Проста мова

Легка мова - це особлива форма німецької мови, яка є більш зрозумілою для людей з труднощами у навчанні або когнітивними порушеннями - або для тих, чия рідна мова не є німецькою і хто має труднощі з розумінням німецької мови. Речення тут короткі і містять лише одну інформацію. Іноземні слова уникаються, а складні терміни пояснюються.

Проста мова в Текстова форма вже часто можна зустріти на сайтах міністерств, федерального уряду та інших публічних сайтах. Тут перекладачі працюють відповідно.
Для відеотрансляцій, наприклад, із залів засідань, також є початкові пропозиції щодо прямих субтитрів простою мовою відповідними перекладачами.

Він також все частіше використовується як додатковий інструмент для інклюзії на зустрічах і конференціях. Мова пропонується. Тут усний перекладач перекладає синхронно (одночасно) на зрозумілу мову. Для цього він сидить у звукоізольованій кабіні перекладача на місці або доступний віддалено з Студія усного перекладу увімкнено (Дистанційний переклад). Передача учасникам відбувається, наприклад, досить просто через Приймач з навушниками, через стрім або, як описано вище, за допомогою живих субтитрів.