Сурдопереводчики
Сурдопереводчики составляют важную связку на конференциях с участием глухих людей.
Конечно, здесь также можно воспользоваться услугами сурдопереводчиков и переводчиков. Последовательный или Синхронные переводчики работать вместе.
Сурдопереводчики работают в следующих областях:
- Посещение врача, органов власти, родительский вечер
- Конференции, совещания, рабочие встречи,
- Лекции, встречи
- Университеты, дополнительное образование и обучение и т.д.
Заказывайте сурдопереводчиков у:
- ответственные центры устного перевода
- национальные ассоциации глухих
Важная информация об использовании переводчиков:
| для чего: | Например, свадьба, рабочее совещание |
| когда: | День, время – где: место, место встречи – сколько времени: от до ? часов |
| кто платит: | Единица измерения стоимости |
| Языковая форма: | LBG, DGS |
Задачи и обязанности сурдопереводчика
- Переводчики переводят для глухих и слышащих людей
- Вы должны хорошо владеть DGS, LBG и пальцевым алфавитом.
- Переводчики обязаны относиться ко всей информации, к которой они имеют доступ, как к конфиденциальной
- Переводчики должны сохранять нейтралитет
С 2024 года ведется работа над поправкой к стандартам условий труда сурдопереводчиков (стандарт ISO/AWI 17651-4 "Условия труда сурдопереводчиков").
