3.1          [Mietzeit] Hinsichtlich der Mietzeit wird vereinbart:

3.1.1 レンタル期間は、時間単位、日単位、週単位で計算できます。開始された時間、日または週は、その全額がカウントされます。レンタル期間の正確な計算および最低レンタル期間は、契約締結前の商業オファー、および契約締結後の契約承諾書または注文確認書に記載されています。

3.1.2       Auftragsänderungen können zur Aufhebung vereinbarter Termine führen. Der Miettermin und damit der Mietbeginn gilt

(i) ドライレンタルの場合、借受人又は転送業者／運送業者による回収が合意されていること。

(ii)対面式イベントのレンタルおよびサポートの場合、賃借人が合意したイベント会場での提供。

予見不可能な事象は、中断の期間およびその影響の範囲において、当社の履行義務を免除するものとする。合意された履行期限は、合理的な範囲で延長されるものとします。さらに、このような事象は、賃借人が補償を受ける権利を有することなく、当社が契約から離脱する権利を有するものとします。

3.1.3 レンタル期間の開始は、当社と借受人の間で個別に合意するものとします。明示的に合意されていない場合、レンタル期間は、ドライレンタルの場合、遅くとも本GTCSの第3.2.1.1条に従った倉庫からの回収／引き渡し時に開始するものとし、対面式イベントのレンタル＆サポートの場合、遅くとも借受人のイベント会場での契約サービスの提供時に開始するものとします。レンタル期間は、個々のケースにおいて契約当事者間で合意された時点で終了するものとします。

3.1.4 借受人が車両の返却を遅延した場合、当社は、当該期間についてより高い貸渡料金を請求する権利を留保します。延着1日につき、合意賃料に加え、1日当たりの全レンタル料が請求される場合があります。

3.2          [Erfüllung, Übergabe des Mietgegenstandes, Gefahrübergang]

3.2.1 [ドライハイヤーの場合]レンタル品の履行、引渡し及び危険の移転に関しては、特にドライハイヤーの場合に適用されますが、決定的なものではありません：

3.2.1.1 ドライレンタルの場合、商品は、商業オファー（ここでは「」）に従い、当社の倉庫から引き渡されるものとします。倉庫"）がレンタルされる。ドライレンタルの場合、借受人は、レンタル期間開始の合意日に貸主からレンタル品を回収する義務があります。

3.2.1.2 ドライレンタルの場合、貸手は、合意されたレンタル期間の開始時に、借手またはそのロジスティクスプロバイダーが回収できるように、レンタルされた物品をその倉庫で利用できるようにすれば、レンタル契約の契約部分を履行する。借手への危険の移転は、貸手が商品を倉庫で利用可能にし、契約上のレンタル期間が開始した時点で行われる。これは、賃借人が後日レンタル品を受領した場合にも適用される。これは、賃借人の要請により、賃貸人がレンタル品を移動させる、または別の場所に移動させる場合にも適用されるものとする。賃借人への危険の移転は、レンタル品が賃借人の所有となるのがそれ以降であったとしても、商品が貸主の倉庫で利用可能となり、レンタル期間の契約上の開始時に、貸主が賃借人にレンタル品を–で引き渡した場合にも行われるものとします。

3.2.2 [対面式イベントのレンタル＆サポートの場合] レンタル品の履行、引き渡し、危険の移転に関しては、特に対面式イベントのレンタル＆サポートの場合に適用されますが、決定的なものではありません：

3.2.2.1 対面式イベントのレンタル＆サポートの場合、レンタル料金は、商業オファー（ここでは「」）に従い、当社の倉庫から計算されます。倉庫"）を貸し出す。対面式イベントのレンタル＆サポートの場合、借主は合意された期日にサービスを受領する義務があります。

3.2.2.2   Der Vermieter erfüllt im Fall der Vermietung & Betreuung bei Präsenzveranstaltungen den mietvertraglichen Vertragsbestandsteil, wenn er den Mietgegenstand zum Zeitpunkt des vereinbarten Mietbeginns am vertraglich vereinbarten Veranstaltungsort vertragsgemäß zur Leistungserfüllung anbietet.

3.3 [レンタル契約約款全般] ドライレンタルの場合、および対面式イベントのレンタル＆サポートの場合の双方について、特に以下の条項に合意する（ただし、決定的なものではない）：

3.3.1       Sofern dem Vermieter die Beschaffung des Mietgegenstands bzw. eines bestimmten Gerätes nicht möglich ist, kann er den mietvertraglichen Vertragsbestandteil dadurch erfüllen, dass er einen gleichwertigen Mietgegenstand (z. B. einen gleichwertigen Gerätetyp eines anderen Herstellers) bereitstellt, sofern dieser gleichwertige Funktionen und/oder Eigenschaften aufweist und für den üblichen Einsatzzweck des Mietgegenstands geeignet ist.

3.3.2 レンタル業者又は第三者の広告、ウェブサイト、パンフレットその他の文書に記載されたレンタル商品の説明又はイラストは、レンタル商品の特性を保証するものではありません。

3.3.3 レンタル物件の引渡しの際、借受人は、レンタル業者に対し、領収書又は納品書により、レンタル物件の受領を書面で確認する義務を負う。貸主は、受領確認がなされた場合に限り、レンタル品を引き渡す義務を負うものとします。

3.3.4 賃借物件を転貸することは、明示的に合意された場合を除き、許可されません。そのような転貸には、事前に貸主の書面による同意が必要です。承諾は、正当な理由があればいつでも取り消すことができます。転貸の場合、借主は、貸主に対して負っているのと同じ契約上の義務を転借人にも課す義務があります。転貸の場合、借主は貸主に対し、借用物件の損害および貸主のその他の請求について、内部的に責任を負います。

3.3.5 借受人は、レンタル品の滅失、毀損、故障、没収、押収、盗難又は紛失があったときは、直ちに貸渡人に通知しなければならないものとします。借受人がこの義務を履行せず、又は直ちに履行しなかったことにより、レンタル品の劣化、滅失又は紛失に至った場合、借受人は、通知しなかったこと又は通知が遅れたことに起因する損害をレンタル業者に賠償する義務を負うものとします。

3.4          [Besondere Pflichten des Mieters im Dry-Hire-Fall] Folgende Pflichten gelten insbesondere (aber nicht abschließend) im Dry-Hire Fall:

3.4.1 当社のレンタル品は、引き渡し時に直ちに完全性と機能性を確認する必要があります。その後の苦情は除外されます。レンタル品は、合意された場所（イベント会場）でのみ使用することができ、当社による技術的な検査がいつでも可能なように設置しなければなりません。借受人は、貸主の要求に応じて、貸主に対し、レンタル品の設置場所に関する情報を、書面またはテキスト形式でいつでも提供する義務を負います。

3.4.2 借受人は、レンタル品およびその使用、ならびにすべての交通安全義務について、全責任を負うものとします。レンタル品の使用および配備、ならびにレンタル品、人および第三者の所有物に対する関連リスクは、借受人の単独責任であることをここに明確にします。貸主は、借主によるレンタル品の使用を監視したり、借主に指示したりする義務を負いません。

3.4.3       Darüber hinaus ist der Mieter dazu verpflichtet,

3.4.3.1.レンタル品を注意深く取り扱い、レンタル品の使用に適用されるすべての規制および技術規則を遵守すること、

3.4.3.2.レンタル対象物を使用目的の範囲内でのみ使用し、適切な方法で破損や紛失から保護すること、

3.4.3.3.レンタル品を使用するために必要な許認可を自らの費用で取得すること、

3.4.3.4必要な場合、または規定されている場合、専門的な訓練を受けた要員を派遣し、自己負担でレンタル品を操作させること、

3.4.3.5.事前の同意がある場合に限り、レンタル対象物、特にアタッチメントおよび設置物に修正または改造を施すこと、または施したこと、またはレンタル対象物に表示を削除または追加すること、

3.4.3.6 賃借物について、必要な、少なくとも通常の保険に加入し、要求に応じてその証拠を貸主に提出すること。

3.4.3.7 レンタル品の破損、盗難、紛失がないよう適切な予防措置を講じること。

3.4.4 レンタル商品を単独で使用される場合は、同封の使用説明書をよくお読みになり、ご不明な点や問題がございましたら、弊社までご連絡ください。

3.4.5 盗難または紛失の場合、当社は、レンタル品の交換費用を借受人に請求する権利を有します。損害が発生した場合、弊社は、弊社が選択した工房での修理費用をレンタル者に請求する権利を有します。お客様は、当社が損害を被らなかったこと、または損害が少なかったことを証明する権利を有します。さらなる損害賠償請求は影響を受けません。本契約は、通常の損害が発生した場合の典型的な損害に限定されます。

3.5 [対面式イベントのレンタル＆サポートの場合の借主の特別な義務] 対面式イベントのレンタル＆サポートの場合、特に以下の義務が適用されます（ただし、決定的なものではありません）：

3.5.1 対面式イベントのレンタルおよびサポートの場合、貸手は特にレンタル対象物の設置に責任を負う（本GTC1.2参照）。個別の契約において別段の合意がない限り、顧客は、契約上合意された貸主のイベント会場（すべてのイベント会場、サプライルーム、および関連するレンタル品室を含む）への技術者のアクセス、搬入経路、および適切なアクセス時間を、当社の営業時間内（レンタル期間開始の少なくとも24時間前からイベント開始まで継続）に提供する義務を負うものとします。アクセスは、当社の業績に応じた合理的な割合および範囲で許可されるものとします。当社は、遅延による損害の賠償を請求する権利を留保します。

3.5.2 当社は、イベント期間中のレンタル品の監督を委託されているため、賃借人は、当社の業務が妨げられることなく履行されることを保証するものとします。疑義を避けるため、借受人は、貸主が借受人のためにイベントの後始末をするサービスの一環として携帯用レンタル品を発行した場合でも、イベント期間中、イベント参加者および／または第三者への携帯用レンタル品の発行および返却について単独で責任を負うものとします。イベント終了後、当社が支障なくレンタル品の解体・撤去を行えるようにすることについては、貸主が単独で責任を負うものとします。

3.5.3 貸主の事前の同意がない場合、借受人は、レンタル対象物、特に付属品および設置物の修正または改造を実施すること、または実施すること、またはレンタル対象物に標章を貼付または除去することはできません。

3.5.4 レンタル品がイベント参加者及び／又は第三者に発行される場合、当社は、盗難又は紛失が発生した場合のレンタル品の交換費用をレンタル者に請求する権利を有します。この場合、発行されたレンタル品に損害が発生した場合、当社は、当社が選択したワークショップでの修理費用をレンタル者に請求する権利も有します。お客様は、当社が損害を被らなかったこと、または損害が少なかったことを自由に証明することができます。さらなる損害賠償請求は影響を受けません。本契約は、通常の損害が発生した場合の典型的な損害に限定されます。

3.6 [レンタル品の返却] ドライレンタルの場合、借受人は、本GTCの第3.2.1.1条に従い、遅くともレンタル期間の最終日の翌暦日の正午12時までに、レンタル品（注文書に別段の定めがある場合を除く）を当社の倉庫に返却する義務があります。返却時間を1時間以上超過した場合、当社がレンタル商品を他の者にレンタルできた場合、顧客は、レンタル期間を超過した期間について、1日につき1日分のレンタル料を補償する義務を負うものとします。お客様は、当社が損害を被らなかったこと、または損害が少なかったことを自由に証明することができます。当社は、損害賠償を請求する権利を有します。レンタル期間終了後、お客様は、レンタル品をお客様に引き渡した時の状態で賃貸人に返却する義務を負います。賃借人への引き渡し時の状態は、賃借人への引き渡し時の状態とみなされます。契約上および意図された使用の結果として生じる限りにおいて、レンタル物件の通常の損耗および慣例的な損耗は考慮されないものとします。

