Dolmetscherkabinen mieten Bonn: Übersetzerkabinen für Regierungseinrichtungen, NGOs und Unternehmen am Rhein

Die unumstrittene Hauptstadt Deutschlands ist zwar Berlin – Bonn ist aber nach wie vor zweiter Regierungssitz und damit Standort zahlreicher Regierungseinrichtungen sowie der UNO, internationaler Behörden und NGOs. Diese greifen gerne auf die Infrastruktur zurück, die entstand, als Bonn politisches Zentrum der BRD war. Aber auch Großunternehmen nutzen Einrichtungen wie das Bonner World Conference Center, wenn es darum geht, mehrsprachige Konferenzen und Kongresse abzuhalten. Ob es sich um das internationale Jahrestreffen einer NGO, eine Konferenz von internationalen Gewerkschaftern, eine Versammlung von Aktionären, ein Vorstandsmeeting oder ein Treffen auf Regierungsebene handelt: PCS versorgt Bonner Veranstaltungen jeder Größe und jedes Formats mit Konferenz- und Simultantechnik von ihrer Unternehmenszentrale in Düsseldorf aus.

Die Miete von Dolmetscherkabinen am Standort Bonn und am Rhein ist bei PCS dabei untrennbar mit umfassender technischer Betreuung verbunden: Diese beginnt mit der Planung der Veranstaltung, schließt die Lieferung und üblicherweise den Aufbau der kompletten Dolmetscher- und weiterer Konferenztechnik mit ein und endet mit dem Abtransport der Übersetzerkabinen bzw. der verwendeten Konferenztechnik nach der Veranstaltung.
PCS Dolmetscherkabinen: Verlässlich, dezent und ISO-zertifiziert
Damit Veranstaltungen in Bonn erfolgreich verlaufen, setzt PCS bei Dolmetscherkabinen auf die bewährte Serie Silent 9300 des niederländischen Markenherstellers Audipack, die anerkannter Industriestandard ist. Die Kabinen sind nach ISO 4043 sowie nach DIN 56924 (Teil 2) zertifiziert und zu allen gängigen Dolmetsch-Systemen kompatibel. Nahezu schalldicht, mit einem leisen Belüftungssystem und passenden Arbeitsleuchten versehen, bieten sie einen professionellen Arbeitsplatz für Simultan- und Konferenzdolmetscher. Große Fenster bieten Übersetzern eine optimalen Blick auf die Konferenz – Videotechnik kommt alternativ zum Einsatz, wenn die Dolmetschkabinen aus Platzgründen nicht im Konferenzraum aufgestellt werden können.
Für Veranstalter zeichnet sich die Serie Silent 9300 von Audipack durch folgende Merkmale aus:
zwei Standardarbeitsplätze für Simultanübersetzer pro Kabine, flexibel auf bis zu vier Arbeitsplätze erweiterbar modulares System – beliebig viele Dolmetscherkabinen können parallel aneinander gereiht werden rascher Auf- und Abbau, einfacher An- und Abtransport der Kabinen zum Veranstaltungsort in Bonn und Umgebung üblicherweise mit Dolmetscherpulten und Headsets (und / oder mit Mikrofonen oder Kopfhörern) ausgestattet, inklusive Tisch, Belüftung, Kabeldurchlässe und Licht Außenmaße: 168 x 168 x 220 cm; Innenmaße: 160 x 160 x 200 cm; Gewicht: 210 kg; Schalldämmung: 24 dB; Farbton: hellgrau/mausgrau
Einfach ein Angebot bei PCS anfordern
Um ein erstes Angebot für Veranstaltungen in Bonn und Umgebung zu erhalten, setzen Sie sich mit unserer Zentrale in Düsseldorf in Verbindung. Im Idealfall können Sie uns dabei bereits genaue Angaben zur Größe der Räumlichkeiten, der ungefähren Teilnehmerzahl und zu den Sprachen, in die übersetzt werden soll, machen.
PCS通訳ブース(オーディパックサイレント9300シリーズ)の仕様
ISO認証取得
Audipackの通訳ブースは、ISO 4043/2016規格およびDIN 56924に準拠しています。
重量
210kg
遮音性
210kg
内寸法
160cm x 160cm x 200cm (幅/奥行き/高さ)
外形寸法
168cm×168cm×約220cm(ファン付き、W/D/H)
(ドアと通路のため、左右または後方に0.5mのスペースを確保してください)
- sehr gute Schalldämmung – nahezu schalldicht
- modularer Aufbau (Standard sind zwei Dolmetscherplätze pro Kabine, flexibel auf drei oder vier Arbeitsplätze pro Kabine erweiterbar), beliebig viele Kabinen parallel nutzbar
- einfacher Transport, rascher Auf- und Abbau am Tagungsort
- große Scheiben für eine sehr gute Sicht auf das Podium und den Saal
- inklusive besonders tiefem Tisch, leiser Belüftung, seitlichen Kabeldurchlässen und passenden Arbeitsleuchten
- すべての一般的な通訳システムに対応
- 通常、プロ仕様の通訳用デスクおよび/またはマイクとヘッドフォン付きヘッドセットを装備
- ISO認証 - 少なくともISO 4043を満たす。

