誘導システム
インダクティブ・システムは、旧式のワイヤレス通訳システムである。これは 赤外線システム または無線システムの伝送方式。電磁誘導の原理に基づいている。解釈された音は 誘導型トランスミッター 異なるキャリア周波数（最大140 kHz）。
通訳された言葉を参加者に伝えるため、会議室の床にはアンテナが敷かれている。 インダクティブ・レシーバー が引き継ぎます。アンテナを設置する際は、十分な送信ができるよう、アンテナのループが広すぎないように注意する。通訳コンソールは送信機に直接接続できます。
誘導システムは最大6ヶ国語まで送信できる。SONY製などである。これとは対照的に 赤外線システム 電磁波の影響、例えば無線トラフィックや干渉が抑制されていない機械からの影響は、伝送品質に破壊的な影響を与える可能性があります。さらに、アンテナループで囲まれたエリアは正確に制限できないため、このエリア外への送信を排除することはできません。そのため、このタイプの伝送は完全に盗聴防止されているわけではありません。
ケルン見本市会場やメッセ・エッセンなど、多くのイベント会場にはすでに常設されていた。 アンテナループ そのため、当時は手間をかけずに操作することができた。しかし現在では、赤外線システムや無線システムが好まれている。
誘導伝送技術の利点は以下の通りである。
- ワイヤレス伝送
- マルチチャンネル伝送が可能
- 高品質で明瞭な伝送品質
- 赤外線システムとは対照的に、透過率は光の影響に左右されない。
- 赤外線技術よりも費用対効果が高い
誘導伝送技術の欠点は以下の通りである。
- タッププルーフではない
- 仮設アンテナループの設置に時間がかかる（技術者の作業時間）
- 何百メートルもの銅線と粘着テープが毎回使用されるため、持続可能ではない
- 凡庸な音質
- 6言語まで