3.7 [一般的なアクセス権] 賃貸人は、いつでもレンタル物件へのアクセスを要求し、レンタル物件を検査し、または第三者に検査を実施させる権利を有します。賃借人に事前に通知した後、賃貸人は、賃借人による賃借物の契約上の使用を些細なもの以上に制限しない場合、いつでも自らの費用負担で賃借物を検査し、または第三者に検査させる権利を有するものとします。借主は、これに協力する義務があります。緊急の危険を回避する必要がある場合、貸主は、事前の通知なしにレンタル品を検査し、どうしても必要な場合は、直ちに停止することもできます。

3.8 [レンタル対象物の状態] 借受人が意図した目的に対するレンタル対象物の使用可能性は、借受人のリスクと責任の範囲内にあります。貸主のパンフレットに記載された図解または説明からレンタル対象物が逸脱している場合、それが使用可能性に軽微な障害をもたらす場合のみ、借受人側の保証請求または損害賠償請求につながるものとします。賃貸人は、借受人が意図した目的に対するレンタル物件の適合性、および借受人が必要な許可を得ずにレンタル物件を使用することについては責任を負いません。レンタル品の明らかな瑕疵による借受人の請求は、レンタル品の受領後3日以内に貸主に書面で報告されない場合は除外されます。

3.9 【提供の遅延】レンタル品の提供が遅延した場合、または欠陥のあるレンタル品の提供が遅延した場合、貸主は、–に故意または重大な過失がある場合を除き、–に対して必要な代替調達の費用についてのみ責任を負うものとします。それ以上の請求は除外されます。

3.10 [注意事項・推奨事項] レンタル品に技術的な不具合が発生した場合、お客様のイベントに支障をきたすことがないよう、すべての場合において、レンタル品の代替品をレンタルすることを推奨します。

3.11        [Ergänzende Leistungen des Vermieters im Fall Vermietung & Betreuung bei Präsenzveranstaltungen] Nebst der Vermietung des Mietgegenstands erbringt der Vermieter im Fall Vermietung & Betreuung bei Präsenzveranstaltungen weitere (technische) Dienstleistungen („サービス")のレンタル（特に、配送、レンタル品の組み立て、賃借人のイベント中のレンタル品／イベント技術の監督、イベント終了後のレンタル品の解体、および貸主へのレンタル品の返却輸送に限定されない）を行うものとします。これらのサービスの正確な詳細は、本GTCの第2条に従い、当事者間の契約に記載される。貸手は、追加報酬と引き換えに別途合意された場合のみ、レンタル（倉庫外使用のための譲渡）に加えて追加サービスを提供するものとする。借手がシステムの納入、組立、設置、または個々の機器の組立、組立、設置などの追加サービスを委託し、貸手がこれらを実施する場合、以下の規定が適用されるものとします。

3.11.1    Werden unentgeltliche Dienstleistungen durch den Vermieter erbracht, so gelten für diese Werkarbeiten die nachfolgenden Bestimmungen:

3.11.1.1 貸主が追加サービスを無料で提供した場合、それらは単なる好意にすぎない。この場合、貸手は重大な過失または故意についてのみ責任を負うものとする。

3.11.1.2 この場合、貸手の賠償責任は、事業者賠償責任保険でカバーされる金額に限定されるものとする。

3.11.2 レンタル品の配送、設置、組立または据付、解体および返却輸送など、貸主–により有償サービスが提供される場合、この作業には以下の規定が適用されるものとします：

3.11.2.1 貸主は、レンタル品の配送、設置、組み立て、設置、解体、および／または返却輸送などのサービスを提供することにより、運営者としての責任、主催者としての責任、およびイベントの技術管理者としての責任は負いません。

3.11.2.2 損害賠償責任は、本GTCの第8条に従って制限されるものとします。

3.11.2.3 貸手は、追加サービスの提供のために第三者（下請業者）を利用することができる。

3.11.3    Für die Dienstleistungen nach § 3.11 dieser AMB gilt § 5 dieser AMB für den Fall Vermietung & Betreuung bei Präsenzveranstaltungen entsprechend.