オリジナル・サウンド

著作権上の理由により、通訳チャンネルの録音は通訳者の事前の同意がある場合のみ可能であり、別途契約が必要となります。この場合、通訳料の3分の1までの追加料金が発生する可能性があります。また、通訳者の口頭でのパフォーマンスは、通訳者本人の意思によるものであることを念頭に置く必要があります。 同時通訳 は、翻訳者の筆記作業と同一視することはできない。したがって、原音の録音に加え、通訳された言語も録音されるのであれば、それは主に内部的な目的に役立つはずである。