PCS通訳ブースの平面図

ダウンロードマニュアル、組み立て説明書、情報パンフレット
Volle Konzentration auf die Arbeit – optimale Abläufe
Entscheidend für eine gute Dolmetscherkabine ist, dass sie für Konferenzdolmetscher bzw. Simultandolmetscher einen optimalen Arbeitsplatz bietet, auf dem sich die Dolmetscher bzw. die Übersetzer voll auf ihre anspruchsvolle Tätigkeit konzentrieren können. Neben einer sehr guten Schalldämmung ist das einwandfreie Funktionieren der entsprechenden Konferenztechnik nötig, um möglichst störungsfreie Abläufe im oft turbulenten Veranstaltungsgeschehen zu gewährleisten.

Dolmetscherkabinen mieten Bonn
- World Conference Center Bonn, Stadthalle Bad Godesberg
- テレコム・ドーム
- ボン・ボイエル橋フォーラム
- ボン・ドイツ放送
- ハルトベルク・スクールセンター
- ボン・ライン=ジーク応用科学大学(サンクト・アウグスティン)
- キャッスル・コンメンデ
- ベートーヴェン・ハウス
- ベートーヴェン・ホール
- Frauenmuseum Bonn Brotfabrik, STELLA RHENI
- プランB。
- ダンスハウス・ボン
- マリティム・ホテル・ボン
- カメハ・グラン・ボン
- メルキュールホテル・ボン・ハルトベルク
- ヒルトン・ボン
- コレギウム・レオニヌム
- アメロンホテル・ケーニヒスホフ
- プレジデント・ホテル・ボン
- Günnewig Hotel Bristol by Centro Hotels
- Günnewig Hotel Residence
- ギャラリー・デザイン・ホテル・ボン
- ホテル・レストラン・ツァー・ポスト・ボン
- ドリント・ホテル・ヴィーナスベルク・ボン
- デラグ・リビングホテル・カンツラー
- セミナリス・ホテル・バート・ホンネフ
- コミュンド・カンファレンス・ホテル・バート・ホーネフ
- シュタイゲンベルガー・グランドホテル・ペータースベルク(ケーニヒスヴィンター)
- FedCon、ボカティウム・ボン/ライン-ジーク
- Women&work
- 医薬品マーケティング
- ボン不動産フェア
- ボン・ジェムストーン・デイズ
- キャリアデー・ボン
- 会社記念日
- 恋愛中婚約しました結婚しますボン
- 50 Plus – Freude am Leben Bonn
- ジュビ・ボン
- イノヴァリオ
- ボン・ビルディング・デイズ
- インターファーム
- HAPTICAのライブ
- Bonn gesund
- 世界に羽ばたく メッセ・ボン
- Culinaria Bonn
- ボン・サイクル・ツーリング・フェア
- 世界へのコミットメント
- Femme Bonn
- GODEMA
- ボン・アートフェア