрічається.

Про те, що стоїть за терміном "усний переклад" та які існують види усного перекладу, ви можете прочитати тут

Перекладачі-організатори (також відомі як перекладачі-консультанти) допомагають організаторам конференцій та івент-агентствам планувати та організовувати великі команди перекладачів –, тобто, коли потрібні кілька мов та мовних комбінацій. Вони стають основною контактною особою для клієнта і консультують, зокрема, з таких питань:

Легка мова - це особлива форма німецької мови, яка є більш зрозумілою для людей з труднощами у навчанні або когнітивними порушеннями - або для тих, чия рідна мова не є німецькою і хто має труднощі з розумінням німецької мови. Речення тут короткі і містять лише одну інформацію. Іноземні слова уникаються, а складні терміни пояснюються.

Проста мова в Текстова форма вже часто можна зустріти на сайтах міністерств, федерального уряду та інших публічних сайтах. Тут перекладачі працюють відповідно.
Для відеотрансляцій, наприклад, із залів засідань, також є початкові пропозиції щодо прямих субтитрів простою мовою відповідними перекладачами.

Він також все частіше використовується як додатковий інструмент для інклюзії на зустрічах і конференціях. Мова пропонується. Тут усний перекладач перекладає синхронно (одночасно) на зрозумілу мову. Для цього він сидить у звукоізольованій кабіні перекладача на місці або доступний віддалено з Студія усного перекладу увімкнено (Дистанційний переклад). Передача учасникам відбувається, наприклад, досить просто через Приймач з навушниками, через стрім або, як описано вище, за допомогою живих субтитрів.

Синхронна технологія - це спеціальна конференц-технологія, яка підтримує синхронний переклад.

Синхронний переклад - це вид усного перекладу, при якому перекладачі перекладають усний виступ на іншу мову майже одночасно. Перекладач слухає оратора і перекладає сказане практично в режимі реального часу. Ця послуга вимагає високого рівня концентрації та досвіду, оскільки перекладач повинен одночасно слухати, аналізувати та говорити іншою мовою.

Для цього перекладачі сидять у звукоізольованій кабіні синхронного перекладу на місці або присутні віддалено з Перекладацький хаб увімкнено (Дистанційний переклад). Передача учасникам також відбувається за допомогою синхронної технології, наприклад, просто через Приймач в навушниках або, звісно, через стрім.

Перекладачі-консультанти (також відомі як перекладачі-організатори) - це перекладачі, які, окрім усного перекладу, спеціалізуються на консультуванні організаторів заходів (для тимчасових подій) та архітекторів/планувальних бюро (для постійних інсталяцій). Вони здебільшого допомагають у плануванні заходів і надають практичні поради.

Перекладач-консультант відповідає, наприклад, на такі запитання: